1. Finalement,Endlich,× finalement,endlich,× nous avonshaben wir× atteinterreicht× la côte.die Küste.× Des hommesMänner× onthaben× tirégezogen× notre barqueunser Boot× surauf× le sable.den Sand.× Nous étionsWir waren× saufs.gerettet.× Vivants.Lebendig.× Je suisIch bin× tombégefallen× surauf× la plageden Strand× etund× ne pouvais paskonnte nicht× me lever.aufstehen.× J'étaisIch war× vivantlebendig× maisaber× je me sentaisich fühlte mich× morttot× à l'intérieur.innerlich.× DieuGott× m'avaithatte mich× sauvégerettet× maisaber× pourquoi?warum?× Je neIch× lees× méritaisverdiente× pas.nicht.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsEndlich, endlich haben wir die Küste erreicht. Männer haben unser Boot auf den Sand gezogen. Wir waren gerettet. Lebendig. Ich bin auf den Strand gefallen und konnte nicht aufstehen. Ich war lebendig, aber ich fühlte mich innerlich tot. Gott hatte mich gerettet, aber warum? Ich verdiente es nicht.
2. Les gensDie Leute× de Yarmouthvon Yarmouth× étaientwaren× trèssehr× gentils.nett.× IlsSie× nous ont donnéhaben uns gegeben× de la nourritureEssen× etund× des vêtementsKleidung× chauds.warme.× IlsSie× nous ont donnéhaben uns gegeben× des endroitsSchlafplätze× pour dormir.zum Schlafen.× Les fonctionnairesDie Beamten× de la villeder Stadt× nous ont donnéhaben uns gegeben× de l'argent.Geld.× NousWir× pouvionskonnten× allergehen× à Londresnach London× ouoder× retournerzurückkehren× à Hull.nach Hull.× IlsSie× nous ont traitéshaben uns behandelt× commewie× des hérosHelden× maisaber× je me sentaisich fühlte mich× commewie× un fou.ein Narr.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDie Leute von Yarmouth waren sehr nett. Sie haben uns Essen und warme Kleidung gegeben. Sie haben uns Schlafplätze gegeben. Die Stadtbeamten haben uns Geld gegeben. Wir konnten nach London gehen oder nach Hull zurückkehren. Sie haben uns wie Helden behandelt, aber ich fühlte mich wie ein Narr.
3. MaintenantJetzt× c'étaitwar× ma chance.meine Chance.× Je devaisIch musste× rentrergehen× à la maison.nach Hause.× Je devaisIch musste× tomberfallen× aux piedszu Füßen× de mon pèremeines Vaters× etund× demanderbitten× pardon.um Vergebung.× Il m'accueillerait.Er würde mich willkommen heißen.× CommeWie× le filsder Sohn× prodigueverlorene× dansin× la Bibleder Bibel× il tueraitwürde er schlachten× le veaudas Kalb× grasgemästete× pour moi.für mich.× Il pensaitEr dachte× que j'étaisich wäre× mort.tot.× QuelleWelche× joieFreude× de× me voirmich zu sehen× vivant !lebendig!× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsJetzt war meine Chance. Ich musste nach Hause gehen. Ich musste zu Füßen meines Vaters fallen und um Vergebung bitten. Er würde mich willkommen heißen. Wie der verlorene Sohn in der Bibel würde er das gemästete Kalb für mich schlachten. Er dachte, ich wäre tot. Welche Freude, mich lebendig zu sehen!
