1. AlorsAlso× ilssie× onthaben× coupégeschnitten× le mât avant.den Vormast.× CRAC !KRACH!× IlEr× estist× tombégefallen× dansins× la mer.Meer.× MaisAber× maintenantjetzt× leder× grandgroße× mâtMast× tremblaitzitterte× terriblement.schrecklich.× IlEr× allaitwürde× casserzerbrechen× le bateaudas Schiff× en morceaux.in Stücke.× IlsSie× devaientmussten× couperschneiden× celui-làdiesen× aussi.auch.× MaintenantJetzt× nouswir× n'avions plushatten keine...mehr× de mâtsMasten× du tout. × NousWir× étionswaren× commewie× un bouchonein Korken× dansim× l'eau.Wasser.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAlso haben sie den Vormast geschnitten. KRACH! Er ist ins Meer gefallen. Aber jetzt zitterte der große Mast schrecklich. Er würde das Schiff in Stücke zerbrechen. Sie mussten diesen auch schneiden. Jetzt hatten wir keine Masten mehr. Wir waren wie ein Korken im Wasser.
2. JeIch× ne peux paskann nicht× décrirebeschreiben× ma terreur.meinen Schrecken.× J'étaisIch war× jeune.jung.× JeIch× n'avaishatte× jamaisnoch nie× vugesehen× la mortden Tod× siso× proche.nah.× MaisAber× pireschlimmer× queals× la peurdie Angst× devor× la mortdem Tod× étaitwar× ma culpabilité.meine Schuld.× J'avaisIch hatte× briségebrochen× mes promessesmeine Versprechen× àan× Dieu.Gott.× J'avaisIch hatte× rigelacht× deüber× Son premier avertissement.Seine erste Warnung.× MaintenantJetzt× IlEr× me tuerait.würde mich töten.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch kann meinen Schrecken nicht beschreiben. Ich war jung. Ich hatte den Tod noch nie so nah gesehen. Aber schlimmer als die Angst vor dem Tod war meine Schuld. Ich hatte meine Versprechen an Gott gebrochen. Ich hatte über Seine erste Warnung gelacht. Jetzt würde Er mich töten.
3. Les motsDie Worte× demeines× mon pèreVaters× mezu mir× sont revenus.kamen zurück.× IlEr× avaithatte× raison.recht.× J'étaisIch war× maudit.verflucht.× La tempêteDer Sturm× est devenuewurde× pire.schlimmer.× MêmeSogar× les vieux marinsdie alten Seeleute× disaientsagten× qu'ilsdass sie× n'avaienthatten× jamaisnoch nie× rienetwas× vugesehen× de pareil.so.× Notre bateauUnser Schiff× étaitwar× lourdschwer× de marchandises.mit Waren.× IlEs× roulaitrollte× terriblement.schrecklich.× Toutes les quelques minutesAlle paar Minuten× un marinein Seemann× criait :schrie:× "Il"Es× vawird× couler !"sinken!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDie Worte meines Vaters kamen zu mir zurück. Er hatte recht. Ich war verflucht. Der Sturm wurde schlimmer. Sogar die alten Seeleute sagten, dass sie noch nie so etwas gesehen hatten. Unser Schiff war schwer mit Waren. Es rollte schrecklich. Alle paar Minuten schrie ein Seemann: "Es wird sinken!"
4. JeIch× ne savais paswusste nicht× ce quewas× "couler""sinken"× voulait direbedeutete× jusqu'à ce quebis× quelqu'unjemand× explique.es erklärte.× QuandWenn× un bateauein Schiff× "coule""sinkt"× ouoder× "sombre""untergeht"× iles× se remplitfüllt sich× d'eaumit Wasser× etund× vageht× au fondauf den Grund× dedes× la mer.Meeres.× Tout le mondeAlle× se noie.ertrinken.× MaintenantJetzt× je comprenais.verstand ich.× NousWir× allionswürden× tousalle× mourirsterben× dansin× cette eau froidediesem kalten Wasser× etund× sombre.dunklen.× Nos corpsUnsere Körper× ne seraientwürden× jamaisnie× trouvés.gefunden werden.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch wusste nicht, was "sinken" bedeutete, bis jemand es erklärte. Wenn ein Schiff "sinkt" oder "untergeht", füllt es sich mit Wasser und geht auf den Meeresgrund. Alle ertrinken. Jetzt verstand ich. Wir würden alle in diesem kalten, dunklen Wasser sterben. Unsere Körper würden nie gefunden werden.
5. PuisDann× j'aiich habe× vugesehen× quelque choseetwas× quidas× a geléhat gefroren× mon sang.mein Blut.× Le capitaineDer Kapitän× priait.betete.× Le maître d'équipageDer Bootsmann× priait.betete.× CesDiese× hommesMänner× dursharten× quidie× ne craignaientfürchteten× riennichts× étaientwaren× à genouxauf den Knien× demandantund baten um× la pitiédie Gnade× de Dieu.Gottes.× S'ilsWenn sie× priaientbeteten× nouswir× étionswaren× vraimentwirklich× perdus.verloren.× Je suis tombéIch bin gefallen× à genouxauf die Knie× aussi.auch.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDann habe ich etwas gesehen, das mein Blut gefroren hat. Der Kapitän betete. Der Bootsmann betete. Diese harten Männer, die nichts fürchteten, waren auf den Knien und baten um Gottes Gnade. Wenn sie beteten, waren wir wirklich verloren. Ich bin auch auf die Knie gefallen.
6. Au milieu deMitten in× la nuitder Nacht× c'est devenuwurde es× pire.schlimmer.× Un marinEin Matrose× est venukam× en courantgelaufen× d'en bas.von unten.× "Nous"Wir× avonshaben× une fuite !"ein Leck!"× a-t-il crié.schrie er.× "Quatre pieds"Vier Fuß× d'eauWasser× dansim× la cale !"Laderaum!"× Le capitaineDer Kapitän× a sauté.sprang auf.× "Tous"Alle× aux pompes !"an die Pumpen!"× a-t-il crié.schrie er.× C'étaitDas war× notreunsere× dernièreletzte× chance.Chance.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMitten in der Nacht wurde es schlimmer. Ein Matrose kam von unten gelaufen. "Wir haben ein Leck!" schrie er. "Vier Fuß Wasser im Laderaum!" Der Kapitän sprang auf. "Alle an die Pumpen!" schrie er. Das war unsere letzte Chance.
7. Mon cœurMein Herz× s'est arrêté.blieb stehen.× Je suis retombéIch fiel zurück× surauf× mon lit.mein Bett.× Je ne pouvais pasIch konnte nicht× bouger.mich bewegen.× L'eauDas Wasser× entrait.kam herein.× NousWir× allionswürden× couler.sinken.× JeIch× mourraiswürde sterben× icihier× dansim× la merMeer× froidekalten× etund× sombre.dunklen.× MaisAber× les marinsdie Matrosen× m'ont tirézogen mich× vers le haut.hoch.× "Toi aussi !""Du auch!"× ont-ils dit.sagten sie.× "Tout le monde"Alle× doitmüssen× pomperpumpen× ouoder× nouswir× mouronssterben× tous !"alle!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMein Herz blieb stehen. Ich fiel zurück auf mein Bett. Ich konnte mich nicht bewegen. Das Wasser kam herein. Wir würden sinken. Ich würde hier im kalten, dunklen Meer sterben. Aber die Matrosen zogen mich hoch. "Du auch!" sagten sie. "Alle müssen pumpen oder wir sterben alle!"
