1. AberMa× Menschen in der Mitte?le persone nel mezzo?× Sie habenHanno× genug.abbastanza.× Sie sindSono× gesund.sani.× Sie schlafenDormono× nachtsdi notte× gut.bene.× SogarPersino× Königei re× wünschen sich,desiderano,× in der Mittelschichtnella classe media× geboren zu sein.essere nati.× Die weisen MännerI saggi× von früherdi un tempo× sagten es auch.lo dicevano anche.× Sie wolltenVolevano× gerade genug.giusto abbastanza.× Das istQuesto è× es,ciò× wasche× du hast,hai,× mein Sohn.figlio mio.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMa le persone nel mezzo? Hanno abbastanza. Sono sani. Dormono bene di notte. Persino i re desiderano essere nati nella classe media. I saggi di un tempo lo dicevano anche. Volevano giusto abbastanza. Questo è ciò che hai, figlio mio.
2. Mein VaterMio padre× redeteparlava× weiter.avanti.× "In der Mittelschicht"Nella classe media× kannst dupuoi× Friedenpace× haben.avere.× Du kannstPuoi× Freundeamici× haben.avere.× Du kannstPuoi× einfache Freudenpiaceri semplici× genießen.goderti.× Du arbeitest,Lavori,× aberma× nicht zu hart.non troppo duramente.× Du hastHai× Geld,soldi,× aberma× nicht zu viel.non troppi.× Du musstDevi× nichtnon× um Brotper il pane× kämpfen.lottare.× Du kannstPuoi× ehrlichonestamente× lebenvivere× unde× friedlichin pace× sterben."morire."× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMio padre continuò a parlare. "Nella classe media puoi avere pace. Puoi avere amici. Puoi goderti piaceri semplici. Lavori, ma non troppo duramente. Hai soldi, ma non troppi. Non devi lottare per il pane. Puoi vivere onestamente e morire in pace."
3. DannPoi× wurdediventò× seine Stimmela sua voce× härter.più dura.× "Aber"Ma× wennse× dutu× zur Seeper mare× fährst?vai?× Du wirstTroverai× nursolo× Elendmiseria× finden.trovare.× Ich warneTi avverto× dichte× jetzt.ora.× WennSe× du gehst,vai,× wirst dutu× leiden.soffrirai.× Du wirstSarai× alleinsolo× sein.[essere].× Du wirstAvrai× hungrigfame× sein.[essere].× Du wirstIncontrerai× Stürmen und Krankheittempeste e malattie× begegnen."[incontrare]."× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiPoi la sua voce diventò più dura. "Ma se vai per mare? Troverai solo miseria. Ti avverto ora. Se vai, soffrirai. Sarai solo. Avrai fame. Incontrerai tempeste e malattie."
4. Er begannCominciò× zu weinen,a piangere,× alsquando× erlui× überdi× meinen Brudermio fratello× sprach,parlò,× derche× starb.morì.× "Dein Bruder"Tuo fratello× hörteascoltava× auchanche× nichtnon× auf mich.me.× Er wollteVoleva× Soldatsoldato× sein.essere.× Er wollteVoleva× Ruhm.gloria.× JetztOra× ist erè× totmorto× in einem fremden Land.in una terra straniera.× Willst duVuoi× auchanche tu× fern von zu Hauselontano da casa× sterben?"morire?"× Mein VaterMio padre× konntepoteva× nicht mehrnon più× sprechen.parlare.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiCominciò a piangere quando parlò di mio fratello che morì. "Anche tuo fratello non mi ascoltò. Voleva essere soldato. Voleva gloria. Ora è morto in una terra straniera. Vuoi anche tu morire lontano da casa?" Mio padre non poteva più parlare.
5. Ich warEro× bewegtcommosso× von dem,da quello× wasche× er sagte.disse.× Welcher SohnQuale figlio× wäre das nicht?non lo sarebbe?× Ich beschlossDecisi× zu Hausea casa× zu bleiben.di rimanere.× Ich würdeAvrei× das Meeril mare× vergessen.dimenticato.× Ich würdeAvrei× meinen Vatermio padre× glücklichfelice× machen.reso.× AberMa× meine Entscheidungla mia decisione× hieltdurò× nicht lange.non a lungo.× Nach ein paar TagenDopo qualche giorno× wollte ichvolevo× wiederdi nuovo× gehen.andare.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiEro commosso da quello che disse. Quale figlio non lo sarebbe? Decisi di rimanere a casa. Avrei dimenticato il mare. Avrei reso felice mio padre. Ma la mia decisione non durò a lungo. Dopo qualche giorno volevo di nuovo andare.
6. Ich warteteAspettai× ein paar Wochen.qualche settimana.× DannPoi× sprach ichparlai× mit meiner Mutter.con mia madre.× Ich dachte,Pensavo,× sie wärefosse× leichterpiù facile× zu überzeugenda convincere× als mein Vater.di mio padre.× "Mutter,""Mamma,"× sagte ich,dissi,× "ich bin"ho× jetztora× achtzehn Jahre alt.diciotto anni.× Ich kann nichtNon posso× aufhören,smettere× ans Reisenai viaggi× zu denken.di pensare.× WennSe× ich hier bleibe,rimango qui,× werde ichsarò× für immerper sempre× unglücklichinfelice× sein."."× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiAspettai qualche settimana. Poi parlai con mia madre. Pensavo fosse più facile da convincere di mio padre. "Mamma," dissi, "ho ora diciotto anni. Non posso smettere di pensare ai viaggi. Se rimango qui, sarò per sempre infelice."
7. "Bitte"Per favore× sprichparla× mit Vater,"con papà,"× fuhr ich fort.continuai.× "Bitte ihn,"Pregalo× michdi farmi× nursolo× eine Reiseun viaggio× machen zu lassen.fare.× WennSe× es mir nicht gefällt,non mi piace,× komme ichtornerò× nach Hause.a casa.× Ich verspreche es.Lo prometto.× Ich werdeLavorerò× doppelt so hartil doppio× arbeiten,,× um die verlorene Zeitper recuperare il tempo perso× wettzumachen."."× AberMa× meine Muttermia madre× wurde sehr wütend.si arrabbiò molto.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguistici"Per favore parla con papà," continuai. "Pregalo di farmi fare solo un viaggio. Se non mi piace, tornerò a casa. Lo prometto. Lavorerò il doppio per recuperare il tempo perso." Ma mia madre si arrabbiò molto.