1. WeWir× dronken.tranken.× WeWir× lachten.lachten.× EnUnd× inin× één nachteiner Nacht× vergatvergaß× ikich× alalle× mijn beloftesmeine Versprechen× aanan× God.Gott.× IkIch× vergatvergaß× mijn angst.meine Angst.× IkIch× vergatvergaß× de wijsheiddie Weisheit× vanvon× mijn vader.meinem Vater.× De oceaanDer Ozean× waswar× kalm.ruhig.× Mijn gewetenMein Gewissen× ook.auch.× IkIch× duwdeschob× allealle× serieuzeernsten× gedachtenGedanken× weg.weg.× AlsAls× zesie× probeerdenversuchten× terug te komen,zurückzukommen,× dronktrank× ikich× meermehr× punch.Punsch.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWir tranken. Wir lachten. Und in einer Nacht vergaß ich alle meine Versprechen an Gott. Ich vergaß meine Angst. Ich vergaß die Weisheit meines Vaters. Der Ozean war ruhig. Mein Gewissen auch. Ich schob alle ernsten Gedanken weg. Als sie versuchten zurückzukommen, trank ich mehr Punsch.
2. InIn× vijf of zesfünf oder sechs× dagenTagen× voelde ikfühlte ich× memich× alswie× een echte zeeman.ein echter Seemann.× Ik wasIch war× trotsstolz× opauf× mezelf.mich selbst.× Ik hadIch hatte× mijn eerste stormmeinen ersten Sturm× overleefd.überlebt.× Ik wasIch war× geen lafaard.kein Feigling.× Ik zouIch würde× avonturenAbenteuer× beleven.erleben.× Ik zouIch würde× de werelddie Welt× zien.sehen.× WatWas× wistwusste× mijn vadermein Vater× vanvom× het leven?Leben?× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIn fünf oder sechs Tagen fühlte ich mich wie ein echter Seemann. Ich war stolz auf mich selbst. Ich hatte meinen ersten Sturm überlebt. Ich war kein Feigling. Ich würde Abenteuer erleben. Ich würde die Welt sehen. Was wusste mein Vater vom Leben?
3. MaarAber× ik wasich war× een dwaas.ein Narr.× GodGott× hadhatte× mijmir× een waarschuwingeine Warnung× gegeven.gegeben.× De stormDer Sturm× waswar× een kanseine Chance× omum× terugzurück× tezu× keren.kehren.× Ik hadIch hätte× moetensollen× luisteren.zuhören.× De volgende stormDer nächste Sturm× zouwürde× veel,viel,× veelviel× ergerschlimmer× zijn.sein.× HetEr× zouwürde× mijmich× bijnafast× doden.töten.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber ich war ein Narr. Gott hatte mir eine Warnung gegeben. Der Sturm war eine Chance zurückzukehren. Ich hätte zuhören sollen. Der nächste Sturm würde viel, viel schlimmer sein. Er würde mich fast töten.
4. ZesSechs× dagenTage× nanach× het verlatendem Verlassen× vanvon× HullHull× bereikten weerreichten wir× Yarmouth Roads.Yarmouth Roads.× DitDas× waswar× een plekein Ort× waarwo× schepenSchiffe× wachttenwarteten× opauf× goedeguten× wind.Wind.× De windDer Wind× waswar× tegengegen× onsuns× geweest.gewesen.× Onze reisUnsere Reise× waswar× langzaam.langsam.× VeelViele× schepenSchiffe× uitaus× NewcastleNewcastle× warenwaren× erda× ook.auch.× We lietenWir warfen× ons ankerunseren Anker× vallenfallen× enund× wachtten.warteten.× We blevenWir blieben× daardort× zeven of achtsieben oder acht× dagen.Tage.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSechs Tage nach dem Verlassen von Hull erreichten wir Yarmouth Roads. Das war ein Ort, wo Schiffe auf guten Wind warteten. Der Wind war gegen uns gewesen. Unsere Reise war langsam. Viele Schiffe aus Newcastle waren auch da. Wir warfen unseren Anker und warteten. Wir blieben dort sieben oder acht Tage.
5. De windDer Wind× waswar× nog steedsimmer noch× slecht.schlecht.× HijEr× waaidewehte× uitaus× het zuidwesten.dem Südwesten.× WeWir× kondenkonnten× nietnicht× de rivierden Fluss× ophinauf× varen.fahren.× NaNach× vier dagenvier Tagen× werdwurde× de windder Wind× sterker.stärker.× VeelViel× sterker.stärker.× MaarAber× onze zeeliedenunsere Seeleute× maaktenmachten× zichsich× geen zorgen.keine Sorgen.× ZeSie× zeidensagten× datdass× Yarmouth RoadsYarmouth Roads× veiligsicher× was.war.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDer Wind war immer noch schlecht. Er wehte aus dem Südwesten. Wir konnten nicht den Fluss hinauffahren. Nach vier Tagen wurde der Wind stärker. Viel stärker. Aber unsere Seeleute machten sich keine Sorgen. Sie sagten, dass Yarmouth Roads sicher war.
6. Ons ankerUnser Anker× waswar× sterk.stark.× Ons schipUnser Schiff× waswar× goed.gut.× DusAlso× de mannendie Männer× dronkentranken× enund× lachten.lachten.× ZeSie× verteldenerzählten× verhalen.Geschichten.× ZeSie× speeldenspielten× kaart.Karten.× IkIch× probeerdeversuchte× zoalswie× hensie× te doen.zu sein.× IkIch× wildewollte× een echte zeemanein echter Seemann× zijn.sein.× AllesAlles× leekschien× goed.gut.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsUnser Anker war stark. Unser Schiff war gut. Also tranken die Männer und lachten. Sie erzählten Geschichten. Sie spielten Karten. Ich versuchte wie sie zu sein. Ich wollte ein echter Seemann sein. Alles schien gut.
7. MaarAber× opam× de achtste ochtendachten Morgen× veranderdeänderte sich× alles.alles.× De windDer Wind× werdwurde× wild.wild.× De kapiteinDer Kapitän× bevalbefahl× alle mannenallen Männern× te werken.zu arbeiten.× HaalHolt× de topmastendie Topmasten× naar beneden!herunter!× schreeuwdeschrie× hij.er.× BindBindet× allesalles× vast!fest!× BereidBereitet× jeeuch× voorvor× opauf× een storm!einen Sturm!× De zeeliedenDie Seeleute× sprongensprangen× omum× te gehoorzamen.zu gehorchen.× ZeSie× wistenwussten× datdass× ditdas× serieusernst× was.war.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber am achten Morgen änderte sich alles. Der Wind wurde wild. Der Kapitän befahl allen Männern zu arbeiten. "Holt die Topmasten herunter!" schrie er. "Bindet alles fest! Bereitet euch auf einen Sturm vor!" Die Seeleute sprangen, um zu gehorchen. Sie wussten, dass das ernst war.
