El Comienzo de la Vida

Dann ging ich zu den Pumpen. Ich arbeitete härter als je zuvor in meinem Leben. Wir alle taten es. Unsere Hände bluteten. Unsere Rücken brachen. Aber wir pumpten weiter. Das Wasser kam weiter herein. Wir verloren den Kampf. Das Schiff starb.

Der Kapitän feuerte Kanonen ab, um um Hilfe zu bitten. BUMM! BUMM! Ich hatte noch nie zuvor die Kanonen eines Schiffes gehört. Ich dachte, dass wir in Stücke zerbrachen. Ich wurde vor Angst ohnmächtig. Ich fiel auf das Deck. Ein anderer Matrose trat mich zur Seite und nahm meinen Platz an der Pumpe ein.

Als ich aufwachte, waren die Dinge schlimmer. Das Wasser gewann. Wir konnten nicht schnell genug pumpen. Das Schiff würde sinken. Nichts konnte uns retten. Aber dann - ein Wunder! Ein kleines Schiff in unserer Nähe schickte ein Boot.

Diese mutigen Männer riskierten ihr Leben, um zu uns zu gelangen. Die Wellen warfen ihr kleines Boot wie ein Spielzeug. Aber sie kamen weiter. Unsere Matrosen warfen ihnen ein Seil zu. Nach viel Gefahr packten sie es. Sie zogen ihr Boot nahe an unser Schiff. "Springt!" riefen sie.

Einer nach dem anderen sprangen wir in sein Boot. Ich war so erschrocken, dass ich mich kaum bewegen konnte. Die Matrosen mussten mich wie einen Kartoffelsack werfen. Ich landete hart und blieb dort zitternd. Das kleine Boot war voll von Männern. Wasser kam von den Seiten herein.

Fünfzehn Minuten später schaute ich zurück. Unser Schiff ging unter die Wellen. Das Meer verschluckte es komplett. Jetzt verstand ich, was "sinken" bedeutete. Unsere ganze Ladung, all unser Besitz, alles - ging auf den Meeresgrund. Wir hatten Glück, am Leben zu sein.

Wir konnten das Rettungsschiff nicht erreichen. Der Sturm war sehr stark. Also ruderten wir zum Ufer. Es dauerte Stunden. Jede Welle versuchte, unser Boot umzuwerfen. Jeder Windstoß versuchte, uns zu ertränken. Leute am Strand sahen uns kommen. Sie rannten, um zu helfen.