1. "Comment"Come× peux-tupuoi× demanderchiedere× ça?"questo?"× a-t-elle dit.ha detto.× "Ton père"Tuo padre× t'aime.ti ama.× Il veutVuole× ce quiciò che× estè× bonbuono× pourper× toi.te.× Il n'accepteraNon accetterà× jamaismai× ce plan stupide.questo piano stupido.× EtE× je ne demanderai pas.non chiederò.× Je ne t'aiderai pasNon ti aiuterò× àa× détruiredistruggere× ta vie!"la tua vita!"× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguistici"Come puoi chiedere questo?" ha detto. "Tuo padre ti ama. Vuole ciò che è buono per te. Non accetterà mai questo piano stupido. E non chiederò. Non ti aiuterò a distruggere la tua vita!"
2. MaisMa× ma mèremia madre× aha× ditraccontato× àa× mon pèremio padre× notre conversation.la nostra conversazione.× Plus tardPiù tardi× j'aiho× entendusentito× ce qu'quello che× il aha× dit.detto.× Il aHa× soupirésospirato× profondément.profondamente.× Il lui aLe ha× dit :detto:× SiSe× ce garçonquesto ragazzo× resteresta× àa× la maisoncasa× il pourraitpotrebbe× êtreessere× heureux.felice.× MaisMa× s'se× il vava× en merper mare× il serasarà× la personnela persona× la plus malheureusepiù infelice× sursulla× terre.terra.× Je ne peux pasNon posso× donnerdare× ma permission.il mio permesso.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMa mia madre ha raccontato a mio padre la nostra conversazione. Più tardi ho sentito quello che ha detto. Ha sospirato profondamente. Le ha detto: "Se questo ragazzo resta a casa potrebbe essere felice. Ma se va per mare sarà la persona più infelice sulla terra. Non posso dare il mio permesso."
3. J'aiHo× attenduaspettato× presquequasi× un an.un anno.× PendantDurante× ce tempsquesto tempo× mes parentsi miei genitori× onthanno× touttutto× essayé.provato.× Ils voulaientVolevano× queche× j'apprenneimparassi× un métier.un mestiere.× Ils voulaientVolevano× queche× je travaillelavorassi× dansin× une boutique.un negozio.× MaisMa× j'aiho× refusé.rifiutato.× Je pouvaisPotevo× seulementsolo× penserpensare× aux bateauxalle barche× ete× à l'aventure.all'avventura.× Rien d'autreNient'altro× ne m'intéressait.mi interessava.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiHo aspettato quasi un anno. Durante questo tempo i miei genitori hanno provato tutto. Volevano che imparassi un mestiere. Volevano che lavorassi in un negozio. Ma ho rifiutato. Potevo solo pensare alle barche e all'avventura. Nient'altro mi interessava.
4. PuisPoi× un jourun giorno× je suissono× alléandato× à Hull.a Hull.× Je n'avais pasNon avevo× de planun piano× pourper× m'enfuir.fuggire.× Je visitaisStavo visitando× juste.solo.× MaisMa× à Hulla Hull× j'aiho× rencontréincontrato× un ami.un amico.× Son pèreSuo padre× avaitaveva× un bateauuna barca× quiche× allaitandava× à Londres.a Londra.× ViensVieni× aveccon× moi!me!× aha× ditdetto× mon ami.il mio amico.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiPoi un giorno sono andato a Hull. Non avevo un piano per fuggire. Stavo solo visitando. Ma a Hull ho incontrato un amico. Suo padre aveva una barca che andava a Londra. "Vieni con me!" ha detto il mio amico.
5. "Ça"Non× ne te coûterati costerà× rien,"niente,"× a-t-il continué.ha continuato.× "Le bateau"La nave× dedi× mon pèremio padre× aha× de la place.spazio.× LondresLondra× estè× excitant.eccitante.× Tu vasTi× adorer!"piacerà!"× J'aurais dûAvrei dovuto× diredire× non.di no.× J'aurais dûAvrei dovuto× rentrertornare× à la maison.a casa.× MaisMa× je n'ai pasnon ho× réfléchi.riflettuto.× Je n'ai pasNon ho× prié.pregato.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguistici"Non ti costerà niente," ha continuato. "La nave di mio padre ha spazio. Londra è eccitante. Ti piacerà!" Avrei dovuto dire di no. Avrei dovuto tornare a casa. Ma non ho riflettuto. Non ho pregato.
6. Le 1er septembre 1651,Il 1° settembre 1651,× je suis montésono salito× sursu× ce bateau.quella nave.× Je n'ai pasNon ho× écritscritto× àa× mes parents.i miei genitori.× Je n'ai pasNon ho× demandéchiesto× la bénédictionla benedizione× dedi× mon père.mio padre.× C'étaitEra× le débutl'inizio× dedi× toustutti× mes problèmes.i miei problemi.× Le bateauLa nave× a quittéha lasciato× HullHull× eted× est entréè entrata× dansnel× la mer ouverte.mare aperto.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiIl 1° settembre 1651, sono salito su quella nave. Non ho scritto ai miei genitori. Non ho chiesto la benedizione di mio padre. Era l'inizio di tutti i miei problemi. La nave ha lasciato Hull ed è entrata nel mare aperto.
7. ImmédiatementImmediatamente× le ventil vento× a commencéha cominciato× àa× souffler.soffiare.× Les vaguesLe onde× sont devenuessono diventate× plus grandessempre più× et plus grandes.grandi.× Je n'étaisNon ero× jamaismai× montésalito× sursu× un bateauuna nave× avant.prima.× Je suis devenuSono diventato× terriblementterribilmente× malade.malato.× Mon estomacIl mio stomaco× tournait.girava.× Ma têteLa mia testa× tournait.girava.× MaisMa× pire quepeggio di× la maladiela malattia× étaitera× la peur.la paura.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiImmediatamente il vento ha cominciato a soffiare. Le onde sono diventate sempre più grandi. Non ero mai salito su una nave prima. Sono diventato terribilmente malato. Il mio stomaco girava. La mia testa girava. Ma peggio della malattia era la paura.
