El Comienzo de la Vida

"Aber die Menschen der Mitte? Sie haben genug. Sie sind gesund. Sie schlafen gut in der Nacht. Sogar die Könige wünschen, in der Mittelschicht geboren zu sein. Die weisen Männer von früher sagten es auch. Sie wollten nur genug. Das ist, was du hast, mein Sohn."

Mein Vater fuhr fort zu sprechen. "In der Mittelschicht kannst du Frieden haben. Du kannst Freunde haben. Du kannst einfache Freuden genießen. Du arbeitest aber nicht zu hart. Du hast Geld aber nicht zu viel. Du musst nicht um Brot kämpfen. Du kannst ehrlich leben und in Frieden sterben."

Dann wurde seine Stimme härter. "Aber wenn du zur See gehst? Du wirst nur Elend finden. Ich warne dich jetzt. Wenn du gehst, wirst du leiden. Du wirst allein sein. Du wirst Hunger haben. Du wirst Stürmen und Krankheit gegenüberstehen."

Er begann zu weinen, als er von meinem Bruder sprach, der starb. "Dein Bruder hörte auch nicht auf mich. Er wollte Soldat sein. Er wollte Ruhm. Jetzt ist er tot in einem fremden Land. Willst du auch fern von zu Hause sterben?" Mein Vater konnte nicht mehr sprechen.

Mich bewegte, was er sagte. Welcher Sohn würde nicht bewegt werden? Ich entschied zu Hause zu bleiben. Ich würde das Meer vergessen. Ich würde meinen Vater glücklich machen. Aber meine Entscheidung dauerte nicht. Nach einigen Tagen wollte ich wieder gehen.

Ich wartete einige Wochen. Dann sprach ich mit meiner Mutter. Ich dachte, dass es einfacher wäre, sie zu überzeugen als meinen Vater. "Mutter," sagte ich ihr, "ich bin jetzt achtzehn Jahre alt. Ich kann nicht aufhören, ans Reisen zu denken. Wenn ich hier bleibe, werde ich für immer unglücklich sein."

"Bitte sprich mit Vater," fuhr ich fort. "Bitte ihn, mich nur eine Reise machen zu lassen. Wenn es mir nicht gefällt, werde ich nach Hause zurückkehren. Ich verspreche es. Ich werde doppelt so hart arbeiten, um die verlorene Zeit auszugleichen." Aber meine Mutter wurde sehr wütend.