1. ButMa× people in the middle?le persone nel mezzo?× They havehanno× enough.abbastanza.× They× aresono× healthy.sane.× They× sleepdormono× wellbene× at night.di notte.× EvenAnche× kingsi re× wishvorrebbero× they werefossero× bornnati× innella× the middle class.classe media.× The wise men of oldI saggi antichi× saiddicevano× itlo× too.anche.× They× wantedvolevano× just enough.solo il necessario.× ThatQuesto× isè× whatciò che× youtu× have,hai,× my son.figlio mio.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMa le persone nel mezzo? Hanno abbastanza. Sono sane. Dormono bene di notte. Anche i re vorrebbero essere nati nella classe media. Anche i saggi antichi lo dicevano. Volevano solo il necessario. Questo è ciò che hai, figlio mio.
2. My fatherMio padre× keptcontinuava× talking.a parlare.× InNella× the middle classclasse media× youtu× canpuoi× haveavere× peace.la pace.× YouTu× canpuoi× haveavere× friends.amici.× YouTu× canpuoi× enjoygoderti× simple pleasures.piaceri semplici.× YouTu× worklavori× butma× notnon× too hard.troppo duramente.× YouTu× havehai× moneysoldi× butma× notnon× too much.troppi.× YouTu× dohai× notnon× needbisogno× todi× fightlottare× forper× bread.il pane.× YouTu× canpuoi× livevivere× honestlyonestamente× ande× diemorire× peacefully.in pace.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMio padre continuava a parlare. "Nella classe media puoi avere la pace. Puoi avere amici. Puoi goderti piaceri semplici. Lavori ma non troppo duramente. Hai soldi ma non troppi. Non hai bisogno di lottare per il pane. Puoi vivere onestamente e morire in pace."
3. ThenPoi× his voicela sua voce× becamedivenne× harder.più dura.× ButMa× ifse× youtu× govai× toper× sea?mare?× YouTu× will findtroverai× onlysolo× misery.miseria.× IIo× warnavverto× youte× now.ora.× IfSe× youtu× leave,parti,× youtu× willsoffrirai× suffer.× YouTu× willsarai× be× alone.solo.× YouTu× willavrai× be× hungry.fame.× YouTu× willaffronterai× face× storms and sickness.tempeste e malattie.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiPoi la sua voce divenne più dura. "Ma se vai per mare? Troverai solo miseria. Ti avverto ora. Se parti, soffrirai. Sarai solo. Avrai fame. Affronterai tempeste e malattie."
4. HeLui× startedcominciò× toa× crypiangere× whenquando× helui× talkedparlò× aboutdi× my brothermio fratello× whoche× died.morì.× Your brotherTuo fratello× didascoltò× notnon× listen× to× memi× either.neanche lui.× HeLui× wantedvoleva× to× beessere× a soldier.un soldato.× HeLui× wantedvoleva× glory.la gloria.× NowOra× helui× isè× deadmorto× inin× a foreign country.un paese straniero.× DoVuoi× you× want× to× diemorire× far fromlontano da× homecasa× too?anche tu?× My fatherMio padre× couldriusciva× notnon× speaka parlare× anymore.più.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiCominciò a piangere quando parlò di mio fratello che morì. "Tuo fratello non mi ascoltò neanche lui. Voleva essere un soldato. Voleva la gloria. Ora è morto in un paese straniero. Vuoi morire anche tu lontano da casa?" Mio padre non riusciva più a parlare.
5. IIo× wasero× movedcommosso× byda× whatquello che× helui× said.aveva detto.× What sonQuale figlio× wouldsarebbe× notnon lo× be??× IIo× decideddecisi× todi× stayrimanere× home.a casa.× IIo× wouldavrei× forgetdimenticato× about× the sea.il mare.× IIo× wouldavrei× makereso× my fathermio padre× happy.felice.× ButMa× my decisionla mia decisione× did notnon× last.durò.× AfterDopo× a few dayspochi giorni× Iio× wantedvolevo× to× leavepartire× again.di nuovo.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiEro commosso da quello che aveva detto. Quale figlio non lo sarebbe? Decisi di rimanere a casa. Avrei dimenticato il mare. Avrei reso felice mio padre. Ma la mia decisione non durò. Dopo pochi giorni volevo partire di nuovo.
6. IIo× waitedaspettai× a few weeks.alcune settimane.× ThenPoi× Iio× talkedparlai× tocon× my mother.mia madre.× IIo× thoughtpensavo× sheche lei× mightpotesse× beessere× easierpiù facile× toda× convinceconvincere× thandi× my father.mio padre.× Mother,Madre,× Iio× said,dissi,× Iio× amho× eighteen years olddiciotto anni× now.ora.× IIo× cannotnon posso× stopsmettere× thinkingdi pensare× aboutai× traveling.viaggi.× IfSe× Iio× stayrimango× herequi× Iio× will besarò× unhappyinfelice× forever.per sempre.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiAspettai alcune settimane. Poi parlai con mia madre. Pensavo che potesse essere più facile da convincere di mio padre. "Madre," dissi, "ho diciotto anni ora. Non posso smettere di pensare ai viaggi. Se rimango qui sarò infelice per sempre."
7. PleasePer favore× talkparla× tocon× Father,Padre,× Iio× continued.continuai.× Ask himChiedigli× todi× let melasciarmi× gofare× on just one voyage.solo un viaggio.× IfSe× I do notnon× like itmi piace× Iio× will cometornerò× home.a casa.× ILo× promise.prometto.× IIo× will worklavorerò× twice as hardil doppio× toper× make up forrecuperare× lost time.il tempo perso.× ButMa× my mothermia madre× becamediventò× very angry.molto arrabbiata.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguistici"Per favore parla con Padre," continuai. "Chiedigli di lasciarmi fare solo un viaggio. Se non mi piace tornerò a casa. Lo prometto. Lavorerò il doppio per recuperare il tempo perso." Ma mia madre diventò molto arrabbiata.