Anna spreekt langzaam. "Nul een zeven zes. Drieëntwintig. Vijfenveertig. Zevenenzestig. Negenentachtig." Zij herhaalt het nog een keer. Thomas typt voorzichtig. "Ik stuur jou een bericht," zegt hij. Hij schrijft: "Hallo Anna. Hier is Thomas. De man, die tegen stoelen vecht."
47. Annas Handy
Anna's mobiel
summt.
zoemt.
Sie
Zij
lacht
lacht
über
over
die Nachricht.
het bericht.
"Perfekt!
"Perfect!
Jetzt
Nu
habe
heb
ich
ik
deine Nummer."
jouw nummer."
Sie
Zij
speichert
slaat op
sie.
het.
"Wann
"Wanneer
können
kunnen
wir
wij
uns
elkaar
wieder
weer
treffen?"
ontmoeten?"
fragt
vraagt
Thomas.
Thomas.
"Bist
"Ben
du
jij
nächsten Samstag
volgende zaterdag
frei?"
vrij?"
Anna
Anna
hofft
hoopt
es.
het.
"Ja!
"Ja!
Samstag
Zaterdag
ist
is
perfekt.
perfect.
Um
Hoe
wie viel Uhr?"
laat?"
Anna's mobiel zoemt. Zij lacht over het bericht. "Perfect! Nu heb ik jouw nummer." Zij slaat het op. "Wanneer kunnen wij elkaar weer ontmoeten?" vraagt Thomas. "Ben jij volgende zaterdag vrij?" Anna hoopt het. "Ja! Zaterdag is perfect. Hoe laat?"
48. "Morgens?
"'s Ochtends?
Um
Om
zehn
tien
Uhr?
uur?
Wir
Wij
könnten
zouden kunnen
zu
naar
einem Markt
een markt
gehen,"
gaan,"
schlägt
stelt
Anna
Anna
vor.
voor.
"Ich
"Ik
kenne
ken
einen guten Büchermarkt
een goede boekenmarkt
am Mauerpark."
bij het Mauerpark."
Thomas'
Thomas'
Augen
ogen
leuchten.
stralen.
"Bücher
"Boeken
und
en
Morgenkaffee?
ochtendkoffie?
Perfekt!"
Perfect!"
Er
Hij
sieht
ziet
sehr
zeer
glücklich
gelukkig
aus.
uit.
"Treffen
"Ontmoeten
wir
wij
uns
elkaar
am Alexanderplatz?"
op de Alexanderplatz?"
fragt
vraagt
Anna.
Anna.
"Ja.
"Ja.
Um
Om
zehn
tien
Uhr,
uur,
Alexanderplatz.
Alexanderplatz.
Ich
Ik
versuche,
probeer,
nicht
niet
gegen
tegen
die Weltzeituhr
de wereldklok
zu
te
laufen."
lopen."
"'s Ochtends? Om tien uur? Wij zouden naar een markt kunnen gaan," stelt Anna voor. "Ik ken een goede boekenmarkt bij het Mauerpark." Thomas' ogen stralen. "Boeken en ochtendkoffie? Perfect!" Hij ziet er zeer gelukkig uit. "Ontmoeten wij elkaar op de Alexanderplatz?" vraagt Anna. "Ja. Om tien uur, Alexanderplatz. Ik probeer niet tegen de wereldklok te lopen."
49. Sie
Zij
gehen
gaan
zusammen
samen
nach
naar
draußen.
buiten.
Der Abend
De avond
beginnt.
begint.
Die Straßenlaternen
De straatlantaarns
gehen
gaan
an.
aan.
"Ich gehe
"Ik ga
zur U-Bahn,"
naar de metro,"
sagt
zegt
Anna.
Anna.
Sie
Zij
zeigt
wijst
nach
naar
links.
links.
"Ich nehme
"Ik neem
den Bus,"
de bus,"
sagt
zegt
Thomas.
Thomas.
Er
Hij
zeigt
wijst
nach
naar
rechts.
rechts.
Sie
Zij
müssen
moeten
sich
zich
trennen.
scheiden.
Aber
Maar
sie
zij
bewegen
bewegen
sich
zich
noch nicht.
nog niet.
Zij gaan samen naar buiten. De avond begint. De straatlantaarns gaan aan. "Ik ga naar de metro," zegt Anna. Zij wijst naar links. "Ik neem de bus," zegt Thomas. Hij wijst naar rechts. Zij moeten zich scheiden. Maar zij bewegen zich nog niet.
50. Danke
Bedankt
für
voor
einen schönen Nachmittag,
een mooie middag,
sagt
zegt
Anna.
