1. "¿Cómo"Wie× puedeskannst du× pedirverlangen× esto?"das?"× dijo.sagte sie.× "Tu padre"Dein Vater× tedich× ama.liebt.× QuiereEr will× lo mejordas Beste× parafür× ti.dich.× NuncaEr wird niemals× estará de acuerdoeinverstanden sein× conmit× este plan tonto.diesem dummen Plan.× YUnd× yoich× nowerde× leihn× preguntaré.nicht fragen.× ¡NoIch werde× tedir× ayudarénicht helfen× a,× destruirzu zerstören× tu vida!"dein Leben!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Wie kannst du das verlangen?" sagte sie. "Dein Vater liebt dich. Er will das Beste für dich. Er wird niemals mit diesem dummen Plan einverstanden sein. Und ich werde ihn nicht fragen. Ich werde dir nicht helfen, dein Leben zu zerstören!"
2. PeroAber× mi madremeine Mutter× sídoch× leihm× contóerzählte× a mi padremeinem Vater× sobrevon× nuestra conversación.unserem Gespräch.× DespuésSpäter× escuchéhörte ich× lo quewas× éler× dijo.sagte.× SuspiróEr seufzte× profundamente.tief.× LeIhr× dijo,sagte er,× "Si"Wenn× ese muchachodieser Junge× se quedableibt× en casazu Hause× podríakönnte× sersein× feliz.glücklich sein.× PeroAber× siwenn× vaer fährt× al marzur See× seráwird er sein× la personader Mensch× más× miserableunglücklichste× enauf× la tierra.der Erde.× No puedo darIch kann nicht geben× mi permiso."meine Erlaubnis."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber meine Mutter erzählte meinem Vater doch von unserem Gespräch. Später hörte ich, was er sagte. Er seufzte tief. Er sagte ihr: "Wenn dieser Junge zu Hause bleibt, könnte er glücklich sein. Aber wenn er zur See fährt, wird er der unglücklichste Mensch auf der Erde sein. Ich kann meine Erlaubnis nicht geben."
3. EsperéIch wartete× casifast× un año.ein Jahr.× DuranteWährend× este tiempodieser Zeit× mis padresmeine Eltern× trataronversuchten× todo.alles.× QueríanSie wollten× quedass× aprendieraich lerne× un oficio.ein Handwerk.× QueríanSie wollten× quedass× trabajaraich arbeite× enin× una tienda.einem Geschäft.× PeroAber× me negué.ich weigerte mich.× SoloNur× podíakonnte ich× pensardenken× enan× barcosSchiffe× yund× aventura.Abenteuer.× Nada másNichts anderes× memich× interesaba.interessierte.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch wartete fast ein Jahr. Während dieser Zeit versuchten meine Eltern alles. Sie wollten, dass ich ein Handwerk lerne. Sie wollten, dass ich in einem Geschäft arbeite. Aber ich weigerte mich. Ich konnte nur an Schiffe und Abenteuer denken. Nichts anderes interessierte mich.
4. EntoncesDann× un díaeines Tages× fuiging ich× a Hull.nach Hull.× No tenía planIch hatte keinen Plan× dezu× escaparme.fliehen.× SoloIch war nur× estabawar× visitando.zu Besuch.× PeroAber× en Hullin Hull× conocítraf ich× a un amigo.einen Freund.× Su padreSein Vater× teníahatte× un barcoein Schiff× quedas× ibafuhr× a Londres.nach London.× "¡Ven"Komm× conmigo!"mit mir!"× dijosagte× mi amigo.mein Freund.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDann ging ich eines Tages nach Hull. Ich hatte keinen Plan zu fliehen. Ich war nur zu Besuch. Aber in Hull traf ich einen Freund. Sein Vater hatte ein Schiff, das nach London fuhr. "Komm mit mir!" sagte mein Freund.
5. "No te costará nada,""Es wird dich nichts kosten,"× continuó.fuhr er fort.× "El barco"Das Schiff× de mi padremeines Vaters× tienehat× espacio.Platz.× LondresLondon× esist× emocionante.aufregend.× ¡Te encantará!"Es wird dir gefallen!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Es wird dich nichts kosten," fuhr er fort. "Das Schiff meines Vaters hat Platz. London ist aufregend. Es wird dir gefallen!"
6. DeberíaIch hätte× haber dichosagen sollen× que no.nein.× DeberíaIch hätte× haber idogehen sollen× a casa.nach Hause.× PeroAber× no pensé.ich dachte nicht nach.× No recé.Ich betete nicht.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch hätte nein sagen sollen. Ich hätte nach Hause gehen sollen. Aber ich dachte nicht nach. Ich betete nicht.
7. El 1 de septiembreAm 1. September× de 1651,1651× subístieg ich× a ese barco.auf dieses Schiff.× No les escribí a mis padres.Ich schrieb meinen Eltern nicht.× No pedí la bendición de mi padre.Ich bat nicht um den Segen meines Vaters.× FueEs war× el comienzoder Anfang× de todos mis problemas.all meiner Probleme.× El barcoDas Schiff× salióverließ× de HullHull× yund× entrófuhr× al mar abierto.aufs offene Meer hinaus.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAm 1. September 1651 stieg ich auf dieses Schiff. Ich schrieb meinen Eltern nicht. Ich bat nicht um den Segen meines Vaters. Es war der Anfang all meiner Probleme. Das Schiff verließ Hull und fuhr aufs offene Meer hinaus.
8. InmediatamenteSofort× el vientoder Wind× empezó abegann zu× soplar.wehen.× Las olasDie Wellen× se volvieronwurden× más y másimmer× grandes.größer.× Nunca había estado en un barco antes.Ich war noch nie zuvor auf einem Schiff gewesen.× Me enferméIch wurde krank× terriblemente.furchtbar.× Mi estómagoMein Magen× se revolvió.drehte sich um.× Mi cabezaMein Kopf× daba vueltas.drehte sich.× PeroAber× peor queschlimmer als× la enfermedaddie Krankheit× erawar× el miedo.die Angst.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSofort begann der Wind zu wehen. Die Wellen wurden immer größer. Ich war noch nie zuvor auf einem Schiff gewesen. Ich wurde furchtbar krank. Mein Magen drehte sich um. Mein Kopf drehte sich. Aber schlimmer als die Krankheit war die Angst.