1. HoeWie× kunkannst× jedu× ditdas× vragen?fragen?× zeisagte× ze.sie.× Je vaderDein Vater× houdt vanliebt× je.dich.× HijEr× wilwill× het bestedas Beste× voorfür× je.dich.× HijEr× zalwird× nooitniemals× metmit× dit dwaze plandiesem törichten Plan× instemmen.zustimmen.× EnUnd× ikich× zalwerde× hetes× nietnicht× vragen.fragen.× IkIch× zalwerde× jedir× nietnicht× helpenhelfen× je levendein Leben× te verwoesten!zu zerstören!× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Wie kannst du das fragen?" sagte sie. "Dein Vater liebt dich. Er will das Beste für dich. Er wird niemals diesem törichten Plan zustimmen. Und ich werde es nicht fragen. Ich werde dir nicht helfen, dein Leben zu zerstören!"
2. MaarAber× mijn moedermeine Mutter× verteldeerzählte× mijn vadermeinem Vater× weldoch× overvon× ons gesprek.unserem Gespräch.× LaterSpäter× hoordehörte× ikich× watwas× hijer× zei.sagte.× HijEr× zuchtteseufzte× diep.tief.× HijEr× zeisagte× tegenzu× haar:ihr:× AlsWenn× die jongendieser Junge× thuiszu Hause× blijft,bleibt,× kankann× hijer× gelukkigglücklich× zijn.sein.× MaarAber× alswenn× hijer× naar zeeaufs Meer× gaat,geht,× wordtwird× hijer× de ongelukkigstedie unglücklichste× persoonPerson× op aarde.auf Erden.× IkIch× kankann× geen toestemmingkeine Erlaubnis× geven.geben.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber meine Mutter erzählte meinem Vater doch von unserem Gespräch. Später hörte ich, was er sagte. Er seufzte tief. Er sagte zu ihr: "Wenn dieser Junge zu Hause bleibt, kann er glücklich sein. Aber wenn er aufs Meer geht, wird er die unglücklichste Person auf Erden. Ich kann keine Erlaubnis geben."
3. IkIch× wachttewartete× bijnafast× een jaar.ein Jahr.× InIn× deze tijddieser Zeit× probeerdenversuchten× mijn oudersmeine Eltern× alles.alles.× ZeSie× wildenwollten× datdass× ikich× een vakeinen Beruf× leerde.lernte.× ZeSie× wildenwollten× datdass× ikich× inin× een winkeleinem Laden× werkte.arbeitete.× MaarAber× ikich× weigerde.weigerte mich.× IkIch× konkonnte× alleennur× aanan× schepenSchiffe× enund× avontuurAbenteuer× denken.denken.× NietsNichts× andersanderes× interesseerdeinteressierte× mij.mich.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch wartete fast ein Jahr. In dieser Zeit versuchten meine Eltern alles. Sie wollten, dass ich einen Beruf lernte. Sie wollten, dass ich in einem Laden arbeitete. Aber ich weigerte mich. Ich konnte nur an Schiffe und Abenteuer denken. Nichts anderes interessierte mich.
4. ToenDann× gingging× ikich× opan× een dageinem Tag× naar Hull.nach Hull.× IkIch× hadhatte× geen plankeinen Plan× omum× weg te lopen.wegzulaufen.× IkIch× waswar× alleennur× op bezoek.zu Besuch.× MaarAber× in Hullin Hull× ontmoettetraf× ikich× een vriend.einen Freund.× Zijn vaderSein Vater× hadhatte× een schipein Schiff× datdas× naar Londennach London× ging.fuhr.× KomKomm× metmit× mijmir× mee!mit!× zeisagte× mijn vriend.mein Freund.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDann ging ich eines Tages nach Hull. Ich hatte keinen Plan wegzulaufen. Ich war nur zu Besuch. Aber in Hull traf ich einen Freund. Sein Vater hatte ein Schiff, das nach London fuhr. "Komm mit mir mit!" sagte mein Freund.
5. Het kostEs kostet× jedich× niets,nichts,× gingfuhr× hijer× verder.fort.× Het schipDas Schiff× vanvon× mijn vadermeinem Vater× heefthat× ruimte.Platz.× LondenLondon× isist× spannend.spannend.× JeDu× zultwirst× hetes× geweldiggroßartig× vinden!finden!× IkIch× hadhätte× neenein× moetensollen× zeggen.sagen.× Ik hadIch hätte× naar huisnach Hause× moetensollen× gaan.gehen.× MaarAber× ik dachtich dachte× nietnicht× na.nach.× Ik badIch betete× niet.nicht.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Es kostet dich nichts," fuhr er fort. "Das Schiff meines Vaters hat Platz. London ist spannend. Du wirst es großartig finden!" Ich hätte nein sagen sollen. Ich hätte nach Hause gehen sollen. Aber ich dachte nicht nach. Ich betete nicht.
6. OpAm× 1 september 16511. September 1651× staptestieg× ikich× opauf× dat schip.das Schiff.× Ik schreefIch schrieb× nietnicht× naaran× mijn ouders.meine Eltern.× Ik vroegIch bat× nietnicht× omum× de zegenden Segen× van× mijn vader.meines Vaters.× HetEs× waswar× het beginder Anfang× vanvon× alall× mijn problemen.meinen Problemen.× Het schipDas Schiff× verlietverließ× HullHull× enund× gingfuhr× de open zeedie offene See× op.hinaus.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAm 1. September 1651 stieg ich auf das Schiff. Ich schrieb nicht an meine Eltern. Ich bat nicht um den Segen meines Vaters. Es war der Anfang all meiner Probleme. Das Schiff verließ Hull und fuhr auf die offene See hinaus.
7. MeteenSofort× begonbegann× de windder Wind× tezu× waaien.wehen.× De golvenDie Wellen× werdenwurden× grotergrößer× enund× groter.größer.× Ik wasIch war× nog nooitnoch nie× opauf× een schipeinem Schiff× geweest.gewesen.× Ik werdIch wurde× verschrikkelijkschrecklich× ziek.krank.× Mijn maagMein Magen× draaide.drehte sich.× Mijn hoofdMein Kopf× tolde.drehte sich.× MaarAber× ergerschlimmer× danals× de ziektedie Krankheit× waswar× de angst.die Angst.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSofort begann der Wind zu wehen. Die Wellen wurden größer und größer. Ich war noch nie auf einem Schiff gewesen. Ich wurde schrecklich krank. Mein Magen drehte sich. Mein Kopf drehte sich. Aber schlimmer als die Krankheit war die Angst.
