1. A tempestadeLa tempesta× ficoudiventò× mais forte.più forte.× O navioLa nave× subiasaliva× ondas gigantes.onde giganti.× DepoisPoi× caíacadeva× em vales profundosin valli profonde× de água.d'acqua.× Cada vezOgni volta× queche× descíamosscendevamo× pensavapensavo× queche× nuncanon× subiríamossaremmo mai risaliti× outra vez.altra volta.× TinhaEro× a certezasicuro× queche× todostutti× morreríamos.saremmo morti.× As ondasLe onde× seriamsarebbero state× o meu túmulo.la mia tomba.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiLa tempesta diventò più forte. La nave saliva onde giganti. Poi cadeva in valli profonde d'acqua. Ogni volta che scendevamo pensavo che non saremmo mai risaliti. Ero sicuro che saremmo morti tutti. Le onde sarebbero state la mia tomba.
2. "Oh Deus!""Oh Dio!"× rezei.pregai.× "Salva-me!"Salvami!× SeSe× me deixaresmi lasci× vivervivere× voltotorno× para casa.a casa.× OuvireiAscolterò× o meu pai.mio padre.× Nunca maisMai più× ireiandrò× para o mar.per mare.× Prometo!Prometto!× VejoVedo× agoraora× queche× elelui× tinhaaveva× razão.ragione.× A vida do meioLa vita di mezzo× éè× a melhor!"la migliore!"× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguistici"Oh Dio!" pregai. "Salvami! Se mi lasci vivere torno a casa. Ascolterò mio padre. Non andrò mai più per mare. Prometto! Vedo ora che aveva ragione. La vita di mezzo è la migliore!"
3. PenseiPensai× nas lágrimasalle lacrime× do meu pai.di mio padre.× Lembrei-meMi ricordai× dos avisosdegli avvertimenti× da minha mãe.di mia madre.× A minha consciênciaLa mia coscienza× doía-me.mi faceva male.× Tinha sidoEro stato× um mau filho.un cattivo figlio.× PartiPartii× sem permissão.senza permesso.× Parti-lhesSpezzai loro× o coração.il cuore.× EE× agoraora× DeusDio× estava a castigar-me.mi stava castigando.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiPensai alle lacrime di mio padre. Mi ricordai degli avvertimenti di mia madre. La mia coscienza mi faceva male. Ero stato un cattivo figlio. Partii senza permesso. Spezzai loro il cuore. E ora Dio mi stava castigando.
4. Toda a noiteTutta la notte× a tempestadela tempesta× continuou.continuò.× FizFeci× promessa após promessapromessa dopo promessa× a Deus.a Dio.× SeriaSarei× bom.buono.× ObedeceriaObbedirei× sempresempre× aos meus pais.ai miei genitori.× ApenasSolo× por favor,per favore,× por favor,per favore,× deixa-melasciami× viver!vivere!× Cada ondaOgni onda× pareciasembrava× prontapronta× para nos matar.per ucciderci.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiTutta la notte la tempesta continuò. Feci promessa dopo promessa a Dio. Sarei buono. Obbedirei sempre ai miei genitori. Solo per favore, per favore, lasciami vivere! Ogni onda sembrava pronta per ucciderci.
