1. Dann wurde er wütend. Sein Sohn hatte ihm meine Geschichte erzählt. Was für ein Narr läuft von einem guten Vater weg? Was für ein Narr wirft ein bequemes Leben weg? Ich würde nicht wieder mit dir segeln für tausend Pfund! Du bringst Unglück! Du verursachst Tod!
Puis
il s'est mis en colère.
Son fils
avait
lui
mon histoire
raconté.
Quel fou
s'enfuit
d'un bon père
Quel fou
jette
une vie confortable
Je
ne naviguerais
plus
avec toi
pour mille livres!
Tu
portes
malheur!
Tu
causes
la mort!
Puis il s'est mis en colère. Son fils lui avait raconté mon histoire. « Quel fou s'enfuit d'un bon père ? Quel fou jette une vie confortable ? Je ne naviguerais plus avec toi pour mille livres ! Tu portes malheur ! Tu causes la mort ! »