1. PuisDann× il s'est fâché.er wurde wütend.× Son filsSein Sohn× luiihm× avaithatte× racontéerzählt× mon histoire.meine Geschichte.× "Quel genre de fou"Was für ein Verrückter× s'enfuitläuft weg× d'un bon père?von einem guten Vater?× Quel genre de fouWas für ein Verrückter× jettewirft weg× une vie confortable?ein gemütliches Leben?× Je ne naviguerais pasIch würde nicht segeln× avecmit× toidir× encorewieder× pourfür× mille livres!tausend Pfund!× Tu apportesDu bringst× la malchance!das Unglück!× Tu causesDu verursachst× la mort!den Tod!× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDann wurde er wütend. Sein Sohn hatte ihm meine Geschichte erzählt. "Was für ein Verrückter läuft von einem guten Vater weg? Was für ein Verrückter wirft ein gemütliches Leben weg? Ich würde nicht wieder mit dir segeln, nicht für tausend Pfund! Du bringst Unglück! Du verursachst den Tod!"
2. Ses motsSeine Worte× m'onthaben mir× fait mal.wehgetan.× MaisAber× je n'aiich habe× riennichts× dit.gesagt.× J'avaisIch hatte× trop de fiertézu viel Stolz,× pour admettreum zuzugeben,× qu'il avaitdass er hatte× raison.recht.× Il aEr hat× continuéweiter× à parler.gesprochen.× "Marque"Merk dir× mes mots.meine Worte.× SiWenn× tu ne rentres pasdu nicht zurückkehrst× à la maisonnach Hause,× tu affronteraswirst du erleben× désastre après désastre.Unglück nach Unglück.× La malédictionDer Fluch× de ton pèredeines Vaters× te suivra.wird dir folgen.× Tu souffrirasDu wirst leiden× jusqu'à ce quebis× tu souhaitesdu wünschst,× être mort."tot zu sein."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSeine Worte haben mir wehgetan. Aber ich habe nichts gesagt. Ich hatte zu viel Stolz, um zuzugeben, dass er recht hatte. Er hat weitergesprochen. "Merk dir meine Worte. Wenn du nicht nach Hause zurückkehrst, wirst du Unglück nach Unglück erleben. Der Fluch deines Vaters wird dir folgen. Du wirst leiden, bis du wünschst, tot zu sein."
3. Nous nous sommes séparés.Wir haben uns getrennt.× Je ne les aiIch habe sie× jamaisnie wieder× revus.gesehen.× J'avaisIch hatte× de l'argentGeld× dansin× ma pochemeiner Tasche× des gentilles personnesvon den netten Leuten× de Yarmouth.aus Yarmouth.× Je pouvaisIch konnte× rentrerzurückkehren× à York.nach York.× OuOder× je pouvaisich konnte× allergehen× à Londresnach London× etund× trouverfinden× un autre bateau.ein anderes Schiff.× Le choixDie Wahl× étaitwar× à moi.meine.× MaisAber× la hontedie Scham× a prishat getroffen× ma décisionmeine Entscheidung× pour moi.für mich.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWir haben uns getrennt. Ich habe sie nie wieder gesehen. Ich hatte Geld in meiner Tasche von den netten Leuten aus Yarmouth. Ich konnte nach York zurückkehren. Oder ich konnte nach London gehen und ein anderes Schiff finden. Die Wahl war meine. Aber die Scham hat meine Entscheidung für mich getroffen.
