Het Begin van het Leven

La tempesta diventava più forte. La nave saliva su enormi onde. Poi precipitava in profonde valli d'acqua. Ogni volta che scendevamo, pensavo che non saremmo più risaliti. Ero sicuro che saremmo morti tutti. Le onde sarebbero state la mia tomba.

Ma la mattina seguente cambiò qualcosa. Il vento diventò più calmo. Le onde divennero più piccole. Il sole apparve. E improvvisamente l'oceano non sembrava così terribile. Era davvero bello. La mia malattia era passata. Anche la mia paura scomparve.

Il mio amico mi trovò sul ponte. Rideva e mi batteva sulla spalla. "Avevi paura stanotte, eh? Pensavi che quel piccolo vento ci avrebbe uccisi?" Non potevo credere alle sue parole. "Piccolo vento?" dissi. "Era una tempesta terribile!"

Rise più forte. "Non era niente! Aspetta di vedere una vera tempesta. Sei solo un nuovo marinaio. Imparerai. Vieni, beviamo del punch. Festeggiamo la tua prima volta in mare!" Andammo sottocoperta a bere.