Emma en James kijken elkaar aan en glimlachen beiden om de langzame ober. "Lucy heeft me over jou verteld," begint Emma. "Zij zegt dat je van boeken houdt." "Ja, ik hou van boeken en lees elke dag," antwoordt James. "En jij?" James leunt voorover.
2. "Yes,
"Ja,
I
ik
like
hou van
to read,"
lezen,"
Emma
Emma
says.
zegt.
"I
"Ik
read
lees
at night."
's nachts."
She
Zij
makes
maakt
a gesture.
een gebaar.
"What
"Wat
do
you
jij
read?"
lees?"
James
James
asks.
vraagt.
"I
"Ik
like
hou van
mysteries.
mysteries.
Detective stories.
Detectiveverhalen.
Sometimes
Soms
I
ik
read
lees
art books
kunstboeken
for work."
voor werk."
Emma
Emma
enjoys
geniet van
talking
praten
about books.
over boeken.
"Ja, ik lees graag," zegt Emma. "Ik lees 's nachts." Zij maakt een gebaar. "Wat lees jij?" vraagt James. "Ik hou van mysteries. Detectiveverhalen. Soms lees ik kunstboeken voor werk." Emma geniet van praten over boeken.
3. The waiter
De ober
brings
brengt
their drinks.
hun drankjes.
He
Hij
moves
beweegt
like
als
a snail.
een slak.
The coffee
De koffie
smells
ruikt
good.
goed.
Emma
Emma
puts
doet
sugar
suiker
in
in
her coffee.
haar koffie.
One spoon
Een lepel
falls
valt
on
op
the table.
de tafel.
"Oh no!"
"Oh nee!"
The sugar
De suiker
goes
gaat
everywhere.
overal.
"It's okay!
"Het is okรฉ!
I
Ik
do
doe
this
dit
often,"
vaak,"
James
James
says.
zegt.
He
Hij
helps
helpt
clean
schoonmaken
the sugar.
de suiker.
De ober brengt hun drankjes. Hij beweegt als een slak. De koffie ruikt goed. Emma doet suiker in haar koffie. Een lepel valt op de tafel. "Oh nee!" De suiker gaat overal. "Het is okรฉ! Ik doe dit vaak," zegt James. Hij helpt de suiker schoonmaken.
4. They
Zij
laugh
lachen
together.
samen.
The ice
Het ijs
is
is
broken.
gebroken.
"Where
"Waar
do
you
jij
live?"
woon?"
James
James
asks.
vraagt.
"I
"Ik
live
woon
near
bij
Hyde Park.
Hyde Park.
It
Het
is
is
beautiful
mooi
but
maar
full of
vol met
joggers.
joggers.
They
Zij
run
rennen
everywhere!"
overal!"
Emma
Emma
makes
maakt
a running motion.
een renbeweging.
"Where
"Waar
do
you
jij
live?"
woon?"
Zij lachen samen. Het ijs is gebroken. "Waar woon jij?" vraagt James. "Ik woon bij Hyde Park. Het is mooi maar vol met joggers. Zij rennen overal!" Emma maakt een renbeweging. "Waar woon jij?"
5. "I
"Ik
live
woon
in
in
Shoreditch.
Shoreditch.
My flat
Mijn flat
is
is
tiny.
klein.
So
Zo
tiny!"
klein!"
James
James
holds
houdt
his hands
zijn handen
close
dicht
together.
bij elkaar.
"When
"Als
I
ik
open
open
the door,
de deur,
I
ik
hit
raak
my bed!"
mijn bed!"
They
Ze
both
allebei
laugh.
lachen.
"Do
"
you
je
live
Woon
alone?"
alleen?"
Emma
Emma
asks.
vraagt.
"Yes,
"Ja,
alone.
alleen.
Well,
Nou,
with
met
my cat.
mijn kat.
His name
Zijn naam
is
is
Hemingway."
Hemingway."
"Ik woon in Shoreditch. Mijn flat is klein. Zo klein!" James houdt zijn handen dicht bij elkaar. "Als ik de deur open, raak ik mijn bed!" Ze lachen allebei. "Woon je alleen?" vraagt Emma. "Ja, alleen. Nou, met mijn kat. Zijn naam is Hemingway."
6. Emma's eyes
Emma's ogen
get
worden
big.
groot.
"I
"Ik
have
heb
a cat
een kat
too!
ook!
His name
Zijn naam
is
is
Picasso."
Picasso."
She
Ze
is
is
excited.
opgewonden.
"Picasso!
"Picasso!
Perfect
Perfect
for
voor
an art
een kunst
teacher."
leraar."
James
James
likes
vindt leuk
the name.
de naam.
"Is
"Is
Hemingway
Hemingway
a good
een goede
cat?"
kat?"
Emma
Emma
asks.
vraagt.
"No!
"Nee!
He
Hij
is
is
terrible.
verschrikkelijk.
He
Hij
sleeps
slaapt
on
op
my computer
mijn computer
keyboard.
toetsenbord.
He
Hij
writes
schrijft
strange
vreemde
emails!"
emails!"
Emma's ogen worden groot. "Ik heb ook een kat! Zijn naam is Picasso." Ze is opgewonden. "Picasso! Perfect voor een kunstleraar." James vindt de naam leuk. "Is Hemingway een goede kat?" vraagt Emma. "Nee! Hij is verschrikkelijk. Hij slaapt op mijn computertoetsenbord. Hij schrijft vreemde emails!"