Anna.
Danke,
Bedankt,
dass
dat
du
jij
über
over
meinen Stuhl-Unfall
mijn stoel-ongeluk
gelacht
gelachen
hast,
hebt,
antwortet
antwoordt
Thomas.
Thomas.
Sie
Zij
umarmen
omhelzen
sich
elkaar
kurz.
kort.
Freundlich
Vriendelijk
aber
maar
warm.
warm.
Bis
Tot
Samstag!
zaterdag!
sagen
zeggen
sie
zij
zusammen.
samen.
Dann
Dan
lachen
lachen
sie
zij
über
over
das Timing.
de timing.
"Bedankt voor een mooie middag," zegt Anna. "Bedankt dat jij over mijn stoel-ongeluk hebt gelachen," antwoordt Thomas. Zij omhelzen elkaar kort. Vriendelijk maar warm. "Tot zaterdag!" zeggen zij samen. Dan lachen zij over de timing.
51. Anna
Anna
geht
gaat
zur U-Bahn.
naar de metro.
Sie
Zij
schreibt
schrijft
Julia:
Julia:
Thomas
Thomas
ist
is
wunderbar!
geweldig!
Lustig
Grappig
und
en
nett.
aardig.
Wir
Wij
treffen
ontmoeten
uns
elkaar
Samstag.
zaterdag.
Er
Hij
ist
is
gegen
tegen
einen Stuhl
een stoel
gelaufen!
gelopen!
😂
😂
Julia
Julia
antwortet
antwoordt
sofort:
meteen:
ICH
IK
WUSSTE
WIST
ES!
HET!
Erzähl
Vertel
mir
mij
alles!
alles!
Hat
Heeft
er
hij
seinen schrecklichen Orientierungssinn
zijn vreselijke oriëntatievermogen
erwähnt?
genoemd?
Anna
Anna
lächelt.
glimlacht.
Es gibt
Er is
mehr
meer
über
over
Thomas
Thomas
zu
te
entdecken.
ontdekken.
Anna gaat naar de metro. Zij schrijft Julia: "Thomas is geweldig! Grappig en aardig. Wij ontmoeten elkaar zaterdag. Hij is tegen een stoel gelopen! 😂" Julia antwoordt meteen: "IK WIST HET! Vertel mij alles! Heeft hij zijn vreselijke oriëntatievermogen genoemd?" Anna glimlacht. Er is meer over Thomas te ontdekken.
52. Thomas
Thomas
wartet
wacht
auf
op
seinen Bus.
zijn bus.
Er
Hij
fühlt
voelt
sich
zich
leicht
licht
und
en
glücklich.
gelukkig.
Er
Hij
schreibt
schrijft
Julia
Julia
auch:
ook:
Anna
Anna
ist
is
perfekt.
perfect.
Wir haben
Wij hebben
viel
veel
gelacht.
gelachen.
Danke!
Bedankt!
Julia
Julia
schickt
stuurt
fünf
vijf
Herz-Emojis
hart-emoji's
zurück.
terug.
Zu Hause
Thuis
erzählen
vertellen
sowohl
zowel
Anna
Anna
als auch
als
Thomas
Thomas
ihren Katzen
aan hun katten
vom Nachmittag.
over de middag.
Den Katzen
De katten
ist es
kan het
egal.
niets schelen.
Sie
Zij
wollen
willen
nur
alleen
Abendessen.
avondeten.
Aber
Maar
Anna
Anna
und
en
Thomas
Thomas
stört
stoort
das
dat
nicht.
niet.
Nächster Samstag
Volgende zaterdag
kommt
komt
bald.
snel.
Berlin
Berlijn
ist
is
schön,
mooi,
wenn
wanneer
man
men
neue Freunde
nieuwe vrienden
trifft.
ontmoet.
Thomas wacht op zijn bus. Hij voelt zich licht en gelukkig. Hij schrijft Julia ook: "Anna is perfect. Wij hebben veel gelachen. Bedankt!" Julia stuurt vijf hart-emoji's terug. Thuis vertellen zowel Anna als Thomas aan hun katten over de middag. De katten kan het niets schelen. Zij willen alleen avondeten. Maar Anna en Thomas stoort dat niet. Volgende zaterdag komt snel. Berlijn is mooi wanneer men nieuwe vrienden ontmoet.
Onjuistheid in dit verhaal gevonden? Laat het ons weten!
Onjuistheid gevonden? Laat het ons weten.
Bedankt! Je feedback is verzonden.
Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.
Je hebt het verhaal voltooid. Goed gedaan. We hebben nog geen vragenlijst voor dit verhaal. Blijf op de hoogte!
