Début dans la Vie

Also ging ich zu den Pumpen. Ich arbeitete härter als je zuvor in meinem Leben. Wir machten alle mit. Unsere Hände bluteten. Unsere Rücken schmerzten. Aber wir pumpten weiter. Das Wasser kam immer herein. Wir verloren den Kampf. Das Schiff starb.

Der Kapitän hat Kanonen abgefeuert, um Hilfe zu rufen. BUMM! BUMM! Ich hatte noch nie die Kanonen eines Schiffes gehört. Ich dachte, wir würden in Stücke zerbrechen. Ich bin vor Angst ohnmächtig geworden. Ich bin auf das Deck gefallen. Ein anderer Matrose hat mich geschoben und meinen Platz an der Pumpe übernommen.

Als ich aufgewacht bin, waren die Dinge schlimmer. Das Wasser stieg. Wir konnten nicht schnell genug pumpen. Das Schiff würde sinken. Nichts konnte uns retten. Aber dann - ein Wunder! Ein kleines Boot in unserer Nähe hat ein Beiboot geschickt.

Diese mutigen Männer haben ihr Leben riskiert, um uns zu erreichen. Die Wellen warfen ihr kleines Beiboot wie ein Spielzeug. Aber sie kamen weiter. Unsere Matrosen haben ihnen ein Seil zugeworfen. Nach viel Gefahr haben sie es gefangen. Sie haben ihr Beiboot nahe an unser Schiff gezogen. "Springt!" haben sie gerufen.

Einer nach dem anderen sind wir in ihr Boot gesprungen. Ich hatte so viel Angst, dass ich mich kaum bewegen konnte. Die Matrosen mussten mich hineinwerfen wie einen Sack Kartoffeln. Ich bin hart gelandet und bin dort zitternd geblieben. Das kleine Boot war voller Männer. Das Wasser kam über die Seiten.

Fünfzehn Minuten später habe ich zurückgeschaut. Unser Schiff ging unter die Wellen. Das Meer hat es ganz verschluckt. Jetzt verstand ich, was "sinken" bedeutete. All unsere Ware, all unser Besitz, alles - auf dem Meeresgrund. Wir hatten Glück, am Leben zu sein.

Wir konnten das Rettungsboot nicht erreichen. Der Sturm war zu stark. Also sind wir zur Küste gerudert. Es hat Stunden gedauert. Jede Welle versuchte unser Boot umzudrehen. Jeder Windstoß versuchte uns zu ertränken. Die Leute am Strand haben uns kommen sehen. Sie sind gelaufen, um zu helfen.