Début dans la Vie

Allora sono andato alle pompe. Ho lavorato più duramente che mai nella mia vita. L'abbiamo fatto tutti. Le nostre mani sanguinavano. Le nostre schiene si spezzavano. Ma abbiamo continuato a pompare. L'acqua continuava ad entrare. Perdevamo la battaglia. La nave moriva.

Uno per uno siamo saltati nella loro barca. Avevo così paura che potevo appena muovermi. I marinai hanno dovuto gettarmi dentro come un sacco di patate. Sono atterrato duramente e sono rimasto lì tremando. La piccola barca era piena di uomini. L'acqua veniva sopra i lati.

Quindici minuti più tardi ho guardato indietro. La nostra nave andava sotto le onde. Il mare l'ha inghiottita intera. Ora capivo cosa "affondare" voleva dire. Tutta la nostra merce, tutti i nostri beni, tutto - sul fondo del mare. Eravamo fortunati di essere vivi.

Non potevamo raggiungere la barca di salvataggio. La tempesta era troppo forte. Allora abbiamo remato verso la costa. Ci sono volute ore. Ogni onda cercava di rovesciare la nostra barca. Ogni raffica di vento cercava di annegarci. La gente sulla spiaggia ci ha visti arrivare. Sono corsi ad aiutare.