1. Der SturmLa tormenta× wurdese volvió× stärker.más fuerte.× Das SchiffEl barco× kletterteescalaba× riesigeenormes× Wellenolas× hinauf.hacia arriba.× DannLuego× stürztese precipitaba× es× in tiefe Täler aus Wasserhacia abajo en profundos valles de agua× hinab..× Jedes Mal,Cada vez× wennque× wirnosotros× hinuntergingen,bajábamos,× dachtepensaba× ich,yo,× wir würden nie wieder hochkommen.nunca volveríamos a subir.× IchYo× warestaba× sicher,seguro× wir würden alle sterben.de que todos moriríamos.× Die WellenLas olas× würden mein Grab sein.serían mi tumba.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaLa tormenta se volvió más fuerte. El barco escalaba enormes olas hacia arriba. Luego se precipitaba hacia abajo en profundos valles de agua. Cada vez que bajábamos, yo pensaba que nunca volveríamos a subir. Yo estaba seguro de que todos moriríamos. Las olas serían mi tumba.
2. Oh Gott!¡Oh Dios!× beteteoré× ich.yo.× Rette mich!¡Sálvame!× WennSi× dutú× michme× leben lässt,dejas vivir,× gehevoy× ichyo× nach Hause.a casa.× IchYo× werdeescucharé× auf meinen Vatera mi padre× hören.escuchar.× IchYo× werdenavegaré× nie wiedernunca más× zur Seeal mar× fahren.navegar.× Ich verspreche es!¡Lo prometo!× IchYo× seheveo× jetzt,ahora,× dassque× erél× rechtrazón× hatte.tenía.× Das LebenLa vida× in der Mitteen el medio× istes× das beste!lo mejor!× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma«¡Oh Dios!» oré yo. «¡Sálvame! Si tú me dejas vivir, yo voy a casa. Yo escucharé a mi padre. Yo nunca más navegaré al mar. ¡Lo prometo! Yo veo ahora que él tenía razón. ¡La vida en el medio es lo mejor!»
3. IchYo× dachtepensaba× anen× die Tränenlas lágrimas× meines Vaters.de mi padre.× IchYo× erinnerte michme acordaba× ande× die Warnungenlas advertencias× meiner Mutter.de mi madre.× Mein GewissenMi conciencia× tathacía× mirme× weh.daño.× IchYo× warhabía sido× ein schlechter Sohnun mal hijo× gewesen..× IchYo× warhabía× ohne Erlaubnissin permiso× gegangen.ido.× IchYo× hattehabía× ihre Herzensus corazones× gebrochen.roto.× UndY× jetztahora× bestraftecastigaba× michme× Gott.Dios.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaYo pensaba en las lágrimas de mi padre. Yo me acordaba de las advertencias de mi madre. Mi conciencia me hacía daño. Yo había sido un mal hijo. Yo había ido sin permiso. Yo había roto sus corazones. Y ahora Dios me castigaba.
4. Die ganze NachtToda la noche× gingcontinuó× der Sturmla tormenta× weiter..× IchYo× machtehacía× Gotta Dios× Versprechen nach Versprechen.promesa tras promesa.× IchYo× würdesería× gutbueno× sein..× IchYo× würdeobedecería× immersiempre× meinen Elterna mis padres× gehorchen.obedecer.× Bitte, bitte,Por favor, por favor,× lassdeja× michme× leben!vivir!× Jede WelleCada ola× schienparecía× bereit,lista,× unspara× zu töten.matarnos.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaToda la noche la tormenta continuó. Yo hacía a Dios promesa tras promesa. Yo sería bueno. Yo siempre obedecería a mis padres. ¡Por favor, por favor, déjame vivir! Cada ola parecía lista para matarnos.
5. AberPero× am nächsten Morgenla mañana siguiente× änderte sichcambió× etwas.algo.× Der WindEl viento× wurdese volvió× ruhiger.más tranquilo.× Die WellenLas olas× wurdense hicieron× kleiner.más pequeñas.× Die SonneEl sol× kam heraus.salió.× UndY× plötzlichde repente× sahse veía× das Meerel mar× nicht mehrya no× so schrecklichtan terrible× aus..× Es× warEra× sogarincluso× ziemlich schön.bastante bonito.× Meine ÜbelkeitMi mareo× war weg.había desaparecido.× Meine AngstMi miedo× verschwanddesapareció× auch.también.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero la mañana siguiente algo cambió. El viento se volvió más tranquilo. Las olas se hicieron más pequeñas. El sol salió. Y de repente el mar ya no se veía tan terrible. Era incluso bastante bonito. Mi mareo había desaparecido. Mi miedo también desapareció.
6. Mein FreundMi amigo× fandencontró× michme× an Deck.en cubierta.× ErÉl× lachtese rió× undy× klopftedio× mirme× auf die Schulter.una palmada en el hombro.× DuTú× hattesttenías× gestern Nachtanoche× Angst,miedo,× nicht wahr?¿no es así?× DachtestPensaste× du,que× dieser kleine Windeste pequeño viento× würdemataría× unsnos× töten?.× IchYo× konntepodía× seine Wortesus palabras× nichtno× glauben.creer.× Kleiner Wind?¿Pequeño viento?× sagtedije× ich.yo.× Es× warEra× ein schrecklicher Sturm!una tormenta terrible!× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMi amigo me encontró en cubierta. Él se rió y me dio una palmada en el hombro. "Tú tenías miedo anoche, ¿no es así? ¿Pensaste que este pequeño viento nos mataría?" Yo no podía creer sus palabras. "¿Pequeño viento?" dije yo. "¡Era una tormenta terrible!"
7. ErÉl× lachtese rió× noch mehr.aún más.× DasEso× warera× nichts!nada!× Warte,Espera,× bishasta que× dutú× einen echten Sturmuna tormenta real× siehst.veas.× DuTú× bisteres× nursolo× ein neuer Seemann.un marinero nuevo.× DuTú× wirstaprenderás× lernen..× Komm,Ven,× lass unsbebamos× Punschponche× trinken..× Lass unsCelebremos× deine erste Zeittu primera vez× auf Seeen el mar× feiern!!× WirNosotros× gingenfuimos× unter Deck,bajo cubierta,× um zu trinken.para beber.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaÉl se rió aún más. "¡Eso no era nada! Espera hasta que veas una tormenta real. Tú eres solo un marinero nuevo. Tú aprenderás. Ven, bebamos ponche. ¡Celebremos tu primera vez en el mar!" Nosotros fuimos bajo cubierta para beber.
