1. ToenDann× werdwurde× hijer× boos.wütend.× Zijn zoonSein Sohn× hadhatte× hemihm× mijn verhaalmeine Geschichte× verteld.erzählt.× Wat voor dwaasWas für ein Narr× looptläuft× wegweg× vanvon× een goede vader?einem guten Vater?× Wat voor dwaasWas für ein Narr× gooitwirft× een comfortabel levenein bequemes Leben× weg?weg?× Ik zouIch würde× niet weernicht wieder× metmit× joudir× varenfahren× voorfür× duizend pond!tausend Pfund!× Je brengtDu bringst× ongeluk!Unglück!× Je veroorzaaktDu verursachst× de dood!den Tod!× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDann wurde er wütend. Sein Sohn hatte ihm meine Geschichte erzählt. "Was für ein Narr läuft von einem guten Vater weg? Was für ein Narr wirft ein bequemes Leben weg? Ich würde nicht wieder mit dir für tausend Pfund fahren! Du bringst Unglück! Du verursachst den Tod!"
2. Zijn woordenSeine Worte× dedentaten× pijn.weh.× MaarAber× ik zeiich sagte× niets.nichts.× Ik hadIch hatte× te veelzu viel× trotsStolz,× omum× toe te gevenzuzugeben,× datdass× hijer× gelijkrecht× had.hatte.× Hij bleefEr blieb× praten.reden.× Let opAchte auf× mijn woorden.meine Worte.× AlsWenn× jedu× nietnicht× naar huisnach Hause× gaat,gehst,× zul jewirst du× rampUnglück× nanach× rampUnglück× tegenkomen.begegnen.× De vloekDer Fluch× van× je vaderdeines Vaters× zalwird× jedich× volgen.verfolgen.× Je zultDu wirst× lijdenleiden,× totbis× jedu× wenstwünschst,× datdass× jedu× doodtot× was.wärst.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSeine Worte taten weh. Aber ich sagte nichts. Ich hatte zu viel Stolz, um zuzugeben, dass er recht hatte. Er blieb reden. "Achte auf meine Worte. Wenn du nicht nach Hause gehst, wirst du Unglück nach Unglück begegnen. Der Fluch deines Vaters wird dich verfolgen. Du wirst leiden, bis du wünschst, dass du tot wärst."
3. We gingenWir gingen× uit elkaar.auseinander.× Ik zagIch sah× hensie× nooitnie× meer.wieder.× Ik hadIch hatte× geldGeld× inin× mijn zakmeiner Tasche× vanvon× de vriendelijke mensenden freundlichen Menschen× vanvon× Yarmouth.Yarmouth.× Ik konIch konnte× naar huisnach Hause× gaangehen× naarnach× York.York.× OfOder× ik konich konnte× naarnach× LondenLondon× gaangehen× enund× een ander schipein anderes Schiff× vinden.finden.× De keuzeDie Wahl× waswar× aanan× mij.mir.× MaarAber× schaamteScham× namnahm× mijn beslissingmeine Entscheidung× voorfür× mij.mich.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWir gingen auseinander. Ich sah sie nie wieder. Ich hatte Geld in meiner Tasche von den freundlichen Menschen von Yarmouth. Ich konnte nach Hause nach York gehen. Oder ich konnte nach London gehen und ein anderes Schiff finden. Die Wahl war an mir. Aber Scham nahm meine Entscheidung für mich.
4. HoeWie× konkonnte× ikich× naar huisnach Hause× gaan?gehen?× IedereenJeder× zouwürde× omüber× mijmich× lachen.lachen.× DaarDa× isist× de jongender Junge,× dieder× wegliepweglief× naarzum× zee!Meer!× zoudenwürden× zesie× zeggen.sagen.× Eén stormEin Sturm× enund× hij kwamer kam× huilendweinend× naar huis!nach Hause!× Ik konIch konnte× die schaamtediese Scham× nietnicht× onder ogen zien.ins Gesicht sehen.× Mijn trotsMein Stolz× waswar× sterkerstärker× danals× mijn gezond verstand.mein gesunder Verstand.× DitDies× isist× de waanzinder Wahnsinn× van× de jeugd.der Jugend.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWie konnte ich nach Hause gehen? Jeder würde über mich lachen. "Da ist der Junge, der zum Meer weglief!" würden sie sagen. "Ein Sturm und er kam weinend nach Hause!" Ich konnte diese Scham nicht ins Gesicht sehen. Mein Stolz war stärker als mein gesunder Verstand. Dies ist der Wahnsinn der Jugend.
5. We schamen onsWir schämen uns× nietnicht× om× verkeerdfalsch× te doen.zu handeln.× MaarAber× we schamen onswir schämen uns× om× hetes× goedgut× te maken.zu machen.× We schamen onsWir schämen uns× nietnicht× om× dwazenNarren× te zijn.zu sein.× MaarAber× we schamen onswir schämen uns× om× wijsweise× te worden.zu werden.× DusAlso× gingging× ikich× naar Londen.nach London.× OpAuf× de wegdem Weg× vochtkämpfte× ikich× metmit× mezelf.mir selbst.× MaarAber× trotsStolz× wongewann× elkjedes× argument.Argument.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWir schämen uns nicht, falsch zu handeln. Aber wir schämen uns, es gut zu machen. Wir schämen uns nicht, Narren zu sein. Aber wir schämen uns, weise zu werden. Also ging ich nach London. Auf dem Weg kämpfte ich mit mir selbst. Aber Stolz gewann jedes Argument.
6. In LondenIn London× bleefblieb× ikich× enigeeinige× tijd.Zeit.× De herinneringDie Erinnerung× aanan× de stormden Sturm× begonbegann× te vervagen.zu verblassen.× Mijn angstMeine Angst× werdwurde× zwakker.schwächer.× Mijn verlangenMein Verlangen× naarnach× avontuurAbenteuer× werdwurde× sterker.stärker.× IkIch× dachtdachte× minderweniger× aanan× thuis.Zuhause.× IkIch× dachtdachte× minderweniger× aanan× de tranendie Tränen× van× mijn vader.meines Vaters.× IkIch× dachtdachte× minderweniger× aanan× GodsGottes× waarschuwingen.Warnungen.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIn London blieb ich einige Zeit. Die Erinnerung an den Sturm begann zu verblassen. Meine Angst wurde schwächer. Mein Verlangen nach Abenteuer wurde stärker. Ich dachte weniger an Zuhause. Ich dachte weniger an die Tränen meines Vaters. Ich dachte weniger an Gottes Warnungen.
7. EindelijkEndlich× maaktetraf× ikich× mijn keuze.meine Wahl.× IkIch× zouwürde× een ander schipein anderes Schiff× vinden.finden.× IkIch× zouwürde× hetes× opnieuwerneut× proberen.versuchen.× IkIch× zouwürde× bewijzenbeweisen× datdass× ikich× geen lafaardkein Feigling× was.war.× IkIch× zouwürde× iedereenjedem× laten zienzeigen× datdass× ikich× een zeemanein Seemann× konkonnte× zijn.sein.× IkIch× waswar× de grootste dwaasder größte Narr× dieder× ooitjemals× leefde.lebte.× EnUnd× ikich× zouwürde× duurteuer× betalenbezahlen× voorfür× mijn dwaasheid.meine Narrheit.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsEndlich traf ich meine Wahl. Ich würde ein anderes Schiff finden. Ich würde es erneut versuchen. Ich würde beweisen, dass ich kein Feigling war. Ich würde jedem zeigen, dass ich ein Seemann sein konnte. Ich war der größte Narr, der jemals lebte. Und ich würde teuer bezahlen für meine Narrheit.