1. Entonces fui a las bombas. Trabajé más duro de lo que había trabajado en mi vida. Todos lo hicimos. Nuestras manos sangraron. Nuestras espaldas se rompieron. Pero seguimos bombeando. El agua siguió entrando. Estábamos perdiendo la batalla. El barco se estaba muriendo
Toen
ging ik
naar
de pompen.
Ik werkte
harder
dan
ik had gewerkt
in
mijn leven.
Wij allemaal
deden dat.
Onze handen
bloedden.
Onze ruggen
braken.
Maar
wij bleven
pompen.
Het water
bleef
binnenkomen.
Wij waren
aan het verliezen
de strijd.
Het schip
stierf
Toen ging ik naar de pompen. Ik werkte harder dan ik ooit in mijn leven had gewerkt. Wij allemaal deden dat. Onze handen bloedden. Onze ruggen braken. Maar wij bleven pompen. Het water bleef binnenkomen. Wij verloren de strijd. Het schip stierf.