1. La tempêteDer Sturm× est devenuewurde× plus forte.stärker.× Le bateauDas Boot× montaitstieg× surauf× des vagues géantes.riesige Wellen.× PuisDann× iles× s'écrasaitstürzte× dansin× des vallées profondestiefe Täler× d'eau.aus Wasser.× Chaque fois queJedes Mal wenn× nous descendionswir hinuntergingen× je pensaisich dachte× quedass× nouswir× ne remonterions jamais.nie wieder hochkommen würden.× J'étaisIch war× certainsicher× quedass× nous allionswir würden× tousalle× mourir.sterben.× Les vaguesDie Wellen× seraientwürden sein× ma tombe.mein Grab.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDer Sturm wurde stärker. Das Boot stieg auf riesige Wellen. Dann stürzte es in tiefe Wassertäler. Jedes Mal wenn wir hinuntergingen, dachte ich, dass wir nie wieder hochkommen würden. Ich war sicher, dass wir alle sterben würden. Die Wellen würden mein Grab sein.
2. "Oh Dieu!""Oh Gott!"× ai-je prié.habe ich gebetet.× "Sauve-moi!"Rette mich!× SiWenn× tudu× memich× laisseslässt× vivre,leben,× j'iraiwerde ich gehen× ànach× la maison.Hause.× J'écouteraiIch werde hören× mon père.auf meinen Vater.× Je n'iraiIch werde× plus jamaisnie mehr× en mer.zur See fahren.× Je promets!Ich verspreche es!× Je voisIch sehe× maintenantjetzt× qu'ildass er× avaithatte× raison.recht.× La vieDas Leben× du milieuder Mitte× estist× la meilleure!"das beste!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Oh Gott!" habe ich gebetet. "Rette mich! Wenn du mich leben lässt, werde ich nach Hause gehen. Ich werde auf meinen Vater hören. Ich werde nie mehr zur See fahren. Ich verspreche es! Ich sehe jetzt, dass er recht hatte. Das mittlere Leben ist das beste!"
3. J'ai penséIch habe gedacht× aux larmesan die Tränen× de mon père.meines Vaters.× Je me suis souvenuIch habe mich erinnert× des avertissementsan die Warnungen× de ma mère.meiner Mutter.× Ma conscienceMein Gewissen× memir× faisaittat× mal.weh.× J'avais étéIch war gewesen× un mauvais fils.ein schlechter Sohn.× J'étais partiIch war gegangen× sansohne× permission.Erlaubnis.× J'avais briséIch hatte gebrochen× leur cœur.ihr Herz.× EtUnd× maintenantjetzt× DieuGott× memich× punissait.bestrafte.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch habe an die Tränen meines Vaters gedacht. Ich habe mich an die Warnungen meiner Mutter erinnert. Mein Gewissen tat mir weh. Ich war ein schlechter Sohn gewesen. Ich war ohne Erlaubnis gegangen. Ich hatte ihr Herz gebrochen. Und jetzt bestrafte mich Gott.
4. TouteDie ganze× la nuitNacht× la tempêteder Sturm× a continué.hat angehalten.× J'ai faitIch habe gemacht× promesseVersprechen× aprèsnach× promesseVersprechen× à Dieu.Gott.× Je seraisIch würde sein× bon.gut.× J'obéiraisIch würde gehorchen× toujoursimmer× à mes parents.meinen Eltern.× S'il te plaît,Bitte,× s'il te plaît,bitte,× laisse-moilass mich× vivre!leben!× ChaqueJede× vagueWelle× semblaitschien× prêtebereit× à× nousuns zu× tuer.töten.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDie ganze Nacht hat der Sturm angehalten. Ich habe Gott ein Versprechen nach dem anderen gemacht. Ich würde gut sein. Ich würde meinen Eltern immer gehorchen. Bitte, bitte, lass mich leben! Jede Welle schien bereit, uns zu töten.
5. MaisAber× le matin suivantam nächsten Morgen× quelque choseetwas× a changé.hatte sich verändert.× Le ventDer Wind× est devenuwurde× plus calme.ruhiger.× Les vaguesDie Wellen× sont devenueswurden× plus petites.kleiner.× Le soleilDie Sonne× est sorti.kam heraus.× EtUnd× soudainplötzlich× l'océander Ozean× ne semblait passchien nicht× siso× terrible.schrecklich.× C'étaitEr war× mêmesogar× assezziemlich× beau.schön.× Ma maladieMeine Krankheit× étaitwar× partie.weg.× Ma peurMeine Angst× a disparuverschwand× aussi.auch.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber am nächsten Morgen hatte sich etwas verändert. Der Wind wurde ruhiger. Die Wellen wurden kleiner. Die Sonne kam heraus. Und plötzlich schien der Ozean nicht so schrecklich. Er war sogar ziemlich schön. Meine Krankheit war weg. Meine Angst verschwand auch.
6. Mon amiMein Freund× m'a trouvéfand mich× surauf× le pont.dem Deck.× IlEr× a rilachte× etund× m'a tapéklopfte mir× l'épaule.auf die Schulter.× "Tu"Du× avaishattest× peurAngst× hier soir,gestern Abend,× n'est-ce pas?nicht wahr?× TuDu× pensaisdachtest× quedass× ce petit ventdieser kleine Wind× nousuns× tuerait?"töten würde?"× JeIch× ne pouvais paskonnte nicht× croireglauben× ses mots.seinen Worten.× "Petit vent?""Kleiner Wind?"× ai-je dit.sagte ich.× "C'était"Das war× une tempêteein Sturm× terrible!"schrecklicher!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMein Freund fand mich auf dem Deck. Er lachte und klopfte mir auf die Schulter. "Hattest du gestern Abend Angst, nicht wahr? Du dachtest, dieser kleine Wind würde uns töten?" Ich konnte seinen Worten nicht glauben. "Kleiner Wind?" sagte ich. "Das war ein schrecklicher Sturm!"
7. IlEr× a rilachte× plus fort.lauter.× "Ce"Das× n'étaitwar× rien!nichts!× AttendsWarte× de voirzu sehen× une vraie tempête.einen echten Sturm.× TuDu× esbist× justenur× un nouveau marin.ein neuer Seemann.× TuDu× apprendras.wirst lernen.× Viens,Komm,× buvonslass uns trinken× du punch.Punsch.× CélébronsFeiern wir× ta première foisdeine erste Zeit× en mer!"auf See!"× NousWir× sommes descendusgingen× sousunter× le pontDeck× pourum zu× boire.trinken.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsEr lachte lauter. "Das war nichts! Warte, bis du einen echten Sturm siehst. Du bist nur ein neuer Seemann. Du wirst lernen. Komm, lass uns Punsch trinken. Feiern wir deine erste Zeit auf See!" Wir gingen unter Deck, um zu trinken.
