1. "Hoe"¿Cómo× kunpuedes× jetú× ditesto× vragen?"pedir?"× zeidijo× ze.ella.× "Je vader"Tu padre× houdt van je.te ama.× Hij wilQuiere× het bestelo mejor× voor je.para ti.× Hij zalNunca estará× nooitnunca× met dit dwaze plancon este plan absurdo× instemmen.de acuerdo.× EnY× ik zalno lo pediré× het niet vragen.yo no.× Ik zalNo te ayudaré× jete× nietno× helpena× je leventu vida× te verwoesten!"destruir!"× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"¿Cómo puedes pedir esto?" dijo ella. "Tu padre te ama. Quiere lo mejor para ti. Nunca estará de acuerdo con este plan absurdo. Y yo no lo pediré. ¡No te ayudaré a destruir tu vida!"
2. MaarPero× mijn moedermi madre× verteldecontó× mijn vadermi padre× welsí× oversobre× ons gesprek.nuestra conversación.× LaterMás tarde× hoordeescuché× ikyo× watlo que× hij zei.dijo.× Hij zuchtteSuspiró× diep.profundamente.× Hij zeiLe dijo× tegena× haar:ella:× AlsSi× die jongeneste chico× thuisen casa× blijft,se queda,× kanpuede× hijél× gelukkigfeliz× zijn.ser.× MaarPero× alssi× hij gaatva× naar zee,al mar,× wordtse convertirá× hijél× de ongelukkigste persoonla persona más infeliz× op aarde.de la tierra.× Ik kanNo puedo× geenningún× toestemmingpermiso× geven.dar.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero mi madre le contó a mi padre sobre nuestra conversación. Más tarde escuché lo que dijo. Suspiró profundamente. Le dijo a ella: "Si este chico se queda en casa, puede ser feliz. Pero si va al mar, se convertirá en la persona más infeliz de la tierra. No puedo dar permiso."
3. Ik wachtteEsperé× bijnacasi× een jaar.un año.× InEn× deze tijdeste tiempo× probeerdenintentaron× mijn oudersmis padres× alles.todo.× Ze wildenQuerían× datque× ikyo× een vakun oficio× leerde.aprendiera.× Ze wildenQuerían× datque× ikyo× inen× een winkeluna tienda× werkte.trabajara.× MaarPero× ik weigerde.me negué.× Ik konSolo podía× alleensolo× aanen× schepenbarcos× eny× avontuuraventuras× denken.pensar.× Niets andersNada más× interesseerdeinteresaba× mij.me.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEsperé casi un año. En este tiempo mis padres intentaron todo. Querían que aprendiera un oficio. Querían que trabajara en una tienda. Pero me negué. Solo podía pensar en barcos y aventuras. Nada más me interesaba.
4. ToenEntonces× gingfui× ikyo× op een dagun día× naara× Hull.Hull.× Ik hadNo tenía× geen planningún plan× omde× weg te lopen.escaparme.× Ik wasestaba× alleensolo× op bezoek.de visita.× MaarPero× inen× HullHull× ontmoetteconocí× ikyo× een vriend.a un amigo.× Zijn vaderSu padre× hadtenía× een schipun barco× datque× naara× LondenLondres× ging.iba.× KomVen× met mijconmigo× mee!× zeidijo× mijn vriend.mi amigo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEntonces un día fui a Hull. No tenía ningún plan de escaparme. Solo estaba de visita. Pero en Hull conocí a un amigo. Su padre tenía un barco que iba a Londres. "¡Ven conmigo!" dijo mi amigo.
5. "Het"No× kostcuesta× jete× niets,"nada",× gingcontinuó× hijél× verder.adelante.× "Het schip"El barco× vande× mijn vadermi padre× heefttiene× ruimte.espacio.× LondenLondres× ises× spannend.emocionante.× JeTú× zultvas a× hetlo× geweldigfantástico× vinden!"encontrar!"× Ik hadDebería haber× neeno× moetendebido× zeggen.decir.× Ik hadDebería haber× naar huisa casa× moetendebido× gaan.ir.× MaarPero× ik dachtpensé× nietno× na.bien.× Ik badrecé× niet.no.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"No te cuesta nada", continuó. "El barco de mi padre tiene espacio. Londres es emocionante. ¡Te encantará!" Debería haber dicho que no. Debería haber ido a casa. Pero no pensé. No recé.
6. OpEl× 1 september 16511 de septiembre de 1651× ik staptesubí× opa× dat schip.ese barco.× Ik schreefescribí× nietno× naara× mijn ouders.mis padres.× Ik vroegpedí× nietno× ompor× de zegenla bendición× vande× mijn vader.mi padre.× HetEso× wasfue× het beginel principio× vande× altodos× mijn problemen.mis problemas.× Het schipEl barco× verlietsalió× HullHull× eny× gingfue× de open zeeel mar abierto× op.hacia.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEl 1 de septiembre de 1651 subí a ese barco. No escribí a mis padres. No pedí la bendición de mi padre. Fue el principio de todos mis problemas. El barco salió de Hull y fue al mar abierto.
7. MeteenInmediatamente× begonempezó× de windel viento× tea× waaien.soplar.× De golvenLas olas× werdense hicieron× groter en groter.más y más grandes.× Ik washabía estado× nog nooitnunca× open× een schipun barco× geweest.estado.× Ik werdme puse× verschrikkelijkterriblemente× ziek.enfermo.× Mijn maagMi estómago× draaide.se revolvía.× Mijn hoofdMi cabeza× tolde.daba vueltas.× MaarPero× ergerpeor× danque× de ziektela enfermedad× wasera× de angst.el miedo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaInmediatamente el viento empezó a soplar. Las olas se hicieron más y más grandes. Nunca había estado en un barco. Me puse terriblemente enfermo. Mi estómago se revolvía. Mi cabeza daba vueltas. Pero peor que la enfermedad era el miedo.
