Het Begin van het Leven

Verso mezzogiorno le onde erano come montagne. La nostra nave andava su e giù, su e giù. L'acqua colpiva il ponte. Una volta, due volte, pensavamo che la nostra ancora si fosse staccata. Il capitano ordinò di gettare un'altra ancora. Ora avevamo due ancore che ci tenevano fermi.

Finalmente mi costrinsi ad andare sul ponte. Quello che vidi lì mi dà ancora incubi. Il mare era nero e bianco di schiuma. Onde alte come chiese ci colpivano. Il vento urlava come mille demoni. Mi tenevo forte o sarei stato spazzato via.

Mi guardai intorno. Due navi vicino a noi avevano abbattuto i loro alberi. Un'altra nave a circa un miglio stava affondando. Guardai come scomparve sotto le onde. Tutti quegli uomini annegarono nell'acqua nera e fredda. Altre due navi si erano staccate dalle loro ancore.

Quella sera il nostro equipaggio supplicò il capitano di abbattere i nostri alberi. Lui non voleva farlo. Una nave senza alberi è indifesa. Ma il nostromo disse: "Se non li abbattiamo, la nave affonda!" Il capitano finalmente acconsentì. Dovevano salvare la nave.