1. Mein NameMon nom× istest× Robinson Crusoe.Robinson Crusoe.× IchJe× wurdesuis né× 1632en 1632× in York,à York,× EnglandAngleterre× geboren.né.× Mein VaterMon père× kamvenait× aus Deutschland.d'Allemagne.× ErIl× warétait× Kaufmann.marchand.× ErIl× verdientegagnait× gutes Geld.beaucoup d'argent.× DannPuis× hörte er aufil a arrêté× zu arbeiten.de travailler.× ErIl× lebtevivait× in York.à York.× ErIl× heiratetea épousé× dortlà-bas× meine Mutter.ma mère.× Ihr FamiliennameSon nom de famille× warétait× Robinson.Robinson.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesMon nom est Robinson Crusoe. Je suis né en 1632 à York, Angleterre. Mon père venait d'Allemagne. Il était marchand. Il gagnait beaucoup d'argent. Puis il a arrêté de travailler. Il vivait à York. Il a épousé là-bas ma mère. Son nom de famille était Robinson.
2. IchJe× hatteavais× zweideux× ältereaînés× Brüder.frères.× Ein BruderUn frère× warétait× Soldat.soldat.× ErIl× starbest mort× in einem Kriegdans une guerre× in Flandern.en Flandre.× IchJe× wusstesavais× nie,jamais× wasce qui× mit meinem anderen Bruderà mon autre frère× passierte.est arrivé.× Meine ElternMes parents× wusstensavaient× auchnon plus× nie,jamais× wasce qui× mit mirà moi× passierte.est arrivé.× IchJe× warétais× der drittele troisième× Sohn.fils.× Mein VaterMon père× brachtea enseigné× mirà moi× keinenaucun× Berufmétier× bei..× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesJ'avais deux frères aînés. Un frère était soldat. Il est mort dans une guerre en Flandre. Je n'ai jamais su ce qui est arrivé à mon autre frère. Mes parents n'ont jamais su non plus ce qui m'est arrivé. J'étais le troisième fils. Mon père ne m'a enseigné aucun métier.
3. IchJe× begannai commencé× von Abenteuernd'aventures× zu träumen.à rêver.× IchJe× dachtepensais× die ganze Zeittout le temps× ans Reisen.aux voyages.× Mein VaterMon père× warétait× alt.vieux.× ErIl× schicktea envoyé× michmoi× zur Schule.à l'école.× ErIl× wollte,voulait× dass ich Anwalt werde.que je devienne avocat.× AberMais× ichje× wolltevoulais× nurseulement× eine Sache.une chose.× IchJe× wolltevoulais× zur See fahren.aller en mer.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesJ'ai commencé à rêver d'aventures. Je pensais tout le temps aux voyages. Mon père était vieux. Il m'a envoyé à l'école. Il voulait que je devienne avocat. Mais je ne voulais qu'une chose. Je voulais aller en mer.
4. Mein VaterMon père× warétait× darüberà ce sujet× wütend.furieux.× Meine MutterMa mère× warétait× auchaussi× wütend.furieuse.× AlleTous× meine Freundemes amis× sagten mir,me disaient× ich solle zu Hause bleiben.de rester à la maison.× AberMais× etwasquelque chose× in miren moi× wolltevoulait× gehen.partir.× IchJe× konnte nicht aufhören,ne pouvais pas arrêter× an Schiffe und das Meeraux navires et à la mer× zu denken.de penser.× IchJe× wusste nicht,ne savais pas× dass dieser Wunsch mir schreckliche Probleme bringen würde.que ce désir m'apporterait de terribles problèmes.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesMon père était furieux à ce sujet. Ma mère était aussi furieuse. Tous mes amis me disaient de rester à la maison. Mais quelque chose en moi voulait partir. Je ne pouvais pas arrêter de penser aux navires et à la mer. Je ne savais pas que ce désir m'apporterait de terribles problèmes.
5. Eines TagesUn jour× riefa appelé× michm'× mein Vatermon père× in sein Zimmer.dans sa chambre.× ErIl× warétait× krankmalade× mit Gicht.de la goutte.× ErIl× konntene pouvait× nichtpas× laufen.marcher.× ErIl× wolltevoulait× ernsthaftsérieusement× mit miravec moi× reden.parler.× "Warum"Pourquoi× willstveux× du-tu× weggehen?"partir?"× fragte er.a-t-il demandé.× "Du"Tu× hastas× hierici× alles.tout.× DuTu× kannstpeux× ein gutes Lebenune bonne vie× haben.avoir.× DuTu× kannstpeux× Geldde l'argent× verdienen."gagner."× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesUn jour, mon père m'a appelé dans sa chambre. Il était malade de la goutte. Il ne pouvait pas marcher. Il voulait parler sérieusement avec moi. "Pourquoi veux-tu partir?" a-t-il demandé. "Tu as tout ici. Tu peux avoir une bonne vie. Tu peux gagner de l'argent."
6. Er setzte sich in seinem Bett auf.Il s'est redressé dans son lit.× Sein GesichtSon visage× warétait× ernst.sérieux.× "Hör mir zu,"Écoute-moi,× Sohn.fils.× Arme MännerLes hommes pauvres× fahrenvont× zur See.en mer.× SieIls× müssendoivent× essen.manger.× Reiche MännerLes hommes riches× fahrenvont× zur See,en mer,× um berühmt zu werden.pour devenir célèbres.× AberMais× dutu× bistn'es× nichtpas× arm.pauvre.× DuTu× bistn'es× nichtpas× reich.riche.× DuTu× bistes× in der Mitte."au milieu."× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesIl s'est redressé dans son lit. Son visage était sérieux. "Écoute-moi, fils. Les hommes pauvres vont en mer. Ils doivent manger. Les hommes riches vont en mer pour devenir célèbres. Mais tu n'es pas pauvre. Tu n'es pas riche. Tu es au milieu."
7. "Das Leben"La vie× in der Mitteau milieu× istest× perfekt,"parfaite,"× fuhr mein Vater fort.a poursuivi mon père.× "Arme Menschen"Les gens pauvres× arbeitentravaillent× zu hart.trop dur.× Ihre KörperLeurs corps× brechen.se brisent.× SieIls× habenn'ont× niejamais× genugassez de× Essen.nourriture.× Reiche MenschenLes gens riches× habenont× andered'autres× Probleme.problèmes.× Sie machen sich Sorgen um ihr Geld.Ils s'inquiètent pour leur argent.× SieIls× habenont× Feinde."des ennemis."× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiques"La vie au milieu est parfaite," a poursuivi mon père. "Les gens pauvres travaillent trop dur. Leurs corps se brisent. Ils n'ont jamais assez de nourriture. Les gens riches ont d'autres problèmes. Ils s'inquiètent pour leur argent. Ils ont des ennemis."