1. Eindelijk,Endlich,× eindelijkendlich× bereiktenerreichten× wewir× de kust.die Küste.× MannenMänner× trokkenzogen× onze bootunser Boot× opauf× het zand.den Sand.× WeWir× warenwaren× veilig.sicher.× Levend.Lebendig.× IkIch× vielfiel× opauf× het strandden Strand× enund× konkonnte× nietnicht× opstaan.aufstehen.× IkIch× leefdelebte× maaraber× ikich× voeldefühlte× memich× doodtot× van binnen.von innen.× GodGott× hadhatte× mijmich× geredgerettet× maaraber× waarom?warum?× IkIch× verdiendeverdiente× hetes× niet.nicht.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsEndlich, endlich erreichten wir die Küste. Männer zogen unser Boot auf den Sand. Wir waren sicher. Lebendig. Ich fiel auf den Strand und konnte nicht aufstehen. Ich lebte aber ich fühlte mich tot von innen. Gott hatte mich gerettet aber warum? Ich verdiente es nicht.
2. De mensenDie Menschen× van Yarmouthvon Yarmouth× warenwaren× heelsehr× vriendelijk.freundlich.× ZeSie× gavengaben× onsuns× etenEssen× enund× warmewarme× kleren.Kleider.× ZeSie× gavengaben× onsuns× plaatsenPlätze× om te slapen.zum Schlafen.× De stadsambtenarenDie Stadtbeamten× gavengaben× onsuns× geld.Geld.× WeWir× kondenkonnten× naar Londennach London× ofoder× terug naar Hullzurück nach Hull× gaan.gehen.× ZeSie× behandeldenbehandelten× onsuns× als heldenals Helden× maaraber× ik voeldeich fühlte× memich× als een dwaas.als einen Narren.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDie Menschen von Yarmouth waren sehr freundlich. Sie gaben uns Essen und warme Kleider. Sie gaben uns Plätze zum Schlafen. Die Stadtbeamten gaben uns Geld. Wir konnten nach London oder zurück nach Hull gehen. Sie behandelten uns als Helden, aber ich fühlte mich als einen Narren.
3. NuJetzt× waswar× mijn kans.meine Chance.× Ik moestIch musste× naar huisnach Hause× gaan.gehen.× Ik moestIch musste× aan de voetenan die Füße× van mijn vadermeines Vaters× vallenfallen× enund× om vergevingum Vergebung× smeken.bitten.× Hij zouEr würde× mijmich× terugzurück× verwelkomen.willkommen heißen.× ZoalsWie× de verloren zoonder verlorene Sohn× in de Bijbelin der Bibel× zou hijwürde er× het gemeste kalfdas gemästete Kalb× voor mijfür mich× slachten.schlachten.× Hij dachtEr dachte× datdass× ikich× doodtot× was.war.× Wat een vreugdeWas für eine Freude× omum× mijmich× levendlebendig× te zien!zu sehen!× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsJetzt war meine Chance. Ich musste nach Hause gehen. Ich musste an die Füße meines Vaters fallen und um Vergebung bitten. Er würde mich zurück willkommen heißen. Wie der verlorene Sohn in der Bibel würde er das gemästete Kalb für mich schlachten. Er dachte, dass ich tot war. Was für eine Freude, mich lebendig zu sehen!
4. MaarAber× ik gingich ging× nietnicht× naar huis.nach Hause.× Waarom?Warum?× Ik kanIch kann× hetes× nietnicht× uitleggen.erklären.× Iets donkersEtwas Dunkles× duwdeschob× mijmich× vooruit.vorwärts.× Mijn verstandMein Verstand× zeisagte× Ga naar huis!Geh nach Hause!× MaarAber× mijn voetenmeine Füße× wildenwollten× nietnicht× gehoorzamen.gehorchen.× Was hetWar es× het lot?das Schicksal?× Was hetWar es× de duivel?der Teufel?× Was ikWar ich× vervloekt?verflucht?× Ik weetIch weiß× hetes× niet.nicht.× Ik weetIch weiß× alleennur× datdass× ikich× nietnicht× naar huisnach Hause× ging.ging.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber ich ging nicht nach Hause. Warum? Ich kann es nicht erklären. Etwas Dunkles schob mich vorwärts. Mein Verstand sagte "Geh nach Hause!" Aber meine Füße wollten nicht gehorchen. War es das Schicksal? War es der Teufel? War ich verflucht? Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass ich nicht nach Hause ging.
5. Mijn vriendMein Freund× vondfand× mijmich× nanach× drie dagen.drei Tagen.× Hij zagEr sah× er× verschrikkelijkschrecklich× uit.aus.× Hij wasEr war× veranderd.verändert.× De stormDer Sturm× hadhatte× ietsetwas× inin× hemihm× gebroken.gebrochen.× Hoe gaat het?Wie geht es?× vroegfragte× hijer× zachtjes.leise.× Zijn stemSeine Stimme× waswar× anders.anders.× DeDer× lachendelachende× jongenJunge× waswar× weg.weg.× NuJetzt× zagsah× hijer× eruitaus× alswie× eenein× oudealter× man.Mann.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMein Freund fand mich nach drei Tagen. Er sah schrecklich aus. Er war verändert. Der Sturm hatte etwas in ihm gebrochen. "Wie geht es?" fragte er leise. Seine Stimme war anders. Der lachende Junge war weg. Jetzt sah er aus wie ein alter Mann.
6. Zijn vaderSein Vater× waswar× bijbei× hem.ihm.× ToenAls× hij hoordeer hörte× wiewer× ik was,ich war,× werdwurde× deder× oudealte× kapiteinKapitän× heelsehr× serieus.ernst.× Jongeman,Junger Mann,× zeisagte× hij,er,× je moetdu musst× nooitnie× meermehr× naar zeezur See× gaan.gehen.× Deze stormDieser Sturm× isist× GodsGottes× waarschuwingWarnung× aanan× jou.dich.× Je bentDu bist× nietnicht× bedoeldbestimmt× om× zeemanSeemann× te zijn.zu sein.× GaGeh× naar huisnach Hause× zolangsolange× hetes× kan.geht.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSein Vater war bei ihm. Als er hörte, wer ich war, wurde der alte Kapitän sehr ernst. "Junger Mann," sagte er, "du musst nie mehr zur See gehen. Dieser Sturm ist Gottes Warnung an dich. Du bist nicht dazu bestimmt, Seemann zu sein. Geh nach Hause, solange es noch geht."
7. ZalWird× uw zoonIhr Sohn× stoppenaufhören× metmit× varen?dem Segeln?× vroegfragte× ik.ich.× De kapiteinDer Kapitän× schuddeschüttelte× zijn hoofd.seinen Kopf.× DatDas× isist× anders.anders.× HetEs× isist× zijn werk.seine Arbeit.× HetEs× isist× zijn leven.sein Leben.× MaarAber× jij?du?× Je kwamDu kamst× voorfür× avontuur.Abenteuer.× EnUnd× kijkschau× wat er gebeurde!was passierte!× MisschienVielleicht× benbist× jedu× vervloekt.verflucht.× MisschienVielleicht× benbist× jedu× zoalswie× JonaJona× inin× de Bijbel.der Bibel.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Wird Ihr Sohn aufhören mit dem Segeln?" fragte ich. Der Kapitän schüttelte seinen Kopf. "Das ist anders. Es ist seine Arbeit. Es ist sein Leben. Aber du? Du kamst für Abenteuer. Und schau, was passierte! Vielleicht bist du verflucht. Vielleicht bist du wie Jona in der Bibel."