1. Dus ging ik naar de pompen. Ik werkte harder dan ik ooit in mijn leven had gewerkt. We deden het allemaal. Onze handen bloedden. Onze ruggen braken. Maar we bleven pompen. Het water bleef binnenkomen. We verloren de strijd. Het schip stierf.
Così
andai
io
alle pompe.
Io
lavorai
più duramente
di quanto
io
mai
in
vita mia
avessi
lavorato.
Lo facemmo
tutti.
Le nostre
mani
sanguinavano.
Le nostre
schiene
si spezzavano.
Ma
continuammo
a pompare.
L'acqua
continuava
ad entrare.
Perdemmo
la battaglia.
La nave
morì.
Così andai alle pompe. Io lavorai più duramente di quanto avessi mai lavorato in vita mia. Lo facemmo tutti. Le nostre mani sanguinavano. Le nostre schiene si spezzavano. Ma continuammo a pompare. L'acqua continuava ad entrare. Perdemmo la battaglia. La nave morì.