Het Begin van het Leven

Finalmente, finalmente raggiungemmo la costa. Uomini tirarono la nostra barca sulla sabbia. Eravamo salvi. Vivi. Caddi sulla spiaggia e non potevo alzarmi. Vivevo ma mi sentivo morto dentro. Dio mi aveva salvato ma perché? Non lo meritavo.

Il mio amico mi trovò dopo tre giorni. Sembrava terribile. Era cambiato. La tempesta aveva spezzato qualcosa in lui. "Come stai?" chiese piano. La sua voce era diversa. Il ragazzo sorridente era sparito. Ora sembrava come un vecchio.

Suo padre era con lui. Quando sentì chi io ero, il vecchio capitano diventò molto serio. "Giovanotto," disse, "tu non devi mai più andare in mare. Questa tempesta è l'avvertimento di Dio a te. Tu non sei destinato a essere marinaio. Vai a casa finché puoi."

"Vostro figlio smetterà di navigare?" chiesi io. Il capitano scosse la testa. "Quello è diverso. È il suo lavoro. È la sua vita. Ma tu? Tu sei venuto per avventura. E guarda cosa è successo! Forse sei maledetto. Forse sei come Giona nella Bibbia."