1. We dronken.Bevevamo.× We lachten.Ridevamo.× EnE× inin× één nachtuna notte× vergat ikdimenticai× altutte× mijnle mie× beloftespromesse× aan God.a Dio.× Ik vergatDimenticai× mijnla mia× angst.paura.× Ik vergatDimenticai× de wijsheidla saggezza× vandi× mijn vader.mio padre.× De oceaanL'oceano× wasera× kalm.calmo.× Mijn gewetenLa mia coscienza× ook.anche.× Ik duwdeAllontanai× alletutti× serieuzei× gedachtenpensieri seri× weg..× AlsQuando× ze probeerdencercavano× terug te komen,di tornare,× dronk ikbevevo× meerpiù× punch.punch.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiBevevamo. Ridevamo. E in una notte dimenticai tutte le mie promesse a Dio. Dimenticai la mia paura. Dimenticai la saggezza di mio padre. L'oceano era calmo. Anche la mia coscienza. Allontanai tutti i pensieri seri. Quando cercavano di tornare, bevevo più punch.
2. In vijf of zes dagenIn cinque o sei giorni× voeldesentivo× ikmi× me× alscome× eenun× echtevero× zeeman.marinaio.× Ik wasEro× trotsorgoglioso× opdi× mezelf.me stesso.× Ik hadAvevo× mijnalla mia× eersteprima× stormtempesta× overleefd.sopravvissuto.× Ik wasNon ero× geenun× lafaard.codardo.× Ik zouAvrei× avonturenavventure× beleven.vissuto.× Ik zouAvrei× de wereldil mondo× zien.visto.× WatCosa× wistsapeva× mijn vadermio padre× van het leven?della vita?× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiIn cinque o sei giorni mi sentivo come un vero marinaio. Ero orgoglioso di me stesso. Avevo sopravvissuto alla mia prima tempesta. Non ero un codardo. Avrei vissuto avventure. Avrei visto il mondo. Cosa sapeva mio padre della vita?
3. MaarMa× ik wasero× eenuno× dwaas.sciocco.× GodDio× hadaveva× mijmi× eenun× waarschuwingavvertimento× gegeven.dato.× De stormLa tempesta× wasera× eenuna× kanspossibilità× omper× terug te keren.tornare.× Ik had moetenAvrei dovuto× luisteren.ascoltare.× De volgendeLa prossima× stormtempesta× zousarebbe× veel,molto,× veelmolto× ergerpeggiore× zijn.stata.× Het zouMi avrebbe× mij× bijnaquasi× doden.ucciso.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMa ero uno sciocco. Dio mi aveva dato un avvertimento. La tempesta era una possibilità per tornare. Avrei dovuto ascoltare. La prossima tempesta sarebbe stata molto, molto peggiore. Mi avrebbe quasi ucciso.
4. Zes dagenSei giorni× nadopo× het verlatenaver lasciato× van× HullHull× bereikten weraggiungemmo× Yarmouth Roads.Yarmouth Roads.× DitQuesto× wasera× eenun× plekluogo× waardove× schepenle navi× wachttenaspettavano× op× goedevento× wind.favorevole.× De windIl vento× wasera× tegen onscontro di noi× geweest.stato.× OnzeIl nostro× reisviaggio× wasera× langzaam.lento.× VeelMolte× schepennavi× uitda× NewcastleNewcastle× warenerano× erlì× ook.anche.× We lietenCalammo× onsla nostra× ankerancora× vallen× ene× wachtten.aspettammo.× We blevenRestammo× daarlì× zeven of achtsette o otto× dagen.giorni.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiSei giorni dopo aver lasciato Hull raggiungemmo Yarmouth Roads. Questo era un luogo dove le navi aspettavano vento favorevole. Il vento era stato contro di noi. Il nostro viaggio era lento. Molte navi da Newcastle erano lì anche. Calammo la nostra ancora e aspettammo. Restammo lì sette o otto giorni.
5. De windIl vento× wasera× nog steedsancora× slecht.cattivo.× Hij waaideSoffiava× uitdal× het zuidwesten.sudovest.× We kondenNon potevamo× niet× de rivieril fiume× opsul× varen.navigare.× NaDopo× vier dagenquattro giorni× werddiventò× de windil vento× sterker.più forte.× VeelMolto× sterker.più forte.× MaarMa× onze marinaii nostri marinai× maakten zich geen zorgen.non si preoccupavano.× Ze zeidenDicevano× datche× Yarmouth RoadsYarmouth Roads× veiligsicuro× was.era.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiIl vento era ancora cattivo. Soffiava dal sudovest. Non potevamo navigare sul fiume. Dopo quattro giorni il vento diventò più forte. Molto più forte. Ma i nostri marinai non si preoccupavano. Dicevano che Yarmouth Roads era sicuro.
6. Ons ankerLa nostra ancora× wasera× sterk.forte.× Ons schipLa nostra nave× wasera× goed.buona.× DusQuindi× de mannengli uomini× dronkenbevevano× ene× lachten.ridevano.× Ze verteldenRaccontavano× verhalen.storie.× Ze speeldenGiocavano× kaart.a carte.× IkIo× probeerdecercavo× zoals hencome loro× te doen.di fare.× IkIo× wildevolevo× een echte zeemanun vero marinaio× zijn.essere.× AllesTutto× leeksembrava× goed.buono.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiLa nostra ancora era forte. La nostra nave era buona. Quindi gli uomini bevevano e ridevano. Raccontavano storie. Giocavano a carte. Io cercavo di fare come loro. Volevo essere un vero marinaio. Tutto sembrava buono.
7. MaarMa× opl'× de achtste morgenottava mattina× veranderdecambiò× alles.tutto.× De windIl vento× werddiventò× wild.selvaggio.× De kapiteinIl capitano× bevalordinò× alle mannena tutti gli uomini× te werken.di lavorare.× "Haal"Abbassate× de topmastengli alberi di gabbia× naar beneden!"!"× schreeuwdegridò× hij.× "Bind"Legate× allestutto× vast!!× Bereid je voorPreparatevi× opper× een storm!"una tempesta!"× De zeeliedenI marinai× sprongensaltarono× omper× te gehoorzamen.obbedire.× Ze wistenSapevano× datche× ditquesta× serieusuna cosa seria× was.era.× Più lento0.7Lento0.85Normale1Veloce1.15Più veloce1.3Traduci il paragrafo Suggerimenti linguisticiMa l'ottava mattina tutto cambiò. Il vento diventò selvaggio. Il capitano ordinò a tutti gli uomini di lavorare. "Abbassate gli alberi di gabbia!" gridò. "Legate tutto! Preparatevi per una tempesta!" I marinai saltarono per obbedire. Sapevano che era una cosa seria.
