1. La tormentaDer Sturm× se volviówurde× más fuerte.stärker.× El barcoDas Schiff× subíafuhr hinauf× olas gigantes.riesige Wellen.× EntoncesDann× se estrellabakrachte es× enin× valles profundostiefe Täler× de agua.aus Wasser.× Cada vez queJedes Mal wenn× bajábamoswir hinunterfuhren× pensédachte ich× quedass× nuncanie× subiríamoswir hochkommen würden× otra vez.wieder.× EstabaIch war× segurosicher× de quedass× todoswir alle× moriríamos.sterben würden.× Las olasDie Wellen× seríanwürden sein× mi tumba.mein Grab.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDer Sturm wurde stärker. Das Schiff fuhr riesige Wellen hinauf. Dann krachte es in tiefe Wassertäler. Jedes Mal wenn wir hinunterfuhren, dachte ich, dass wir nie wieder hochkommen würden. Ich war sicher, dass wir alle sterben würden. Die Wellen würden mein Grab sein.
2. "¡Oh Dios!""Oh Gott!"× recé.betete ich.× "¡Sálvame!"Rette mich!× SiWenn× me dejasdu mich lässt× vivirleben× irégehe ich× a casa.nach Hause.× EscucharéIch werde hören× a mi padre.meinen Vater.× Nunca iréIch werde nie gehen× al marans Meer× otra vez.wieder.× ¡Lo prometo!Ich verspreche es!× VeoIch sehe× ahorajetzt× quedass× éler× teníahatte× razón.recht.× ¡La vida del medioDas mittlere Leben× esist× la mejor!"das beste!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Oh Gott!" betete ich. "Rette mich! Wenn du mich leben lässt, gehe ich nach Hause. Ich werde meinen Vater hören. Ich werde nie wieder ans Meer gehen. Ich verspreche es! Ich sehe jetzt, dass er recht hatte. Das mittlere Leben ist das beste!"
3. PenséIch dachte× enan× las lágrimasdie Tränen× de mi padre.meines Vaters.× RecordéIch erinnerte mich× las advertenciasdie Warnungen× de mi madre.meiner Mutter.× Mi concienciaMein Gewissen× me dolía.tat mir weh.× Había sidoIch war gewesen× un mal hijo.ein schlechter Sohn.× Me había idoIch war gegangen× sinohne× permiso.Erlaubnis.× Había rotoIch hatte gebrochen× sus corazones.ihre Herzen.× YUnd× ahorajetzt× DiosGott× me estaba castigando.bestrafte mich.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch dachte an die Tränen meines Vaters. Ich erinnerte mich an die Warnungen meiner Mutter. Mein Gewissen tat mir weh. Ich war ein schlechter Sohn gewesen. Ich war ohne Erlaubnis gegangen. Ich hatte ihre Herzen gebrochen. Und jetzt bestrafte mich Gott.
4. Toda la nocheDie ganze Nacht× la tormentader Sturm× continuó.ging weiter.× HiceIch machte× promesa tras promesaVersprechen nach Versprechen× a Dios.Gott.× SeríaIch würde sein× bueno.gut.× SiempreImmer× obedeceríawürde ich gehorchen× a mis padres.meinen Eltern.× SoloNur× por favor,bitte,× por favor,bitte,× ¡déjamelass mich× vivir!leben!× Cada olaJede Welle× parecíaschien× listabereit× paraum zu× matarnos.uns töten.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDie ganze Nacht ging der Sturm weiter. Ich machte Gott Versprechen nach Versprechen. Ich würde gut sein. Ich würde immer meinen Eltern gehorchen. Nur bitte, bitte, lass mich leben! Jede Welle schien bereit, uns zu töten.
5. PeroAber× la mañana siguienteam nächsten Morgen× algoetwas× cambió.änderte sich.× El vientoDer Wind× se volviówurde× más× calmado.ruhiger.× Las olasDie Wellen× se volvieronwurden× más× pequeñas.kleiner.× Salióging auf× el sol.die Sonne.× YUnd× de repenteplötzlich× el océanoder Ozean× no se veía tan terrible.sah nicht so schrecklich aus.× En realidadIn Wirklichkeit× erawar er× muysehr× hermoso.schön.× Mi enfermedadMeine Krankheit× se fue.verschwand.× Mi miedoMeine Angst× desaparecióverschwand× también.auch.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber am nächsten Morgen änderte sich etwas. Der Wind wurde ruhiger. Die Wellen wurden kleiner. Die Sonne ging auf. Und plötzlich sah der Ozean nicht so schrecklich aus. In Wirklichkeit war er sehr schön. Meine Krankheit verschwand. Meine Angst verschwand auch.
6. Mi amigoMein Freund× memich× encontrófand× enan× cubierta.Deck.× Se rióEr lachte× yund× memir× golpeóschlug auf× el hombro.die Schulter.× "Estabas"Du warst× asustadoerschrocken× anoche,gestern Abend,× ¿verdad?oder?× ¿PensasteDachtest du,× quedass× ese pequeño vientodieser kleine Wind× nosuns× mataría?"töten würde?"× No podía creerIch konnte nicht glauben× sus palabras.seine Worte.× "¿Pequeño viento?""Kleiner Wind?"× dije.sagte ich.× "¡Fue"Es war× una tormenta terrible!"ein schrecklicher Sturm!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMein Freund fand mich an Deck. Er lachte und schlug mir auf die Schulter. "Du warst gestern Abend erschrocken, oder? Dachtest du, dass dieser kleine Wind uns töten würde?" Ich konnte seine Worte nicht glauben. "Kleiner Wind?" sagte ich. "Es war ein schrecklicher Sturm!"
7. Se rióEr lachte× más fuerte.lauter.× "¡Eso"Das× no fue nada!war nichts!× EsperaWarte,× hasta quebis× veasdu siehst× una tormenta real.einen echten Sturm.× SoloDu bist nur× eres× un marinero nuevo.ein neuer Matrose.× Aprenderás.Du wirst lernen.× ¡Ven,Komm,× bebamoslass uns trinken× ponche.Punsch.× ¡CelebremosFeiern wir× tu primera vezdein erstes Mal× en el mar!"auf See!"× FuimosWir gingen× abajonach unten,× aum zu× beber.trinken.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsEr lachte lauter. "Das war nichts! Warte, bis du einen echten Sturm siehst. Du bist nur ein neuer Matrose. Du wirst lernen. Komm, lass uns Punsch trinken. Feiern wir dein erstes Mal auf See!" Wir gingen nach unten, um zu trinken.