Emma spreekt langzaam. "Nul zeven. Twaalf. Vierendertig. Zesenvijftig. Achtenzeventig." Zij herhaalt het nog een keer. James typt voorzichtig. "Ik zal een bericht sturen," zegt hij. Hij schrijft: "Hallo Emma. Dit is James. De man die met stoelen vecht."
2. Emma's phone
Emma's telefoon
buzzes.
zoemt.
She
Ze
laughs
lacht
at
om
the message.
het bericht.
"Perfect!
"Perfect!
Now
Nu
I
ik
have
heb
your number."
jouw nummer."
She
Ze
saves
slaat op
it.
het.
"When
"Wanneer
can
kunnen
we
we
meet
ontmoeten
again?"
weer?"
James
James
asks.
vraagt.
"Are
"Ben
you
je
free
vrij
next Saturday?"
volgende zaterdag?"
Emma
Emma
hopes
hoopt
he
hij
is.
is.
"Yes!
"Ja!
Saturday
Zaterdag
is
is
perfect.
perfect.
What time?"
Hoe laat?"
Emma's telefoon zoemt. Ze lacht om het bericht. "Perfect! Nu heb ik jouw nummer." Ze slaat het op. "Wanneer kunnen we elkaar weer ontmoeten?" vraagt James. "Ben je vrij volgende zaterdag?" Emma hoopt dat hij dat is. "Ja! Zaterdag is perfect. Hoe laat?"
3. "Morning?
"Ochtend?
Ten o'clock?
Tien uur?
We
We
could
kunnen
go
gaan
to
naar
a market,"
een markt,"
Emma
Emma
suggests.
stelt voor.
"I
"Ik
know
ken
Portobello Market.
Portobello Market.
Great
Geweldig
for
voor
books."
boeken."
James's eyes
James' ogen
light up.
lichten op.
"Books
"Boeken
and
en
morning coffee?
ochtendkoffie?
Perfect!"
Perfect!"
He
Hij
looks
ziet
very
heel
happy.
blij.
"We
"We
meet
ontmoeten
at
bij
Notting Hill station?"
Notting Hill station?"
Emma
Emma
asks.
vraagt.
"Yes.
"Ja.
Ten o'clock,
Tien uur,
Notting Hill station.
Notting Hill station.
I
Ik
will
zal
try
proberen
not
niet
to walk
te lopen
into
tegen
the barriers."
de poortjes."
"Ochtend? Tien uur? We kunnen naar een markt gaan," stelt Emma voor. "Ik ken Portobello Market. Geweldig voor boeken." James' ogen lichten op. "Boeken en ochtendkoffie? Perfect!" Hij ziet er heel blij uit. "We ontmoeten bij Notting Hill station?" vraagt Emma. "Ja. Tien uur, Notting Hill station. Ik zal proberen niet tegen de poortjes te lopen."
4. They
Ze
walk
lopen
outside
naar buiten
together.
samen.
The evening
De avond
is starting.
begint.
Street lights
Straatlantaarns
turn on.
gaan aan.
"I
"Ik
go
ga
to
naar
the Tube,"
de metro,"
Emma
Emma
says.
zegt.
She
Ze
points
wijst
left.
naar links.
"I
"Ik
take
neem
the bus,"
de bus,"
James
James
says.
zegt.
He
Hij
points
wijst
right.
naar rechts.
They
Ze
must
moeten
separate.
uit elkaar gaan.
But
Maar
they
ze
don't
niet
move
bewegen
yet.
nog.
Ze lopen samen naar buiten. De avond begint. Straatlantaarns gaan aan. "Ik ga naar de metro," zegt Emma. Ze wijst naar links. "Ik neem de bus," zegt James. Hij wijst naar rechts. Ze moeten uit elkaar gaan. Maar ze bewegen nog niet.
5. "Thank you
"Bedankt
for
voor
a lovely
een heerlijke
afternoon,"
middag,"
Emma
Emma
says.
zegt.
