Robinson Crusoe Chapitre 1: El Comienzo de la Vida

1. Entonces fui a las bombas. Trabajé más duro de lo que había trabajado en mi vida. Todos lo hicimos. Nuestras manos sangraron. Nuestras espaldas se rompieron. Pero seguimos bombeando. El agua siguió entrando. Estábamos perdiendo la batalla. El barco se estaba muriendo.

2. El capitán disparó cañones para pedir ayuda. ¡BUM! ¡BUM! Nunca había escuchado los cañones de un barco antes. Pensé que nos estábamos rompiendo en pedazos. Me desmayé del miedo. Caí en la cubierta. Otro marinero me pateó a un lado y tomó mi lugar en la bomba.

3. Cuando desperté las cosas estaban peor. El agua estaba ganando. No podíamos bombear lo suficientemente rápido. El barco se iba a hundir. Nada podía salvarnos. ¡Pero entonces - un milagro! Un barco pequeño cerca de nosotros mandó un bote.

4. Esos hombres valientes arriesgaron sus vidas para llegar a nosotros. Las olas tiraron su pequeño bote como un juguete. Pero siguieron viniendo. Nuestros marineros les tiraron una cuerda. Después de mucho peligro la agarraron. Jalaron su bote cerca de nuestro barco. "¡Salten!" gritaron.

5. Uno por uno saltamos a su bote. Estaba tan asustado que apenas podía moverme. Los marineros tuvieron que tirarme como un saco de papas. Aterricé duro y me quedé allí temblando. El bote pequeño estaba lleno de hombres. Agua entró por los lados.

6. Quince minutos después miré hacia atrás. Nuestro barco se estaba yendo bajo las olas. El mar se lo tragó completo. Ahora entendía lo que significaba "hundirse". Toda nuestra cargaison, todas nuestras posesiones, todo - se fue al fondo del mar. Tuvimos suerte de estar vivos.

7. No podíamos llegar al barco de rescate. La tormenta era muy fuerte. Entonces remamos hacia la orilla. Tomó horas. Cada ola trató de voltear nuestro bote. Cada ráfaga de viento trató de ahogarnos. Gente en la playa nos vio venir. Corrieron a ayudar.