1. Mi chiamoJe m'appelle× Robinson Crusoe.Robinson Crusoe.× SonoJe suis× natoné× nelen× 16321632× aà× York,York,× inen× Inghilterra.Angleterre.× Mio padreMon père× venivavenait× dallad'× Germania.Allemagne.× EraIl était× un mercante.marchand.× GuadagnavaIl gagnait× bene.bien sa vie.× PoiPuis× hail a× smessoarrêté× dide× lavorare.travailler.× VivevaIl vivait× aà× York.York.× HaIl a× sposatoépousé× mia madrema mère× lì.là-bas.× Il cognomeLe nom de famille× dellade× sua famigliasa famille× eraétait× Robinson.Robinson.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesJe m'appelle Robinson Crusoe. Je suis né en 1632 à York, en Angleterre. Mon père venait d'Allemagne. Il était marchand. Il gagnait bien sa vie. Puis il a arrêté de travailler. Il vivait à York. Il a épousé ma mère là-bas. Le nom de famille de sa famille était Robinson.
2. AvevoJ'avais× duedeux× fratellifrères× più grandi.plus âgés.× Un fratelloUn frère× eraétait× soldato.soldat.× ÈIl est× mortomort× indans× una guerraune guerre× nelleen× Fiandre.Flandre.× NonJe n'× hoai× maijamais× saputosu× cosace qui× èest× successoarrivé× all'altro fratello.à l'autre frère.× I miei genitoriMes parents× nonn'× hannoont× maijamais× saputosu× cosace qui× èest× successoarrivé× aà× me.moi.× EroJ'étais× il terzo figlio.le troisième fils.× Mio padreMon père× nonne× mim'× haa× insegnatoenseigné× un mestiere.de métier.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesJ'avais deux frères plus âgés. Un frère était soldat. Il est mort dans une guerre en Flandre. Je n'ai jamais su ce qui est arrivé à l'autre frère. Mes parents n'ont jamais su ce qui m'est arrivé. J'étais le troisième fils. Mon père ne m'a pas enseigné de métier.
3. HoJ'ai× iniziatocommencé× aà× sognarerêver× avventure.d'aventures.× PensavoJe pensais× sempretoujours× aà× viaggiare.voyager.× Mio padreMon père× eraétait× vecchio.vieux.× MiIl m'× haa× mandatoenvoyé× aà× scuola.l'école.× VolevaIl voulait× cheque× diventassije devienne× avvocato.avocat.× MaMais× ioje× volevone voulais× soloqu'× una cosa.une chose.× VolevoJe voulais× andarealler× per mare.en mer.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesJ'ai commencé à rêver d'aventures. Je pensais toujours à voyager. Mon père était vieux. Il m'a envoyé à l'école. Il voulait que je devienne avocat. Mais je ne voulais qu'une chose. Je voulais aller en mer.
4. Mio padreMon père× eraétait× arrabbiatoen colère× perpour× questo.cela.× AncheAussi× mia madrema mère× eraétait× arrabbiata.en colère.× TuttiTous× i miei amicimes amis× mime× dicevanodisaient× dide× restarerester× a casa.à la maison.× MaMais× qualcosaquelque chose× dentroen× di× memoi× volevavoulait× andare.partir.× NonJe ne× potevopouvais× smetterepas arrêter× dide× pensarepenser× aaux× navinavires× eet× oceano.à l'océan.× NonJe ne× sapevosavais× chepas que× questo desiderioce désir× mim'× avrebbeapporterait× portato× problemides problèmes× terribili.terribles.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesMon père était en colère pour cela. Ma mère aussi était en colère. Tous mes amis me disaient de rester à la maison. Mais quelque chose en moi voulait partir. Je ne pouvais pas arrêter de penser aux navires et à l'océan. Je ne savais pas que ce désir m'apporterait des problèmes terribles.
5. Un giornoUn jour× mio padremon père× mim'× ha chiamatoa appelé× nelladans× suasa× stanza.chambre.× EraIl était× malatomalade× dide× gotta.la goutte.× NonIl ne× potevapouvait× paspas× camminare.marcher.× VolevaIl voulait× parlareparler× seriamentesérieusement× conavec× me.moi.× "Perché« Pourquoi× vuoiveux-tu× andarepartir× via?"? »× ha chiesto.a-t-il demandé.× "Hai« Tu as× tuttotout× qui.ici.× PuoiTu peux× avereavoir× una bella vita.une belle vie.× PuoiTu peux× farefaire× soldi."de l'argent. »× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesUn jour, mon père m'a appelé dans sa chambre. Il était malade de la goutte. Il ne pouvait pas marcher. Il voulait parler sérieusement avec moi. « Pourquoi veux-tu partir ? » a-t-il demandé. « Tu as tout ici. Tu peux avoir une belle vie. Tu peux faire de l'argent. »
6. SiIl s'× è sedutoest assis× sulsur× letto.le lit.× La sua facciaSon visage× eraétait× seria.sérieux.× "Ascoltami,« Écoute-moi,× figlio.fils.× Gli uomini poveriLes hommes pauvres× vannovont× peren× mare.mer.× DevonoIls doivent× mangiare.manger.× Gli uomini ricchiLes hommes riches× vannovont× peren× maremer× perpour× diventaredevenir× famosi.célèbres.× MaMais× tutu× non sein'es pas× povero.pauvre.× Non seiTu n'es pas× ricco.riche.× SeiTu es× nel mezzo."au milieu. »× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesIl s'est assis sur le lit. Son visage était sérieux. « Écoute-moi, fils. Les hommes pauvres vont en mer. Ils doivent manger. Les hommes riches vont en mer pour devenir célèbres. Mais tu n'es pas pauvre. Tu n'es pas riche. Tu es au milieu. »
7. "La vita« La vie× didu× mezzomilieu× èest× perfetta,"parfaite, »× ha continuatoa continué× mio padre.mon père.× "Le persone povere« Les personnes pauvres× lavoranotravaillent× troppo.trop.× I loro corpiLeurs corps× si rompono.se cassent.× Non hannoIls n'ont× maijamais× abbastanzaassez× cibo.de nourriture.× Le persone riccheLes personnes riches× hannoont× altrid'autres× problemi.problèmes.× Si preoccupanoIls s'inquiètent× deipour× loroleur× soldi.argent.× HannoIls ont× nemici."des ennemis. »× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiques« La vie du milieu est parfaite, » a continué mon père. « Les personnes pauvres travaillent trop. Leurs corps se cassent. Ils n'ont jamais assez de nourriture. Les personnes riches ont d'autres problèmes. Ils s'inquiètent pour leur argent. Ils ont des ennemis. »