1. My nameMon nom× isest× Robinson Crusoe.Robinson Crusoe.× IJe× was bornsuis né× inen× 16321632× inà× York,York,× England.en Angleterre.× My fatherMon père× camevenait× fromd'× Germany.Allemagne.× HeIl× wasétait× a merchant.un marchand.× HeIl× madegagnait× good money.beaucoup d'argent.× ThenPuis× heil× stoppeda arrêté× working.de travailler.× HeIl× livedvivait× inà× York.York.× HeIl× marrieda épousé× my motherma mère× there.là-bas.× Her family nameSon nom de famille× wasétait× Robinson.Robinson.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesMon nom est Robinson Crusoe. Je suis né en 1632 à York, en Angleterre. Mon père venait d'Allemagne. Il était marchand. Il gagnait beaucoup d'argent. Puis il a arrêté de travailler. Il vivait à York. Il a épousé ma mère là-bas. Son nom de famille était Robinson.
2. IJ'× hadavais× two older brothers.deux frères aînés.× One brotherUn frère× wasétait× a soldier.soldat.× HeIl× diedest mort× indans× a warune guerre× inen× Flanders.Flandre.× IJe× nevern'ai jamais× knewsu× whatce qui× happenedest arrivé× toà× my other brother.mon autre frère.× My parentsMes parents× nevern'ont jamais× knewsu× whatce qui× happenedest arrivé× toà× memoi× either.non plus.× IJ'× wasétais× the third son.le troisième fils.× My fatherMon père× did notne ... pas× teacha enseigné× mem'× a trade.de métier.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesJ'avais deux frères aînés. Un frère était soldat. Il est mort dans une guerre en Flandre. Je n'ai jamais su ce qui est arrivé à mon autre frère. Mes parents n'ont jamais su ce qui m'est arrivé non plus. J'étais le troisième fils. Mon père ne m'a pas enseigné de métier.
3. IJ'ai× startedcommencé× to dreamà rêver× aboutd'× adventure.aventure.× IJe× thoughtpensais× aboutaux× travelingvoyages× all the time.tout le temps.× My fatherMon père× wasétait× old.vieux.× HeIl× senta envoyé× mem'× toà× school.l'école.× HeIl× wantedvoulait× meque je× to besois× a lawyer.avocat.× ButMais× Ije× onlyne× wantedvoulais× one thing.qu'une chose.× IJe× wantedvoulais× to goaller× toen× sea.mer.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesJ'ai commencé à rêver d'aventure. Je pensais aux voyages tout le temps. Mon père était vieux. Il m'a envoyé à l'école. Il voulait que je sois avocat. Mais je ne voulais qu'une chose. Je voulais aller en mer.
4. My fatherMon père× wasétait× angryen colère× aboutà× this.ce sujet.× My motherMa mère× wasétait× angryen colère× too.aussi.× AllTous× my friendsmes amis× tolddisaient× meme× to stayde rester× home.à la maison.× ButMais× somethingquelque chose× insideen× memoi× wantedvoulait× to go.partir.× IJe× could notne pouvais pas× stoparrêter× thinkingde penser× aboutaux× shipsnavires× andet× the ocean.à l'océan.× IJe× did notne ... pas× knowsavais× thatque× this desirece désir× wouldm'× bringapporterait× me× terrible problems.de terribles problèmes.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesMon père était en colère à ce sujet. Ma mère était en colère aussi. Tous mes amis me disaient de rester à la maison. Mais quelque chose en moi voulait partir. Je ne pouvais pas arrêter de penser aux navires et à l'océan. Je ne savais pas que ce désir m'apporterait de terribles problèmes.
5. One dayUn jour× my fathermon père× calleda appelé× mem'× todans× his room.sa chambre.× HeIl× wasétait× sickmalade× withde× gout.la goutte.× HeIl× could notne pouvait pas× walk.marcher.× HeIl× wantedvoulait× to talkme parler× seriouslysérieusement× with× me.× WhyPourquoi× do× you× wantveux-tu× to leave?partir ?× hea-t-il× asked.demandé.× YouTu× haveas× everythingtout× here.ici.× YouTu× canpeux× haveavoir× a good life.une bonne vie.× YouTu× canpeux× makegagner× money.de l'argent.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesUn jour, mon père m'a appelé dans sa chambre. Il était malade de la goutte. Il ne pouvait pas marcher. Il voulait me parler sérieusement. « Pourquoi veux-tu partir ? » a-t-il demandé. « Tu as tout ici. Tu peux avoir une bonne vie. Tu peux gagner de l'argent. »
6. HeIl× sat ups'est assis× indans× his bed.son lit.× His faceSon visage× wasétait× serious.sérieux.× ListenÉcoute× to× me,-moi,× son.fils.× Poor menLes hommes pauvres× govont× toen× sea.mer.× TheyIls× mustdoivent× eat.manger.× Rich menLes hommes riches× govont× toen× seamer× to becomepour devenir× famous.célèbres.× ButMais× youtu× are notn'es pas× poor.pauvre.× YouTu× are notn'es pas× rich.riche.× YouTu× arees× inau× the middle.milieu.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesIl s'est assis dans son lit. Son visage était sérieux. « Écoute-moi, fils. Les hommes pauvres vont en mer. Ils doivent manger. Les hommes riches vont en mer pour devenir célèbres. Mais tu n'es pas pauvre. Tu n'es pas riche. Tu es au milieu. »
7. The middle lifeLa vie du milieu× isest× perfect,parfaite,× my fathermon père× continued.a continué.× Poor peopleLes pauvres× worktravaillent× tootrop× hard.dur.× Their bodiesLeurs corps× break.se brisent.× TheyIls× nevern'ont jamais× have× enoughassez× food.de nourriture.× Rich peopleLes riches× haveont× other problems.d'autres problèmes.× TheyIls× worrys'inquiètent× aboutpour× their money.leur argent.× TheyIls× haveont× enemies.des ennemis.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiques« La vie du milieu est parfaite », a continué mon père. « Les pauvres travaillent trop dur. Leurs corps se brisent. Ils n'ont jamais assez de nourriture. Les riches ont d'autres problèmes. Ils s'inquiètent pour leur argent. Ils ont des ennemis. »