Marie is in een café in Parijs. Ze kijkt naar haar horloge. Het is drie uur. Ze is vroeg. Haar afspraak Philippe komt om kwart over drie. Marie is nerveus. Ze drinkt water en wacht.
2. Marie
Marie
est
is
professeure.
lerares.
Elle
Ze
a
heeft
vingt-huit
achtentwintig
ans.
jaar.
Elle
Ze
enseigne
geeft les in
l'art
kunst
dans
op
un lycée.
een middelbare school.
Ses élèves
Haar leerlingen
ont
zijn
quinze
vijftien
et
en
seize
zestien
ans.
jaar.
Certains élèves
Sommige leerlingen
aiment
houden van
l'art.
kunst.
Certains élèves
Sommige leerlingen
viennent
komen
seulement
alleen
parce qu'
omdat
ils
ze
doivent
moeten
venir.
komen.
Marie
Marie
comprend
begrijpt
les deux types.
de twee types.
Marie is lerares. Ze heeft achtentwintig jaar. Ze geeft les in kunst op een middelbare school. Haar leerlingen zijn vijftien en zestien jaar. Sommige leerlingen houden van kunst. Sommige leerlingen komen alleen omdat ze moeten komen. Marie begrijpt de twee types.
3. Marie
Marie
a
heeft
un chat.
een kat.
Son chat
Haar kat
s'appelle
heet
Picasso.
Picasso.
C'est
Het is
un chat
een kat
étrange.
vreemde.
Il
Hij
mange
eet
seulement
alleen
la nourriture
voedsel
chère
duur
et
en
il
hij
adore
houdt van
la couleur
de kleur
bleue.
blauw.
Marie
Marie
ne sait pas
weet niet
pourquoi
waarom
Picasso
Picasso
aime
houdt van
le bleu.
blauw.
Marie heeft een kat. Haar kat heet Picasso. Het is een vreemde kat. Hij eet alleen duur voedsel en hij houdt van de kleur blauw. Marie weet niet waarom Picasso van blauw houdt.
4. Sarah
Sarah
est
is
l'amie
de vriendin
de Marie.
van Marie.
Sarah
Sarah
a téléphoné à
heeft gebeld
Marie
Marie
la semaine dernière.
vorige week.
"J'ai
"Ik heb
un ami.
een vriend.
Il
Hij
s'appelle
heet
Philippe.
Philippe.
Il
Hij
est
is
très
heel
gentil.
aardig.
Tu
Je
dois
moet
le
hem
rencontrer!"
ontmoeten!"
"Il
"Hij
aime
houdt van
les livres.
boeken.
Tu
Jij
aimes
houdt van
les livres.
boeken.
Il
Hij
a
heeft
un chat.
een kat.
Tu
Jij
as
hebt
un chat.
een kat.
Vous êtes
Jullie zijn
parfaits
perfect
l'un pour l'autre!"
voor elkaar!"
Sarah
Sarah
était
was
très
heel
excitée.
opgewonden.
Marie
Marie
a dit
zei
oui.
ja.
Maintenant
Nu
elle
ze
attend
wacht
au café.
in het café.
Elle
Ze
porte
draagt
une écharpe
een sjaal
rouge.
rode.
C'est
Het is
son écharpe
haar sjaal
porte-bonheur.
gelukssjaal.
Sarah is de vriendin van Marie. Sarah heeft vorige week Marie gebeld. "Ik heb een vriend. Hij heet Philippe. Hij is heel aardig. Je moet hem ontmoeten!" "Hij houdt van boeken. Jij houdt van boeken. Hij heeft een kat. Jij hebt een kat. Jullie zijn perfect voor elkaar!" Sarah was heel opgewonden. Marie zei ja. Nu wacht ze in het café. Ze draagt een rode sjaal. Het is haar gelukssjaal.
5. Sarah
Sarah
a parlé
heeft verteld
de
over
l'écharpe rouge
de rode sjaal
à
aan
Philippe.
Philippe.
Cela
Dat
aide
helpt
Philippe
Philippe
à
om
la
haar
trouver.
te vinden.
Marie
Marie
regarde
kijkt naar
le menu.
het menu.
Le café
De koffie
coûte
kost
deux
twee
euros.
euro.
Le thé
De thee
coûte
kost
trois
drie
euros.
euro.
Le vin
De wijn
coûte
kost
cinq
vijf
euros
euro
par
per
verre.
glas.
Elle
Ze
répète
herhaalt
ce qu'
wat
elle
ze
va dire
gaat zeggen
dans
in
sa tête.
haar hoofd.
Sarah heeft over de rode sjaal aan Philippe verteld. Dat helpt Philippe haar te vinden. Marie kijkt naar het menu. De koffie kost twee euro. De thee kost drie euro. De wijn kost vijf euro per glas. Ze herhaalt wat ze gaat zeggen in haar hoofd.
6. Un homme
Een man
marche
loopt
vers
naar
le café.
het café.
Il
Hij
a
heeft
les cheveux
haar
bruns
bruin
et
en
des lunettes.
een bril.
Il
Hij
porte
draagt
une veste
een jasje
bleue.
blauw.
Il
Hij
regarde
kijkt naar
les tables.
de tafels.
Puis
Dan
il
hij
marche dans
loopt tegen
une chaise!
een stoel!
"Oh!
"Oh!
Pardon!"
Sorry!"
dit-il.
zegt hij.
Marie
Marie
essaie de
probeert
ne pas rire.
niet te lachen.
Il
Hij
voit
ziet
son écharpe
haar sjaal
rouge.
rode.
Een man loopt naar het café. Hij heeft bruin haar en een bril. Hij draagt een blauw jasje. Hij kijkt naar de tafels. Dan loopt hij tegen een stoel! "Oh! Sorry!" zegt hij. Marie probeert niet te lachen. Hij ziet haar rode sjaal.