El Comienzo de la Vida

Am Mittag waren die Wellen wie Berge. Unser Schiff stieg und sank, stieg und sank. Wasser krachte auf das Deck. Einmal, zweimal dachten wir, dass unser Anker sich gelöst hatte. Der Kapitän befahl, dass sie einen anderen Anker warfen. Jetzt hatten wir zwei Anker, die uns hielten.

Dann traf uns der echte Sturm. Ich habe keine Worte für das Schreckliche. Sogar die alten Seeleute hatten Angst. Ich sah Angst in ihren Augen. Der Kapitän ging oft an meiner Kabine vorbei. Ich hörte ihn flüstern: "Herr, hab Erbarmen mit uns!"

"Wir sind alle verloren!" fuhr der Kapitän flüsternd fort. "Wir sind alle tote Männer!" Als der Kapitän diese Worte sagte, starb mein Mut. Dieser Mann war dreißig Jahre zur See gefahren. Wenn er Angst hatte, waren wir verdammt. Ich blieb in meiner Kabine. Ich war starr vor Angst.

Ich konnte mich nicht bewegen. Ich konnte nicht denken. Ich hatte über den ersten Sturm gelacht. Ich hatte Punsch getrunken und meine Versprechen an Gott vergessen. Jetzt war Gott wirklich wütend. Dieser Sturm würde uns alle töten. Es gab diesmal kein Entkommen.

Schließlich zwang ich mich, an Deck zu gehen. Was ich dort sah, gibt mir immer noch Alpträume. Das Meer war schwarz und weiß mit Schaum. Wellen so hoch wie Kirchen krachten über uns. Der Wind schrie wie tausend Dämonen. Ich hielt mich fest, sonst wäre ich weggespült worden.

Ich schaute mich um. Zwei Schiffe in unserer Nähe hatten ihre Masten gekappt. Ein anderes Schiff etwa eine Meile entfernt sank gerade. Ich sah es unter den Wellen verschwinden. All diese Männer ertranken im schwarzen, kalten Wasser. Zwei weitere Schiffe hatten sich von ihren Ankern losgerissen.

An diesem Abend bat unsere Mannschaft den Kapitän, unsere Masten zu kappen. Er wollte es nicht tun. Ein Schiff ohne Masten ist hilflos. Aber der Bootsmann sagte: "Wenn wir sie nicht kappen, wird das Schiff sinken!" Der Kapitän stimmte schließlich zu. Sie mussten das Schiff retten.