1. So I went to the pumps. I worked harder than I had ever worked in my life. We all did. Our hands bled. Our backs broke. But we kept pumping. The water kept coming in. We were losing the battle. The ship was dying.
Così
Io
sono andato
alle pompe.
Io
ho lavorato
più duramente
di quanto
io
avessi
mai
lavorato
in vita mia.
Noi
tutti
l'abbiamo fatto.
Le nostre mani
sanguinavano.
Le nostre schiene
si spezzavano.
Ma
noi
continuavamo
a pompare.
L'acqua
continuava
a entrare.
Noi
stavamo
perdendo
la battaglia.
La nave
stava
morendo.
Così sono andato alle pompe. Ho lavorato più duramente di quanto avessi mai lavorato in vita mia. Tutti noi l'abbiamo fatto. Le nostre mani sanguinavano. Le nostre schiene si spezzavano. Ma continuavamo a pompare. L'acqua continuava a entrare. Stavamo perdendo la battaglia. La nave stava morendo.