Het Begin van het Leven

Quindi andai alle pompe. Lavoravo più duramente che mai nella mia vita. Facevamo questo tutti. Le nostre mani sanguinavano. Le nostre schiene si spezzavano. Ma continuavamo a pompare. L'acqua continuava a entrare. Perdevamo la battaglia. La nave moriva.

Uno per uno saltammo nella loro barca. Ero così spaventato che potevo muovermi a malapena. I marinai dovevano gettarmi dentro come un sacco di patate. Atterrai duramente e giacevo lì tremando. La piccola barca era piena di uomini. L'acqua entrava dai lati.

Quindici minuti dopo guardai indietro. La nostra nave andò sotto le onde. Il mare la inghiottì completamente. Ora capii cosa significava "affondare". Tutto il nostro carico, tutti i nostri beni, tutto - verso il fondo del mare. Avevamo fortuna di essere vivi.

Non potevamo raggiungere la nave di salvataggio. La tempesta era troppo forte. Quindi remammo verso la costa. Durò ore. Ogni onda cercava di rovesciare la nostra barca. Ogni raffica di vento cercava di annegarci. Le persone sulla spiaggia ci videro arrivare. Corsero per aiutare.