1. "Como"Come× podespuoi× pedirchiedere× isto?"questo?"× dissedisse× ela.lei.× "O teu pai"Tuo padre× ama-te.ti ama.× QuerVuole× o melhoril meglio× para ti.per te.× NuncaNon× concordarásarà mai d'accordo× com este plano tolo.con questo piano sciocco.× EE× euio× não lhe pedirei.non glielo chiederò.× Não te ajudareiNon ti aiuterò× a destruira distruggere× a tua vida!"la tua vita!"× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguistici"Come puoi chiedere questo?" disse lei. "Tuo padre ti ama. Vuole il meglio per te. Non sarà mai d'accordo con questo piano sciocco. E io non glielo chiederò. Non ti aiuterò a distruggere la tua vita!"
2. MasMa× a minha mãemia madre× contouraccontò× ao meu paia mio padre× sobredella× a nossa conversa.nostra conversazione.× Mais tardePiù tardi× soubeseppi× o quecosa× elelui× disse.disse.× SuspirouSospirò× profundamente.profondamente.× Disse-lhe,Le disse:× "Se"Se× esse rapazquesto ragazzo× ficarresta× em casaa casa× podepuò× seressere× feliz.felice.× MasMa× sese× forva× para o marper mare× serásarà× a pessoa mais miserávella persona più miserabile× na terra.sulla terra.× Não possoNon posso× dardare× a minha permissão."il mio permesso."× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMa mia madre raccontò a mio padre della nostra conversazione. Più tardi seppi cosa disse. Sospirò profondamente. Le disse: "Se questo ragazzo resta a casa può essere felice. Ma se va per mare sarà la persona più miserabile sulla terra. Non posso dare il mio permesso."
3. EspereiAspettai× quasequasi× um ano.un anno.× DuranteDurante× este tempoquesto tempo× os meus paisi miei genitori× tentaramprovarono× tudo.tutto.× QueriamVolevano× queche× euio× aprendesseimparassi× um ofício.un mestiere.× QueriamVolevano× queche× trabalhasselavorassi× num negócio.in un negozio.× MasMa× recusei.rifiutai.× SóSolo× conseguiariuscivo× pensara pensare× em naviosa navi× ee× aventuras.avventure.× Nada maisNient'altro× me interessava.mi interessava.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiAspettai quasi un anno. Durante questo tempo i miei genitori provarono tutto. Volevano che imparassi un mestiere. Volevano che lavorassi in un negozio. Ma rifiutai. Riuscivo solo a pensare a navi e avventure. Nient'altro mi interessava.
4. DepoisPoi× um diaun giorno× fuiandai× a Hull.a Hull.× Não tinhaNon avevo× planopiani× de fugir.di fuggire.× EstavaStavo× apenassolo× a visitar.visitando.× MasMa× em Hulla Hull× encontreiincontrai× um amigo.un amico.× O pai deleSuo padre× tinhaaveva× um naviouna nave× queche× iaandava× para Londres.a Londra.× "Vem"Vieni× comigo!"con me!"× dissedisse× o meu amigo.il mio amico.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiPoi un giorno andai a Hull. Non avevo piani di fuggire. Stavo solo visitando. Ma a Hull incontrai un amico. Suo padre aveva una nave che andava a Londra. "Vieni con me!" disse il mio amico.
5. "Não te custará nada,""Non ti costerà nulla,"× continuou.continuò.× "O navio"La nave× do meu paidi mio padre× temha× espaço.spazio.× LondresLondra× éè× emocionante.emozionante.× Vais adorar!"Ti piacerà!"× Devia ter ditoAvrei dovuto dire× não.di no.× Devia ter idoAvrei dovuto andare× para casa.a casa.× MasMa× não pensei.non pensai.× Não rezei.Non pregai.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguistici"Non ti costerà nulla," continuò. "La nave di mio padre ha spazio. Londra è emozionante. Ti piacerà!" Avrei dovuto dire di no. Avrei dovuto andare a casa. Ma non pensai. Non pregai.
6. No dia 1 de setembro de 1651,Il 1° settembre 1651,× entreisalii× naquele navio.su quella nave.× Não escreviNon scrissi× aos meus pais.ai miei genitori.× Não pediNon chiesi× a bênçãola benedizione× do meu pai.di mio padre.× FoiFu× o iníciol'inizio× de todosdi tutti× os meus problemas.i miei problemi.× O navioLa nave× deixoulasciò× HullHull× eed× entrouentrò× no mar aberto.in mare aperto.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiIl 1° settembre 1651, salii su quella nave. Non scrissi ai miei genitori. Non chiesi la benedizione di mio padre. Fu l'inizio di tutti i miei problemi. La nave lasciò Hull ed entrò in mare aperto.
7. ImediatamenteImmediatamente× o ventoil vento× começou acominciò a× soprar.soffiare.× As ondasLe onde× ficaramdiventarono× cada vez maiores.sempre più grandi.× Nunca tinha estadoNon ero mai stato× num naviosu una nave× antes.prima.× FiqueiDiventai× terrivelmente enjoado.terribilmente malato.× O meu estômagoIl mio stomaco× revirava.si rivoltava.× A minha cabeçaLa mia testa× rodava.girava.× MasMa× pior quepeggio del× o enjoomal di mare× eraera× o medo.la paura.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiImmediatamente il vento cominciò a soffiare. Le onde diventarono sempre più grandi. Non ero mai stato su una nave prima. Diventai terribilmente malato. Il mio stomaco si rivoltava. La mia testa girava. Ma peggio del mal di mare era la paura.