De ober brengt eindelijk hun eten. Hij loopt zo langzaam. De croissant is warm. De sandwich ziet er goed uit. "Eet smakelijk!" zeggen ze. Ze beginnen te eten. Het eten is heerlijk.
2. "De quelle couleur
"Welke kleur
est
heeft
votre chat ?"
uw kat?"
demande
vraagt
Philippe.
Philippe.
"Il
"Hij
est
is
noir
zwart
et
en
blanc.
wit.
Comme
Als
une vache !"
een koe!"
Marie
Marie
rit.
lacht.
"Mais
"Maar
il
hij
pense qu'il est
denkt dat hij is
un chien.
een hond.
Il
Hij
rapporte
brengt
des choses !"
dingen!"
C'est
Dat is
inhabituel.
ongewoon.
"Vraiment ?
"Echt?
Qu'est-ce qu'il
Wat
rapporte ?"
brengt hij?"
Philippe
Philippe
est
is
curieux.
nieuwsgierig.
"Des stylos !
"Pennen!
Seulement
Alleen
des stylos bleus.
blauwe pennen.
Je ne sais pas
Ik weet niet
pourquoi."
waarom."
"Welke kleur heeft uw kat?" vraagt Philippe. "Hij is zwart en wit. Als een koe!" Marie lacht. "Maar hij denkt dat hij een hond is. Hij brengt dingen!" Dat is ongewoon. "Echt? Wat brengt hij?" Philippe is nieuwsgierig. "Pennen! Alleen blauwe pennen. Ik weet niet waarom."
3. "C'est
"Dat is
incroyable !
ongelooflijk!
Hemingway
Hemingway
est
is
orange
oranje
et
en
paresseux."
lui."
Philippe
Philippe
secoue
schudt
la tête.
zijn hoofd.
"Il
"Hij
bouge
beweegt
seulement
alleen
pour
voor
la nourriture.
eten.
Il
Hij
est
is
rond
rond
comme
als
un ballon de basket !"
een basketbal!"
Ils
Ze
comparent
vergelijken
leurs histoires de chats.
hun kattenverhalen.
Les deux chats
De twee katten
sont
zijn
étranges.
vreemd.
C'est
Dat is
parfait.
perfect.
Ils
Ze
ont
hebben
beaucoup à
veel te
dire.
vertellen.
"Dat is ongelooflijk! Hemingway is oranje en lui." Philippe schudt zijn hoofd. "Hij beweegt alleen voor eten. Hij is rond als een basketbal!" Ze vergelijken hun kattenverhalen. De twee katten zijn vreemd. Dat is perfect. Ze hebben veel te vertellen.
4. "Depuis combien de temps
"Hoe lang
travaillez-vous
werkt u
au lycée ?"
al op de middelbare school?"
demande
vraagt
Philippe.
Philippe.
"Deux ans.
"Twee jaar.
Avant,
Daarvoor
je travaillais
werkte ik
dans un musée."
in een museum."
Marie
Marie
explique.
legt uit.
"Mais
"Maar
les adolescents
tieners
sont
zijn
plus intéressants que
interessanter dan
les tableaux.
schilderijen.
Ils
Ze
ont
hebben
des opinions
een mening
sur
over
tout !"
alles!"
Elle
Ze
sourit.
glimlacht.
"Ils
"Houden ze
aiment
van
votre cours ?"
uw les?"
"Hoe lang werkt u al op de middelbare school?" vraagt Philippe. "Twee jaar. Daarvoor werkte ik in een museum." legt Marie uit. "Maar tieners zijn interessanter dan schilderijen. Ze hebben overal een mening over!" Ze glimlacht. "Houden ze van uw les?"
5. "Certains élèves
"Sommige leerlingen
adorent
houden van
l'art.
kunst.
Ils
Ze
restent
blijven
après
na
le cours
de les
pour
om
peindre
te schilderen
plus."
meer."
Marie
Marie
est
is
fière.
trots.
"D'autres élèves
"Andere leerlingen
dessinent
tekenen
des bonhommes bâtons
stokpoppetjes
et
en
disent
zeggen
'fini !'"
'klaar!'"
Elle
Ze
rit.
lacht.
"Mais
"Maar
c'est
dat is
bien.
goed.
Tout le monde
Iedereen
ne doit pas
hoeft niet
être
te zijn
artiste."
kunstenaar."
Philippe
Philippe
hoche
knikt
la tête.
met zijn hoofd.
Il
Hij
comprend.
begrijpt het.
"Sommige leerlingen houden van kunst. Ze blijven na de les om meer te schilderen." Marie is trots. "Andere leerlingen tekenen stokpoppetjes en zeggen 'klaar!'" Ze lacht. "Maar dat is goed. Niet iedereen hoeft kunstenaar te zijn." Philippe knikt. Hij begrijpt het.
6. Le serveur
De ober
apparaît
verschijnt
encore.
weer.
Il
Hij
bouge
beweegt
comme s'il est
alsof hij is
sous
onder
l'eau.
water.
"Voulez-vous
"Wilt u
d'autres boissons ?"
nog andere drankjes?"
demande-t-il
vraagt hij
lentement.
langzaam.
Marie
Marie
regarde
kijkt naar
Philippe.
Philippe.
L'après-midi
De middag
est
is
agréable.
aangenaam.
Elle
Ze
veut
wil
rester.
blijven.
"Peut-être...
"Misschien...
du vin ?"
wijn?"
suggère-t-elle.
stelt ze voor.
Philippe
Philippe
sourit.
glimlacht.
"Bonne idée !
"Goed idee!
Le vin
Wijn
est
is
toujours
altijd
un bon choix
een goede keuze
à Paris
in Parijs
après tout."
tenslotte."
De ober verschijnt weer. Hij beweegt alsof hij onder water is. "Wilt u nog andere drankjes?" vraagt hij langzaam. Marie kijkt naar Philippe. De middag is aangenaam. Ze wil blijven. "Misschien... wijn?" stelt ze voor. Philippe glimlacht. "Goed idee! Wijn is altijd een goede keuze in Parijs tenslotte."