4. MaisAber× je ne suis pas rentréich bin nicht gegangen× à la maison.nach Hause.× Pourquoi ?Warum?× Je ne peux pasIch kann nicht× l'expliquer.es erklären.× Quelque choseEtwas× de sombreDunkles× me poussaittrieb mich× en avant.vorwärts.× Mon espritMein Geist× disaitsagte× "Rentre"Geh× à la maison !"nach Hause!"× MaisAber× mes piedsmeine Füße× ne voulaient paswollten nicht× obéir.gehorchen.× Était-ceWar es× le destin ?das Schicksal?× Était-ceWar es× le diable ?der Teufel?× Étais-jeWar ich× maudit ?verflucht?× Je ne sais pas.Ich weiß es nicht.× Je saisIch weiß× seulementnur× quedass× je ne suis pas rentréich nicht gegangen bin× à la maison.nach Hause.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber ich bin nicht nach Hause gegangen. Warum? Ich kann es nicht erklären. Etwas Dunkles trieb mich vorwärts. Mein Geist sagte "Geh nach Hause!" Aber meine Füße wollten nicht gehorchen. War es das Schicksal? War es der Teufel? War ich verflucht? Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass ich nicht nach Hause gegangen bin.
5. Mon amiMein Freund× m'a trouvéhat mich gefunden× aprèsnach× troisdrei× jours.Tagen.× IlEr× avaitsah× l'air terrible.schrecklich aus.× IlEr× avait changé.hatte sich verändert.× La tempêteDer Sturm× avait briséhatte zerbrochen× quelque choseetwas× enin× lui.ihm.× "Comment"Wie× vas-tu?"geht es dir?"× a-t-il demandéfragte er× doucement.leise.× Sa voixSeine Stimme× étaitwar× différente.anders.× Le garçonDer Junge× rieurlachende× était parti.war weg.× MaintenantJetzt× iler× ressemblait àsah aus wie× un vieil homme.ein alter Mann.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMein Freund hat mich nach drei Tagen gefunden. Er sah schrecklich aus. Er hatte sich verändert. Der Sturm hatte etwas in ihm zerbrochen. "Wie geht es dir?" fragte er leise. Seine Stimme war anders. Der lachende Junge war weg. Jetzt sah er aus wie ein alter Mann.
6. Son pèreSein Vater× étaitwar× avecbei× lui.ihm.× QuandAls× iler× a appriserfuhr× quiwer× j'étaisich war× le vieux capitaineder alte Kapitän× est devenuwurde× trèssehr× sérieux.ernst.× "Jeune homme,""Junger Mann,"× a-t-il dit,sagte er,× "tu"du× ne dois plusdarfst nicht mehr× jamaisnie wieder× allerfahren× en mer.zur See.× Cette tempêteDieser Sturm× estist× l'avertissementdie Warnung× de DieuGottes× pourfür× toi.dich.× TuDu× n'es pas faitbist nicht gemacht× pourzum× êtreSeemann× marin.gemacht.× RentreGeh× à la maisonnach Hause× pendant quesolange× tudu× peux."kannst."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSein Vater war bei ihm. Als er erfuhr, wer ich war, wurde der alte Kapitän sehr ernst. "Junger Mann," sagte er, "du darfst nie wieder zur See fahren. Dieser Sturm ist Gottes Warnung für dich. Du bist nicht zum Seemann gemacht. Geh nach Hause, solange du kannst."
7. "Votre fils"Wird Ihr Sohn× arrêtera-t-ilaufhören× de naviguer?"zu segeln?"× ai-je demandé.fragte ich.× Le capitaineDer Kapitän× a secouéschüttelte× la tête.den Kopf.× "C'est"Das ist× différent.anders.× C'estEs ist× son travail.seine Arbeit.× C'estEs ist× sa vie.sein Leben.× MaisAber× toi?du?× TuDu× es venubist gekommen× pourfür× l'aventure.das Abenteuer.× EtUnd× regardeschau× ce quiwas× s'est passé!passiert ist!× Peut-être queVielleicht× tubist du× esbist× maudit.verflucht.× Peut-être queVielleicht× tubist du× esbist× commewie× JonasJonas× dansin× la Bible."der Bibel."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Wird Ihr Sohn aufhören zu segeln?" fragte ich. Der Kapitän schüttelte den Kopf. "Das ist anders. Es ist seine Arbeit. Es ist sein Leben. Aber du? Du bist für das Abenteuer gekommen. Und schau, was passiert ist! Vielleicht bist du verflucht. Vielleicht bist du wie Jonas in der Bibel."
