Nick arrive à West Egg

1. Quand il parlait, sa voix, qui était celle d'un aigre ténorino enroué, accentuait encore l'impression de combativité qu'il dégageait. Il y avait en elle un soupçon de condescendance paternelle, même envers les gens qui lui étaient sympathiques – et certains à Yale l'avaient exécré jusqu'à la moelle pour cette attitude supérieure qu'il ne pouvait s'empêcher d'adopter.

2. "Allons, allons," semblait-il dire, "n'allez pas croire que mon opinion soit sans appel parce que je suis plus fort et plus viril que vous." Nous appartenions à la même société d'anciens élèves et bien que nous ne fussions jamais devenus intimes, j'avais toujours senti qu'il avait bonne opinion de moi.

3. Il aurait voulu se faire aimer de moi, avec je ne sais quelle douceur chargée d'âpreté et de bravade, qui lui était particulière. Nous causâmes quelques minutes sous le portique ensoleillé. "C'est une gentille propriété que j'ai là," fit-il, tandis que son regard faisait le tour de l'horizon, par éclats vifs et courts, comme s'il inspectait ses domaines.

4. Me forçant à pivoter en me tirant par le bras, il tendit une large main plate pour me montrer le panorama, ramassant, comme dans un coup de balai, un jardin creux à l'italienne, un quart d'hectare de roses au parfum profond et pénétrant, et un canot automobile au nez épaté qui, au large, chevauchait la marée avec insolence.

5. « Elle appartenait à Demaine, l'homme au pétrole. » Il me fit tourner à nouveau, avec politesse, mais brusquement : « Entrons. » Cette façon de me guider physiquement était typique de Tom, qui aimait démontrer sa force même dans les gestes les plus anodins du quotidien.

6. Nous pénétrâmes par une haute galerie dans une pièce claire, couleur de rose, qu' aux deux bouts des portes-fenêtres rattachaient fragilement à la maison ; elles étaient entrouvertes et étincelaient de blancheur contre le frais gazon qui avait l'air de pousser jusque dans la villa. C'était une pièce qui semblait flotter entre intérieur et extérieur.

7. Une brise souffla dans la pièce, tendit les rideaux en dehors à l'un des bouts et en dedans à l'autre, comme de pâles drapeaux, pour les tordre ensuite et les lancer vers le gâteau de noces saupoudré de sucre glacé, le plafond. Puis elle rida le tapis lie de vin, en faisant une ombre dessus, comme le vent sur la mer.

Je hebt het verhaal voltooid. Goed gedaan.
We hebben nog geen vragenlijst voor dit verhaal. Blijf op de hoogte!

« 1 2 3 4 5 6 7

Terug Naar Gatsby le Magnifique