1. CiNous× siamo separati.nous sommes séparés.× NonJe ne× liles× hoai× mai piùplus jamais× visti.revus.× AvevoJ'avais× soldide l'argent× indans× tascama poche× dallegrâce aux× persone gentilipersonnes gentilles× dide× Yarmouth.Yarmouth.× PotevoJe pouvais× andarerentrer× a casaà la maison× aà× York.York.× OOu× potevoje pouvais× andarealler× aà× LondraLondres× eet× trovaretrouver× un'altra nave.un autre navire.× La sceltaLe choix× eraétait× mia.le mien.× MaMais× la vergognala honte× ha presoa pris× la decisionela décision× perpour× me.moi.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesNous nous sommes séparés. Je ne les ai plus jamais revus. J'avais de l'argent dans ma poche grâce aux personnes gentilles de Yarmouth. Je pouvais rentrer à la maison à York. Ou je pouvais aller à Londres et trouver un autre navire. Le choix était le mien. Mais la honte a pris la décision pour moi.
2. ComeComment× potevopouvais-je× andarerentrer× a casa?à la maison ?× TuttiTout le monde× avrebbero risose serait moqué× dide× me.moi.× "Ecco"Voilà× il ragazzole garçon× chequi× è scappatos'est enfui× peren× mare!"mer !"× avrebbero detto.auraient-ils dit.× "Una tempesta"Une tempête× eet× è tornatoil est rentré× piangendoen pleurant× a casa!"à la maison !"× NonJe ne× potevopouvais pas× affrontareaffronter× quella vergogna.cette honte.× Il mio orgoglioMon orgueil× eraétait× più forteplus fort× del mio buon senso.que mon bon sens.× QuestaC'× èest× la folliala folie× della gioventù.de la jeunesse.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesComment pouvais-je rentrer à la maison ? Tout le monde se serait moqué de moi. "Voilà le garçon qui s'est enfui en mer !" auraient-ils dit. "Une tempête et il est rentré en pleurant à la maison !" Je ne pouvais pas affronter cette honte. Mon orgueil était plus fort que mon bon sens. C'est la folie de la jeunesse.
3. NonNous n'× ci vergogniamoavons pas honte× dide× farefaire× del male.du mal.× MaMais× ci vergogniamonous avons honte× did'× rimediare.y remédier.× NonNous n'× ci vergogniamoavons pas honte× did'× essereêtre× sciocchi.stupides.× MaMais× ci vergogniamonous avons honte× dide× diventaredevenir× saggi.sages.× CosìAinsi× sono andatoje suis allé× aà× Londra.Londres.× Sulla stradaSur la route× ho lottatoj'ai lutté× conavec× me stesso.moi-même.× MaMais× l'orgogliol'orgueil× ha vintoa gagné× ogni discussione.chaque discussion.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesNous n'avons pas honte de faire du mal. Mais nous avons honte d'y remédier. Nous n'avons pas honte d'être stupides. Mais nous avons honte de devenir sages. Ainsi je suis allé à Londres. Sur la route j'ai lutté avec moi-même. Mais l'orgueil a gagné chaque discussion.
4. AÀ× LondraLondres× sono rimastoje suis resté× per un po'.un moment.× Il ricordoLe souvenir× della tempestade la tempête× ha iniziatoa commencé× aà× svanire.s'estomper.× La mia pauraMa peur× è diventataest devenue× più debole.plus faible.× Il mio desiderioMon désir× did'× avventuraaventure× è diventatoest devenu× più forte.plus fort.× PensavoJe pensais× menomoins× a casa.à la maison.× PensavoJe pensais× menomoins× alle lacrimeaux larmes× dide× mio padre.mon père.× PensavoJe pensais× menomoins× agli avvertimentiaux avertissements× dide× Dio.Dieu.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesÀ Londres je suis resté un moment. Le souvenir de la tempête a commencé à s'estomper. Ma peur est devenue plus faible. Mon désir d'aventure est devenu plus fort. Je pensais moins à la maison. Je pensais moins aux larmes de mon père. Je pensais moins aux avertissements de Dieu.
5. Alla fineÀ la fin× ho fattoj'ai fait× la mia sceltamon choix× Avrei trovatoJ'aurais trouvé× un'altra naveun autre navire× Avrei provatoJ'aurais essayé× di nuovoà nouveau× Avrei dimostratoJ'aurais démontré× cheque× nonne× eroj'étais× un codardopas un lâche× Avrei mostratoJ'aurais montré× aà× tuttitous× cheque× potevoje pouvais× essereêtre× un marinaioun marin× EroJ'étais× lo sciocco più grandele plus grand imbécile× chequi× sia mai vissutoait jamais vécu× EEt× avrei pagatoj'aurais payé× carocher× perpour× la mia stupidità.ma stupidité.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesÀ la fin, j'ai fait mon choix. J'aurais trouvé un autre navire. J'aurais essayé à nouveau. J'aurais démontré que je n'étais pas un lâche. J'aurais montré à tous que je pouvais être un marin. J'étais le plus grand imbécile qui ait jamais vécu. Et j'aurais payé cher pour ma stupidité.
