1. Bebimos.Wir tranken.× Nos reímos.Wir lachten.× YUnd× enin× una nocheeiner Nacht× olvidévergaß ich× todasalle× mis promesasmeine Versprechen× a Dios.an Gott.× OlvidéIch vergaß× mi miedo.meine Angst.× OlvidéIch vergaß× la sabiduríadie Weisheit× de mi padre.meines Vaters.× El océanoDer Ozean× estabawar× calmado.ruhig.× Mi concienciaMein Gewissen× también.auch.× AlejéIch schob× todosalle× los pensamientos serios.ernsten Gedanken weg.× CuandoAls× trataron de volversie zurückkommen wollten,× bebítrank ich× más ponche.mehr Punsch.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWir tranken. Wir lachten. Und in einer Nacht vergaß ich alle meine Versprechen an Gott. Ich vergaß meine Angst. Ich vergaß die Weisheit meines Vaters. Der Ozean war ruhig. Mein Gewissen auch. Ich schob alle ernsten Gedanken weg. Als sie zurückkommen wollten, trank ich mehr Punsch.
2. EnIn× cinco o seisfünf oder sechs× díasTagen× me sentífühlte ich mich× comowie× un marineroein Seemann× real.echter.× EstabaIch war× orgullosostolz× deauf× mí mismo.mich.× Había sobrevividoIch hatte überlebt× mi primera tormenta.meinen ersten Sturm.× No eraIch war nicht× un cobarde.ein Feigling.× TendríaIch würde haben× aventuras.Abenteuer.× VeríaIch würde sehen× el mundo.die Welt.× ¿QuéWas× sabíawusste× mi padremein Vater× sobreüber× la vida?das Leben?× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIn fünf oder sechs Tagen fühlte ich mich wie ein echter Seemann. Ich war stolz auf mich. Ich hatte meinen ersten Sturm überlebt. Ich war kein Feigling. Ich würde Abenteuer haben. Ich würde die Welt sehen. Was wusste mein Vater über das Leben?
3. PeroAber× eraich war× un tonto.ein Dummkopf.× DiosGott× memir× había dadohatte gegeben× una advertencia.eine Warnung.× La tormentaDer Sturm× erawar× una oportunidadeine Gelegenheit× de× regresar.zurückzukehren.× Debería haber escuchado.Ich hätte hören sollen.× La siguiente tormentaDer nächste Sturm× seríawürde sein× mucho,viel,× muchoviel× peor.schlimmer.× CasiFast× memich× mataría.würde er töten.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber ich war ein Dummkopf. Gott hatte mir eine Warnung gegeben. Der Sturm war eine Gelegenheit zurückzukehren. Ich hätte hören sollen. Der nächste Sturm würde viel, viel schlimmer sein. Er würde mich fast töten.
4. SeisSechs× díasTage× después denach× salirder Abfahrt× devon× HullHull× llegamoskamen wir an× ain× Yarmouth Roads.Yarmouth Roads.× EsteDas× erawar× un lugarein Ort,× dondewo× los barcosdie Schiffe× esperabanwarteten× buen viento.auf guten Wind.× El vientoDer Wind× había estadowar gewesen× contragegen× nosotros.uns.× Nuestro viajeUnsere Reise× erawar× lento.langsam.× Muchos barcosViele Schiffe× deaus× NewcastleNewcastle× estabanwaren× allídort× también.auch.× TiramosWir warfen× nuestra anclaunseren Anker× yund× esperamos.warteten.× Nos quedamosWir blieben× allídort× porfür× siete u ochosieben oder acht× días.Tage.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSechs Tage nach der Abfahrt von Hull kamen wir in Yarmouth Roads an. Das war ein Ort, wo die Schiffe auf guten Wind warteten. Der Wind war gegen uns gewesen. Unsere Reise war langsam. Viele Schiffe aus Newcastle waren auch dort. Wir warfen unseren Anker und warteten. Wir blieben dort für sieben oder acht Tage.
5. El vientoDer Wind× todavíaimmer noch× erawar× malo.schlecht.× SoplabaEr wehte× del suroeste.aus Südwesten.× No podíamos navegarWir konnten nicht segeln× río arriba.flussaufwärts.× Después deNach× cuatro díasvier Tagen× el vientoder Wind× se volviówurde× más fuerte.stärker.× MuchoViel× más fuerte.stärker.× PeroAber× nuestros marinerosunsere Seeleute× no estaban preocupados.waren nicht besorgt.× DijeronSie sagten× quedass× Yarmouth RoadsYarmouth Roads× erawar× seguro.sicher.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDer Wind war immer noch schlecht. Er wehte aus Südwesten. Wir konnten nicht flussaufwärts segeln. Nach vier Tagen wurde der Wind stärker. Viel stärker. Aber unsere Seeleute waren nicht besorgt. Sie sagten, dass Yarmouth Roads sicher war.
6. Nuestra anclaUnser Anker× erawar× fuerte.stark.× Nuestro barcoUnser Schiff× erawar× bueno.gut.× EntoncesDann× los hombresdie Männer× bebierontranken× yund× se rieron.lachten.× ContaronSie erzählten× historias.Geschichten.× JugaronSie spielten× cartas.Karten.× Traté deIch versuchte× actuarzu handeln× comowie× ellos.sie.× QueríaIch wollte× sersein× un marinero real.ein echter Seemann.× TodoAlles× parecíaschien× bien.gut.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsUnser Anker war stark. Unser Schiff war gut. Dann tranken die Männer und lachten. Sie erzählten Geschichten. Sie spielten Karten. Ich versuchte wie sie zu handeln. Ich wollte ein echter Seemann sein. Alles schien gut.
7. PeroAber× enam× la octava mañanaachten Morgen× todoalles× cambió.änderte sich.× El vientoDer Wind× se volviówurde× salvaje.wild.× El capitánDer Kapitän× ordenóbefahl× a todos los hombresallen Männern× trabajar.zu arbeiten.× "¡Bajen"Holt× los mástiles de arriba!"die oberen Masten runter!"× gritó.rief er.× "¡Aten"Bindet× todo!alles fest!× ¡PrepárenseBereitet euch× para una tormenta!"auf einen Sturm vor!"× Los marinerosDie Seeleute× saltaronsprangen× a obedecer.um zu gehorchen.× SabíanSie wussten× quedass× estodies× erawar× serio.ernst.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber am achten Morgen änderte sich alles. Der Wind wurde wild. Der Kapitän befahl allen Männern zu arbeiten. "Holt die oberen Masten runter!" rief er. "Bindet alles fest! Bereitet euch auf einen Sturm vor!" Die Seeleute sprangen, um zu gehorchen. Sie wussten, dass dies ernst war.