El Comienzo de la Vida

(Start ins Leben)

1. "¿Cómo puedes pedir esto?" dijo. "Tu padre te ama. Quiere lo mejor para ti. Nunca estará de acuerdo con este plan tonto. Y yo no le preguntaré. ¡No te ayudaré a destruir tu vida!"

2. Pero mi madre sí le contó a mi padre sobre nuestra conversación. Después escuché lo que él dijo. Suspiró profundamente. Le dijo, "Si ese muchacho se queda en casa podría ser feliz. Pero si va al mar será la persona más miserable en la tierra. No puedo dar mi permiso."

3. Esperé casi un año. Durante este tiempo mis padres trataron todo. Querían que aprendiera un oficio. Querían que trabajara en una tienda. Pero me negué. Solo podía pensar en barcos y aventura. Nada más me interesaba.

4. Entonces un día fui a Hull. No tenía plan de escaparme. Solo estaba visitando. Pero en Hull conocí a un amigo. Su padre tenía un barco que iba a Londres. "¡Ven conmigo!" dijo mi amigo.

5. "No te costará nada," continuó. "El barco de mi padre tiene espacio. Londres es emocionante. ¡Te encantará!"

6. Debería haber dicho que no. Debería haber ido a casa. Pero no pensé. No recé.

7. El 1 de septiembre de 1651, subí a ese barco. No les escribí a mis padres. No pedí la bendición de mi padre. Fue el comienzo de todos mis problemas. El barco salió de Hull y entró al mar abierto.

8. Inmediatamente el viento empezó a soplar. Las olas se volvieron más y más grandes. Nunca había estado en un barco antes. Me enfermé terriblemente. Mi estómago se revolvió. Mi cabeza daba vueltas. Pero peor que la enfermedad era el miedo.