Entonces se enfadó. Su hijo le había contado mi historia. "¿Qué tonto huye de un buen padre? ¿Qué tonto tira una vida cómoda? ¡No volvería a navegar contigo por mil libras! ¡Traes mala suerte! ¡Causas muerte!"
2. Seine Worte
Sus palabras
taten mir weh.
me dolieron.
Aber
Pero
ich
yo
sagte
dije
nichts.
nada.
Ich
Yo
hatte
tenía
zu viel Stolz,
demasiado orgullo,
um zuzugeben,
para admitir,
dass
que
er
él
recht hatte.
tenía razón.
Er
Él
redete weiter.
siguió hablando.
Merk dir
Recuerda
meine Worte.
mis palabras.
Wenn
Si
du
tú
nicht
no
nach Hause
a casa
gehst,
vas,
wirst du
tú experimentarás
Katastrophe nach Katastrophe
catástrofe tras catástrofe
erleben.
experimentar.
Der Fluch
La maldición
deines Vaters
de tu padre
wird
seguirá
dir
te
folgen.
seguir.
Du
Tú
wirst leiden,
sufrirás,
bis
hasta
du dir wünschst,
que tú desees,
du wärst tot.
estar muerto.
Sus palabras me dolieron. Pero yo no dije nada. Yo tenía demasiado orgullo para admitir que él tenía razón. Él siguió hablando. "Recuerda mis palabras. Si tú no vas a casa, tú experimentarás catástrofe tras catástrofe. La maldición de tu padre te seguirá. Tú sufrirás hasta que tú desees estar muerto."
3. Wir
Nosotros
trennten uns.
nos separamos.
Ich
Yo
sah
vi
sie
los
nie wieder.
nunca más.
Ich
Yo
hatte
tenía
Geld
dinero
in meiner Tasche
en mi bolsillo
von den freundlichen Menschen
de la gente amable
von Yarmouth.
de Yarmouth.
Ich
Yo
konnte
podía
nach Hause
a casa
nach York
a York
gehen.
ir.
Oder
O
ich
yo
konnte
podía
nach London
a Londres
gehen
ir
und
y
ein anderes Schiff
otro barco
finden.
encontrar.
Die Wahl
La elección
war
era
meine.
mía.
Aber
Pero
Scham
la vergüenza
traf meine Entscheidung für mich.
tomó mi decisión por mí.
Nosotros nos separamos. Yo nunca los volví a ver. Yo tenía dinero en mi bolsillo de la gente amable de Yarmouth. Yo podía ir a casa a York. O yo podía ir a Londres y encontrar otro barco. La elección era mía. Pero la vergüenza tomó mi decisión por mí.
4. Wie
¿Cómo
konnte
podía
ich
yo
nach Hause
a casa
gehen?
ir?
Alle
Todos
würden
se reirían
über mich
de mí
lachen.
reír.
Da ist
Ahí está
der Junge,
el chico,
der
que
zur See
al mar
weglief!
huyó!
würden
dirían
sie
ellos
sagen.
decir.
Ein Sturm
Una tormenta
und
y
er
él
kam
vino
weinend
llorando
nach Hause!
a casa!
Ich
Yo
konnte
podía
diese Schande
esta vergüenza
nicht
no
ertragen.
soportar.
Mein Stolz
Mi orgullo
war
era
stärker
más fuerte
als
que
mein gesunder Menschenverstand.
mi sentido común.
Das
Eso
ist
es
der Wahnsinn
la locura
der Jugend.
de la juventud.
¿Cómo podía yo ir a casa? Todos se reirían de mí. "¡Ahí está el chico que huyó al mar!" dirían ellos. "¡Una tormenta y él vino llorando a casa!" Yo no podía soportar esta vergüenza. Mi orgullo era más fuerte que mi sentido común. Eso es la locura de la juventud.
Has terminado la historia. Bien hecho. Ve al Cuestionario para marcar esta historia como completada, ganar puntos de historia y añadirla a tu biblioteca
