1. Der Sturm wurde stärker. Das Schiff kletterte riesige Wellen hinauf. Dann stürzte es in tiefe Täler aus Wasser hinab. Jedes Mal, wenn wir hinuntergingen, dachte ich, wir würden nie wieder hochkommen. Ich war sicher, wir würden alle sterben. Die Wellen würden mein Grab sein.
La tempesta
diventò più forte.
La nave
si arrampicava
enormi
onde
su.
Poi
precipitava
[la nave]
in
profonde
valli d'acqua
giù.
Ogni volta,
che
[noi]
scendevamo,
pensavo,
non saremmo
più
risaliti.
Ero
sicuro,
saremmo
tutti
morti.
Le onde
sarebbero state
la mia tomba
[verbo all'infinito].
La tempesta diventò più forte. La nave si arrampicava su onde enormi. Poi precipitava in profonde valli d'acqua. Ogni volta che scendevamo, pensavo che non saremmo più risaliti. Ero sicuro che saremmo morti tutti. Le onde sarebbero state la mia tomba.