4. CommentWie× pouvais-jekonnte ich× rentrerzurückkehren× à la maison?nach Hause?× Tout le mondeAlle× riraitwürden lachen× de moi.über mich.× "Voilà"Da ist× le garçonder Junge,× quider× s'est enfuiweggelaufen ist× en mer!"zur See!"× diraient-ils.würden sie sagen.× "Une tempête"Ein Sturm× etund× il est rentréer ist zurückgekommen× en pleurant!"weinend!"× Je ne pouvais pasIch konnte nicht× faire facebegegnen× à cette honte.dieser Scham.× Ma fiertéMein Stolz× étaitwar× plus fortestärker× queals× mon bon sens.mein gesunder Verstand.× C'estDas ist× la folieder Wahnsinn× de la jeunesse.der Jugend.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWie konnte ich nach Hause zurückkehren? Alle würden über mich lachen. "Da ist der Junge, der zur See weggelaufen ist!" würden sie sagen. "Ein Sturm und er ist weinend zurückgekommen!" Ich konnte dieser Scham nicht begegnen. Mein Stolz war stärker als mein gesunder Verstand. Das ist der Wahnsinn der Jugend.
5. Nous n'avons pasWir haben nicht× honteuns geschämt× de mal faire.schlecht zu handeln.× MaisAber× nous avonswir schämen uns× honte× de réparer.zu reparieren.× Nous n'avons pasWir schämen uns nicht× honte× d'êtrezu sein× des fous.Narren.× MaisAber× nous avonswir schämen uns× honte× de devenirzu werden× sages.weise.× AlorsAlso× je suisich bin× allégegangen× à Londres.nach London.× SurAuf× la routeder Straße× j'aiich habe× luttégekämpft× avec moi-même.mit mir selbst.× MaisAber× la fiertéder Stolz× ahat× gagnégewonnen× chaque argument.jedes Argument.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWir schämen uns nicht, schlecht zu handeln. Aber wir schämen uns zu reparieren. Wir schämen uns nicht, Narren zu sein. Aber wir schämen uns, weise zu werden. Also bin ich nach London gegangen. Auf der Straße habe ich mit mir selbst gekämpft. Aber der Stolz hat jedes Argument gewonnen.
6. À LondresIn London× je suisich bin× restégeblieben× quelque temps.einige Zeit.× Le souvenirDie Erinnerung× dean× la tempêteden Sturm× ahat× commencébegonnen× à s'effacer.zu verblassen.× Ma peurMeine Angst× estist× devenuegeworden× plus faible.schwächer.× Mon désirMein Wunsch× d'aventurenach Abenteuer× estist× devenugeworden× plus fort.stärker.× J'aiIch habe× penségedacht× moinsweniger× àan× la maison.das Haus.× J'aiIch habe× penségedacht× moinsweniger× aux larmesan die Tränen× de× mon père.meines Vaters.× J'aiIch habe× penségedacht× moinsweniger× aux avertissementsan die Warnungen× de Dieu.Gottes.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIn London bin ich einige Zeit geblieben. Die Erinnerung an den Sturm begann zu verblassen. Meine Angst wurde schwächer. Mein Wunsch nach Abenteuer wurde stärker. Ich dachte weniger an das Haus. Ich dachte weniger an die Tränen meines Vaters. Ich dachte weniger an die Warnungen Gottes.
7. FinalementSchließlich× j'aiich habe× faitgetroffen× mon choix.meine Wahl.× Je trouveraisIch würde finden× unein× autreanderes× bateau.Schiff.× J'essaieraisIch würde versuchen× encore.nochmal.× Je prouveraisIch würde beweisen× quedass× je n'étais pasich war nicht× un lâche.ein Feigling.× Je montreraisIch würde zeigen× à tout le mondeallen× quedass× je pouvaisich konnte× êtresein× un marin.ein Seemann.× J'étaisIch war× le plus grand fouder größte Narr× qui ait jamais vécu.der je gelebt hat.× EtUnd× je paieraisich würde bezahlen× cherteuer× pourfür× ma folie.meine Narrheit.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSchließlich habe ich meine Wahl getroffen. Ich würde ein anderes Schiff finden. Ich würde es nochmal versuchen. Ich würde beweisen, dass ich kein Feigling war. Ich würde allen zeigen, dass ich ein Seemann sein konnte. Ich war der größte Narr, der je gelebt hat. Und ich würde teuer für meine Narrheit bezahlen.