1. By noon the waves were like mountains. Our ship went up and down, up and down. Water crashed over the deck. Once, twice, we thought our anchor had broken loose. The captain ordered another anchor thrown out. Now we had two anchors holding us.
À midi
les vagues
étaient
comme des montagnes.
Notre navire
montait
et descendait,
montait et descendait.
L'eau
s'écrasait
sur
le pont.
Une fois, deux fois,
nous
avons pensé
notre ancre
s'était
détachée.
Le capitaine
a ordonné
une autre ancre
de jeter.
Maintenant
nous
avions
deux ancres
qui retenaient
nous.
À midi, les vagues étaient comme des montagnes. Notre navire montait et descendait, montait et descendait. L'eau s'écrasait sur le pont. Une fois, deux fois, nous avons pensé que notre ancre s'était détachée. Le capitaine a ordonné de jeter une autre ancre. Maintenant nous avions deux ancres qui nous retenaient.