Robinson Crusoe Chapitre 1: El Comienzo de la Vida

1. Entonces se enojó. Su hijo le había contado mi historia. "¿Qué tipo de tonto se escapa de un buen padre? ¿Qué tipo de tonto tira una vida cómoda? ¡No navegaría contigo otra vez por mil libras! ¡Traes mala suerte! ¡Causas muerte!"

2. Sus palabras me lastimaron. Pero no dije nada. Tenía demasiado orgullo para admitir que tenía razón. Siguió hablando. "Marca mis palabras. Si no vas a casa enfrentarás desastre tras desastre. La maldición de tu padre te seguirá. Sufrirás hasta que desees estar muerto."

3. Nos separamos. Nunca los vi otra vez. Tenía dinero en mi bolsillo de la gente amable de Yarmouth. Podía ir a casa a York. O podía ir a Londres y encontrar otro barco. La elección era mía. Pero la vergüenza tomó mi decisión por mí.

4. ¿Cómo podía ir a casa? Todos se reirían de mí. "¡Ahí está el muchacho que se escapó al mar!" dirían. "¡Una tormenta y vino llorando a casa!" No podía enfrentar esa vergüenza. Mi orgullo era más fuerte que mi buen sentido. Esta es la locura de la juventud.

5. No tenemos vergüenza de hacer mal. Pero tenemos vergüenza de hacerlo bien. No tenemos vergüenza de ser tontos. Pero tenemos vergüenza de volvernos sabios. Entonces fui a Londres. En el camino peleé conmigo mismo. Pero el orgullo ganó cada argumento.

6. En Londres me quedé por algún tiempo. La memoria de la tormenta empezó a desvanecerse. Mi miedo se volvió más débil. Mi deseo de aventura se volvió más fuerte. Pensé menos en casa. Pensé menos en las lágrimas de mi padre. Pensé menos en las advertencias de Dios.

7. Finalmente tomé mi decisión. Encontraría otro barco. Trataría otra vez. Probaría que no era un cobarde. Le mostraría a todos que podía ser un marinero. Era el tonto más grande que había vivido. Y pagaría caro por mi tontería.