1. "How¿Cómo× canpuedes× youtú× askpedir× this?"esto?»× she said.dijo ella.× "Your fatherTu padre× loves youte ama× HeÉl× wantsquiere× whatlo que× ises× bestmejor× for you.para ti.× HeÉl× willestará× nevernunca× agreede acuerdo× tocon× this foolish plan.este plan tonto.× AndY× Iyo× will notno× askle preguntaré× him..× IYo× will notno× helpte ayudaré× youa× destroydestruir× your life!"tu vida!»× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma«¿Cómo puedes pedir esto?», dijo ella. «Tu padre te ama. Él quiere lo mejor para ti. Nunca estará de acuerdo con este plan tonto. Y yo no le preguntaré. ¡No te ayudaré a destruir tu vida!»
2. ButPero× my mothermi madre× did tellsí le contó× my fathera mi padre× aboutsobre× our conversation.nuestra conversación.× LaterMás tarde× I heardescuché× whatlo que× he said.dijo.× He sighedSuspiró× deeply.profundamente.× He toldLe dijo× her,:× "If"Si× that boyese chico× staysse queda× homeen casa× he couldpodría× beser× happy.feliz.× ButPero× ifsi× he goesva× toal× seamar× he will beserá× the most miserablela persona más miserable× personpersona× on earth.de la tierra.× I cannotNo puedo× givedar× my permission."mi permiso."× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero mi madre sí le contó a mi padre sobre nuestra conversación. Más tarde escuché lo que dijo. Suspiró profundamente. Le dijo: "Si ese chico se queda en casa podría ser feliz. Pero si va al mar será la persona más miserable de la tierra. No puedo dar mi permiso."
3. I waitedEsperé× almostcasi× a year.un año.× DuringDurante× this timeeste tiempo× my parentsmis padres× triedintentaron× everything.todo.× They wantedQuerían× meque× to learnaprendiera× a trade.un oficio.× They wantedQuerían× meque× to worktrabajara× inen× a shop.una tienda.× ButPero× I refused.me negué.× I couldSolo podía× onlysolo× think aboutpensar en× shipsbarcos× andy× adventure.aventuras.× Nothing elseNada más× interestedme interesaba× me..× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEsperé casi un año. Durante este tiempo mis padres intentaron todo. Querían que aprendiera un oficio. Querían que trabajara en una tienda. Pero me negué. Solo podía pensar en barcos y aventuras. Nada más me interesaba.
4. ThenEntonces× one dayun día× I wentfui× to Hull.a Hull.× I hadNo tenía× no planningún plan× to run away.de escaparme.× I wasestaba× justsolo× visiting.de visita.× ButPero× in Hullen Hull× I metconocí× a friend.a un amigo.× His fatherSu padre× ownedera dueño de× a shipun barco× goingque iba× to London.a Londres.× "Come"Ven× with me!"conmigo!"× my friendmi amigo× said.dijo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEntonces un día fui a Hull. No tenía ningún plan de escaparme. Solo estaba de visita. Pero en Hull conocí a un amigo. Su padre era dueño de un barco que iba a Londres. "¡Ven conmigo!" dijo mi amigo.
5. "It will cost"No te costará× you× nothing,"nada,"× he continued.continuó.× "My father's ship"El barco de mi padre× hastiene× space.espacio.× LondonLondres× ises× exciting.emocionante.× You will love it!"¡Te encantará!"× I should haveDebería haber× saiddicho× no.que no.× I should haveDebería haber× goneido× home.a casa.× ButPero× I did not think.no pensé.× I did not pray.No recé.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"No te costará nada," continuó. "El barco de mi padre tiene espacio. Londres es emocionante. ¡Te encantará!" Debería haber dicho que no. Debería haber ido a casa. Pero no pensé. No recé.
6. OnEl× September 1st, 1651,1 de septiembre de 1651,× I stepped ontosubí a× that ship.ese barco.× I did not writeNo escribí× toa× my parents.mis padres.× I did not ask forNo pedí× my father's blessing.la bendición de mi padre.× It wasFue× the beginningel comienzo× ofde× alltodos× my troubles.mis problemas.× The shipEl barco× leftsalió de× HullHull× andy× enteredentró en× the open sea.mar abierto.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEl 1 de septiembre de 1651, subí a ese barco. No escribí a mis padres. No pedí la bendición de mi padre. Fue el comienzo de todos mis problemas. El barco salió de Hull y entró en mar abierto.
7. ImmediatelyInmediatamente× the windel viento× beganempezó× to blow.a soplar.× The wavesLas olas× grewse hicieron× bigger and bigger.más y más grandes.× I hadhabía× nevernunca× beenestado× onen× a shipun barco× before.antes.× I becameMe puse× terriblyterriblemente× sick.enfermo.× My stomachMi estómago× turned.se revolvió.× My headMi cabeza× spun.daba vueltas.× ButPero× worsepeor× thanque× the sicknessla enfermedad× wasera× the fear.el miedo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaInmediatamente el viento empezó a soplar. Las olas se hicieron más y más grandes. Nunca había estado en un barco antes. Me puse terriblemente enfermo. Mi estómago se revolvió. Mi cabeza daba vueltas. Pero peor que la enfermedad era el miedo.