1. DusAlso× haktenhackten× zesie× de voorste mastden vorderen Mast× om.um.× KRAK!KRACH!× HijEr× vielfiel× inins× de zee.Meer.× MaarAber× nujetzt× schuddeschüttelte× de hoofdmastder Hauptmast× verschrikkelijk.schrecklich.× HijEr× zouwürde× het schipdas Schiff× uit elkaarauseinander× breken.brechen.× ZeSie× moestenmussten× dieden× ookauch× omhakken.umhacken.× NuJetzt× haddenhatten× wewir× helemaalüberhaupt× geen masten.keine Masten.× WeWir× warenwaren× alswie× een kurkein Korken× in het water.im Wasser.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAlso hackten sie den vorderen Mast um. KRACH! Er fiel ins Meer. Aber jetzt schüttelte der Hauptmast schrecklich. Er würde das Schiff auseinanderbrechen. Sie mussten den auch umhacken. Jetzt hatten wir überhaupt keine Masten. Wir waren wie ein Korken im Wasser.
2. Ik kanIch kann× mijn angstmeine Angst× nietnicht× beschrijven.beschreiben.× Ik wasIch war× jong.jung.× Ik hadIch hatte× de doodden Tod× nog nooitnoch nie× zoso× dichtbijnahe× gezien.gesehen.× MaarAber× ergerschlimmer× danals× de angstdie Angst× voorvor× de dooddem Tod× waswar× mijn schuld.meine Schuld.× Ik hadIch hatte× mijn beloftesmeine Versprechen× aanan× GodGott× gebroken.gebrochen.× Ik hadIch hatte× omüber× ZijnSeine× eersteerste× waarschuwingWarnung× gelachen.gelacht.× NuJetzt× zouwürde× HijEr× mijmich× doden.töten.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch kann meine Angst nicht beschreiben. Ich war jung. Ich hatte den Tod noch nie so nahe gesehen. Aber schlimmer als die Angst vor dem Tod war meine Schuld. Ich hatte meine Versprechen an Gott gebrochen. Ich hatte über Seine erste Warnung gelacht. Jetzt würde Er mich töten.
3. De woordenDie Worte× vanvon× mijn vadermeinem Vater× kwamen terug.kamen zurück.× Hij hadEr hatte× gelijk.recht.× Ik wasIch war× vervloekt.verflucht.× De stormDer Sturm× werdwurde× erger.schlimmer.× ZelfsSogar× de oude zeeliedendie alten Seeleute× zeidensagten× datdass× zesie× nog nooitnoch nie× zoietsso etwas× hadden gezien.gesehen hatten.× Ons schipUnser Schiff× waswar× zwaarschwer× metmit× lading.Ladung.× Het roldeEs rollte× verschrikkelijk.schrecklich.× ElkeAlle× paarpaar× minutenMinuten× schreeuwdeschrie× een zeeman:ein Seemann:× Ze gaatSie wird× zinken!sinken!× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDie Worte meines Vaters kamen zurück. Er hatte recht. Ich war verflucht. Der Sturm wurde schlimmer. Sogar die alten Seeleute sagten, dass sie noch nie so etwas gesehen hatten. Unser Schiff war schwer mit Ladung. Es rollte schrecklich. Alle paar Minuten schrie ein Seemann: "Sie wird sinken!"
4. Ik wistIch wusste× nietnicht× watwas× zinkensinken× betekendebedeutete× totbis× iemandjemand× hetes× uitlegde.erklärte.× AlsWenn× een schipein Schiff× zinktsinkt× ofoder× vergaatvergeht× looptläuft× hetes× volvoll× metmit× waterWasser× enund× gaatgeht× naarzu× de bodemdem Boden× vanvon× de zee.dem Meer.× IedereenJeder× verdrinkt.ertrinkt.× NuJetzt× begreepverstand× ikich× het.es.× We zoudenWir würden× allemaalalle× stervensterben× inin× ditdiesem× koude,kalten,× donkeredunklen× water.Wasser.× Onze lichamenUnsere Körper× zoudenwürden× nooitnie× gevonden worden.gefunden werden.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch wusste nicht, was "sinken" bedeutete, bis jemand es erklärte. Wenn ein Schiff "sinkt" oder "vergeht", läuft es voll mit Wasser und geht zum Boden des Meeres. Jeder ertrinkt. Jetzt verstand ich es. Wir würden alle in diesem kalten, dunklen Wasser sterben. Unsere Körper würden nie gefunden werden.
5. ToenDann× zagsah× ikich× ietsetwas× datdas× mijn bloedmein Blut× deedließ× bevriezen.erstarren.× De kapiteinDer Kapitän× was aan het bidden.betete.× De bootsmanDer Bootsmann× was aan het bidden.betete.× Deze harde mannenDiese harten Männer× diedie× nietsnichts× vreesdenfürchteten× warenwaren× opauf× hun knieënihren Knien× enund× smeektenflehten× GodGott× omum× genade.Gnade.× AlsWenn× zijsie× aan het biddenbeteten× waren,waren,× warenwaren× wewir× echtwirklich× verloren.verloren.× IkIch× vielfiel× ookauch× opauf× mijn knieën.meine Knie.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDann sah ich etwas, das mein Blut erstarren ließ. Der Kapitän betete. Der Bootsmann betete. Diese harten Männer, die nichts fürchteten, waren auf ihren Knien und flehten Gott um Gnade. Wenn sie beteten, waren wir wirklich verloren. Ich fiel auch auf meine Knie.
6. Midden inMitten in× de nachtder Nacht× werdwurde× hetes× erger.schlimmer.× Een zeemanEin Seemann× kwamkam× vanvon× benedenunten× rennen.gerannt.× We hebbenWir haben× een lek!ein Leck!× schreeuwdeschrie× hij.er.× Vier voetVier Fuß× waterWasser× inim× het ruim!Laderaum!× De kapiteinDer Kapitän× sprongsprang× op.auf.× Alle handenAlle Mann× aanan× de pompen!die Pumpen!× schreeuwdeschrie× hij.er.× DitDas× waswar× onze laatste kans.unsere letzte Chance.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMitten in der Nacht wurde es schlimmer. Ein Seemann kam von unten gerannt. "Wir haben ein Leck!" schrie er. "Vier Fuß Wasser im Laderaum!" Der Kapitän sprang auf. "Alle Mann an die Pumpen!" schrie er. Das war unsere letzte Chance.
7. Mijn hartMein Herz× stopte.blieb stehen.× IkIch× vielfiel× terugzurück× opauf× mijn bed.mein Bett.× IkIch× konkonnte× nietnicht× bewegen.bewegen.× ErEs× kwamkam× waterWasser× binnen.herein.× WeWir× zoudenwürden× zinken.sinken.× IkIch× zouwürde× hierhier× stervensterben× inin× de koude donkere zee.der kalten dunklen See.× MaarAber× de zeeliedendie Seeleute× trokkenzogen× mijmich× omhoog.hoch.× JijDu× ook!auch!× zeidensagten× ze.sie.× IedereenJeder× moetmuss× pompenpumpen× ofoder× wewir× stervensterben× allemaal!alle!× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMein Herz blieb stehen. Ich fiel zurück auf mein Bett. Ich konnte mich nicht bewegen. Wasser kam herein. Wir würden sinken. Ich würde hier sterben in der kalten dunklen See. Aber die Seeleute zogen mich hoch. "Du auch!" sagten sie. "Jeder muss pumpen oder wir sterben alle!"