"Thank you
"Bedankt
for
voor
laughing
het lachen
at
om
my chair
mijn stoel
accident,"
-ongeluk,"
James
James
replies.
antwoordt.
They
Ze
give
geven
each other
elkaar
a quick
een snelle
hug.
knuffel.
Friendly
Vriendelijk
but
maar
warm.
warm.
"See you
"Tot
Saturday!"
zaterdag!"
they
ze
say
zeggen
together.
samen.
Then
Dan
they
ze
laugh
lachen
at
om
the timing.
de timing.
"Bedankt voor een heerlijke middag," zegt Emma. "Bedankt voor het lachen om mijn stoel-ongeluk," antwoordt James. Ze geven elkaar een snelle knuffel. Vriendelijk maar warm. "Tot zaterdag!" zeggen ze samen. Dan lachen ze om de timing.
6. Emma
Emma
walks
loopt
to
naar
the Underground.
de Underground.
She
Ze
texts
stuurt een berichtje
Lucy:
Lucy:
"James
"James
is
is
wonderful!
geweldig!
Funny
Grappig
and
en
kind.
aardig.
We
We
meet
ontmoeten
again
weer
Saturday.
zaterdag.
He
Hij
walked
liep
into
tegen
a chair!
een stoel aan!
😂"
😂"
Lucy
Lucy
replies
antwoordt
immediately:
meteen:
"I
"IK
KNEW
WIST
IT!
HET!
Tell
Vertel
me
me
everything!
alles!
Did he
Heeft hij
mention
genoemd
his terrible
zijn vreselijke
sense
gevoel
of
voor
direction?"
richting?"
Emma
Emma
smiles.
glimlacht.
There
Er
is
is
more
meer
to
te
discover
ontdekken
about
over
James.
James.
Emma loopt naar de Underground. Ze stuurt Lucy een berichtje: "James is geweldig! Grappig en aardig. We ontmoeten elkaar weer zaterdag. Hij liep tegen een stoel aan! 😂" Lucy antwoordt meteen: "IK WIST HET! Vertel me alles! Heeft hij zijn vreselijke richtingsgevoel genoemd?" Emma glimlacht. Er is meer te ontdekken over James.
7. James
James
waits
wacht
for
op
his bus.
zijn bus.
He
Hij
feels
voelt zich
light
licht
and
en
happy.
gelukkig.
He
Hij
texts
stuurt een berichtje
Lucy
Lucy
too:
ook:
"Emma
"Emma
is
is
perfect.
perfect.
We
We
laughed
hebben gelachen
so much.
zo veel.
Thank you!"
Bedankt!"
Lucy
Lucy
sends
stuurt
back
terug
five
vijf
heart
hartjes
emojis.
-emoji's.
At
home,
Thuis,
both
zowel
Emma
Emma
and
als
James
James
tell
vertellen
their cats
hun katten
about
over
the afternoon.
de middag.
The cats
De katten
don't
care.
geven er niets om.
They
Ze
only
alleen
want
willen
dinner.
eten.
But
Maar
Emma
Emma
and
en
James
James
don't
mind.
vinden het niet erg.
Next
Volgende
Saturday
zaterdag
will come
komt
soon.
snel.
London
Londen
is
is
beautiful
mooi
when
wanneer
you
je
make
maakt
new
nieuwe
friends.
vrienden.
James wacht op zijn bus. Hij voelt zich licht en gelukkig. Hij stuurt Lucy ook een berichtje: "Emma is perfect. We hebben zo veel gelachen. Bedankt!" Lucy stuurt vijf hartjes-emoji's terug. Thuis vertellen zowel Emma als James hun katten over de middag. De katten geven er niets om. Ze willen alleen eten. Maar Emma en James vinden het niet erg. Volgende zaterdag komt snel. Londen is mooi wanneer je nieuwe vrienden maakt.
Je hebt het verhaal voltooid. Goed gedaan. We hebben nog geen vragenlijst voor dit verhaal. Blijf op de hoogte!
