De ober brengt eindelijk het eten. Hij loopt zo langzaam. De appeltaart ziet er lekker uit. Het broodje ziet er goed uit. "Eet smakelijk!" zeggen zij tegen elkaar. Zij beginnen te eten. Het eten is lekker.
2. "Welche Farbe
"Welke kleur
hat
heeft
deine Katze?"
jouw kat?"
fragt
vraagt
Thomas.
Thomas.
"Sie
"Zij
ist
is
schwarz
zwart
und
en
weiß.
wit.
Wie
Als
eine Kuh!"
een koe!"
Anna
Anna
lacht.
lacht.
"Aber
"Maar
sie
zij
denkt,
denkt
sie
dat zij
ist
is
ein Hund.
een hond.
Sie
Zij
bringt
brengt
Sachen!"
dingen!"
Das
Dat
ist
is
ungewöhnlich.
ongewoon.
"Wirklich?
"Echt?
Was
Wat
bringt
brengt
sie?"
zij?"
Thomas
Thomas
ist
is
neugierig.
nieuwsgierig.
"Stifte!
"Pennen!
Nur
Alleen
blaue
blauwe
Stifte.
pennen.
Ich
Ik
weiß
weet
nicht
niet
warum."
waarom."
"Welke kleur heeft jouw kat?" vraagt Thomas. "Zij is zwart en wit. Als een koe!" Anna lacht. "Maar zij denkt dat zij een hond is. Zij brengt dingen!" Dat is ongewoon. "Echt? Wat brengt zij?" Thomas is nieuwsgierig. "Pennen! Alleen blauwe pennen. Ik weet niet waarom."
3. "Das
"Dat
ist
is
unglaublich!
ongelooflijk!
Hemingway
Hemingway
ist
is
orange
oranje
und
en
faul."
lui."
Thomas
Thomas
schüttelt
schudt
den Kopf.
zijn hoofd.
"Sie
"Zij
bewegt sich
beweegt zich
nur
alleen
für
voor
Futter.
eten.
Sie
Zij
ist
is
rund
rond
wie
als
ein Fußball!"
een voetbal!"
Sie
Zij
vergleichen
vergelijken
Katzengeschichten.
kattenverhalen.
Beide
Beide
Katzen
katten
sind
zijn
seltsam.
vreemd.
Das
Dat
ist
is
perfekt.
perfect.
Sie
Zij
haben
hebben
viel
veel
zu besprechen.
te bespreken.
"Dat is ongelooflijk! Hemingway is oranje en lui." Thomas schudt zijn hoofd. "Zij beweegt zich alleen voor eten. Zij is rond als een voetbal!" Zij vergelijken kattenverhalen. Beide katten zijn vreemd. Dat is perfect. Zij hebben veel te bespreken.
4. "Wie lange
"Hoe lang
arbeitest
werk
du
jij
am Gymnasium?"
op het gymnasium?"
fragt
vraagt
Thomas.
Thomas.
"Zwei Jahre.
"Twee jaar.
Vorher
Daarvoor
habe
heb
ich
ik
in einem Museum
in een museum
gearbeitet."
gewerkt."
Anna
Anna
erklärt.
legt uit.
"Aber
"Maar
Teenager
tieners
sind
zijn
interessanter
interessanter
als
dan
Gemälde.
schilderijen.
Sie
Zij
haben
hebben
über
over
alles
alles
eine Meinung!"
een mening!"
Sie
Zij
lächelt.
glimlacht.
"Mögen
"Vinden
sie
zij
deinen Unterricht?"
jouw les leuk?"
"Hoe lang werk jij op het gymnasium?" vraagt Thomas. "Twee jaar. Daarvoor heb ik in een museum gewerkt." Anna legt uit. "Maar tieners zijn interessanter dan schilderijen. Zij hebben over alles een mening!" Zij glimlacht. "Vinden zij jouw les leuk?"
5. "Einige
"Sommige
Schüler
leerlingen
lieben
houden van
Kunst.
kunst.
Sie
Zij
bleiben
blijven
nach dem Unterricht
na de les
zum Malen."
om te schilderen."
Anna
Anna
ist
is
stolz.
trots.
"Andere
"Andere
Schüler
leerlingen
zeichnen
tekenen
Strichmännchen
stokfiguren
und
en
sagen
zeggen
'fertig!'"
'klaar!'"
Sie
Zij
lacht.
lacht.
"Aber
"Maar
das
dat
ist
is
okay.
oké.
Nicht
Niet
jeder
iedereen
muss
hoeft
Künstler
kunstenaar
sein."
te zijn."
Thomas
Thomas
nickt.
knikt.
Er
Hij
versteht.
begrijpt het.
"Sommige leerlingen houden van kunst. Zij blijven na de les om te schilderen." Anna is trots. "Andere leerlingen tekenen stokfiguren en zeggen 'klaar!'" Zij lacht. "Maar dat is oké. Niet iedereen hoeft kunstenaar te zijn." Thomas knikt. Hij begrijpt het.
6. Der Kellner
De ober
erscheint
verschijnt
wieder.
weer.
Er
Hij
bewegt sich,
beweegt zich,
als wäre
alsof
er
hij
unter
onder
Wasser.
water is.
"Möchten
"Wilt
Sie
u
noch
nog
etwas
iets
trinken?"
drinken?"
fragt
vraagt
er
hij
langsam.
langzaam.
Anna
Anna
schaut
kijkt
Thomas
Thomas
an.
aan.
Der Nachmittag
De middag
ist
is
schön.
mooi.
Sie
Zij
möchte
wil
bleiben.
blijven.
"Vielleicht...
"Misschien...
Bier?"
bier?"
schlägt
stelt
sie
zij
vor.
voor.
Thomas
Thomas
lächelt.
glimlacht.
"Gute Idee!
"Goed idee!
Bier
Bier
ist
is
immer
altijd
eine gute Wahl
een goede keuze
in Berlin."
in Berlijn."
De ober verschijnt weer. Hij beweegt zich alsof hij onder water is. "Wilt u nog iets drinken?" vraagt hij langzaam. Anna kijkt Thomas aan. De middag is mooi. Zij wil blijven. "Misschien... bier?" stelt zij voor. Thomas glimlacht. "Goed idee! Bier is altijd een goede keuze in Berlijn."