El Comienzo de la Vida

(Début dans la Vie)

1. Bebimos. Nos reímos. Y en una noche olvidé todas mis promesas a Dios. Olvidé mi miedo. Olvidé la sabiduría de mi padre. El océano estaba calmado. Mi conciencia también. Alejé todos los pensamientos serios. Cuando trataron de volver bebí más ponche.

2. En cinco o seis días me sentí como un marinero real. Estaba orgulloso de mí mismo. Había sobrevivido mi primera tormenta. No era un cobarde.

3. Tendría aventuras. Vería el mundo. ¿Qué sabía mi padre sobre la vida?

4. Pero era un tonto. Dios me había dado una advertencia. La tormenta era una oportunidad de regresar. Debería haber escuchado. La siguiente tormenta sería mucho, mucho peor. Casi me mataría.

5. Seis días después de salir de Hull llegamos a Yarmouth Roads. Este era un lugar donde los barcos esperaban buen viento. El viento había estado contra nosotros. Nuestro viaje era lento. Muchos barcos de Newcastle estaban allí también.

6. Tiramos nuestra ancla y esperamos. Nos quedamos allí por siete u ocho días.

7. El viento todavía era malo. Soplaba del suroeste. No podíamos navegar río arriba. Después de cuatro días el viento se volvió más fuerte. Mucho más fuerte. Pero nuestros marineros no estaban preocupados. Dijeron que Yarmouth Roads era seguro.

8. Nuestra ancla era fuerte. Nuestro barco era bueno. Entonces los hombres bebieron y se rieron. Contaron historias. Jugaron cartas. Traté de actuar como ellos. Quería ser un marinero real. Todo parecía bien.

9. Pero en la octava mañana todo cambió. El viento se volvió salvaje. El capitán ordenó a todos los hombres trabajar. "¡Bajen los mástiles de arriba!" gritó. "¡Aten todo! ¡Prepárense para una tormenta!" Los marineros saltaron a obedecer. Sabían que esto era serio.